background image

34  SK

Príprava / Montáž

   Pred  inštaláciou

Dôležité:

 Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifi-

kovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre 
elektroinštalácie.

   Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými po-

kynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so 
samotným svietidlom.

   Pred inštaláciou zabezpečte, aby bolo vedenie, 

na ktoré bude svietidlo pripojené, bez napätia. 
Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite 
ochranný istič vedenia v skrinke na poistky (po-
loha 0).

   Beznapäťový stav prekontrolujte pomocou skú-

šačky napätia.

   Montáž

3433-025L a 3435-024L:

   Odšróbujte telo lampy 

2

 z krytu prípojky 

1

 

tak, že uvoľníte skrutky 

3

 proti smeru hodino-

vých ručičiek (obr. A).

3434-024L:

   Odšróbujte  kryt 

11

 z krytu prípojky 

1

 tak, že 

uvoľníte skrutky 

12

 proti smeru hodinových ru-

čičiek (obr. A).

   Odšróbujte tienidlo lampy 

10

 z krytu prípojky 

1

 tak, že uvoľníte skrutky 

13

 proti smeru ho-

dinových ručičiek.

3433-025L, 3434-024L a 3435-024L:

   Označte diery pomocou otvorov určených pre 

skrutky v kryte prípojky 

1

.

   Teraz vyvŕtajte upevňovacie otvory (ø cca. 6 mm, 

hĺbka cca. 40 mm). Zabezpečte, aby ste nepo-
škodili prívodné vedenie.

   Teraz vložte hmoždinky 

4

 do vyvŕtaných otvorov.

   Otvorte membránu pre sieťový pripojovací ká-

bel 

6

 pomocou bodca alebo ostrého noža.

   Preveďte sieťový prípojný kábel 

6

 cez mem-

bránu.

   Pripevnite kryt prípojky 

1

 priloženými skrut-

kami 

5

.

   Natiahnite priložené ochranné hadičky 

8

 na 

sieťový pripojovací kábel 

6

.

   Teraz spojte prípojný kábel svietidla pomocou 

svorky svietidla 

7

 s vodičom prívodového ve-

denia 

6

 (pozri obr. C).

   Dbajte na farebné prepojenie pripojených ve-

dení (L resp. 2 = čierne alebo hnedé, N resp. 
1 = modré alebo biele).

   Teraz prepojte ochranný vodič (3 = zeleno-žltý) 

s označenou uzemňovacou svorkou   (obr. C).

3435-024L:

   Pri vkladaní osvetľovacieho prostriedku použite 

čistú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

   Vsuňte osvetľovací prostriedok 

14

 E14, 5,5 W, 

opatrne do objímky a pevne ho zatočte v smere 
hodinových ručičiek.(obr. B).

3433-025L a 3435-024L:

   Opäť prišróbujte telo lampy 

2

 na kryt prípojky 

1

 tak, že pevne zatiahnete skrutky 

3

 v smere 

hodinových ručičiek (obr. D). Dbajte na správne 
priliehanie gumených tesnení 

9

.

3434-024L:

   Prišróbujte tienidlo lampy 

10

 na kryt prípojky 

1

 tak, že pevne zatiahnete skrutky 

13

 v 

smere hodinových ručičiek.

   Dbajte na správne priliehanie gumených  

tesnení 

9

   Prišróbujte  kryt 

11

 na tienidlo lampy 

10

 tak, 

že pevne zatiahnete skrutky 

12

 v smere hodi-

nových ručičiek (obr. D).

3433-025L, 3434-024L a 3435-024L:

   Skontrolujte správnosť osadenia.
   Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku 

(obr. E).

   Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedenia.

3436-025L:

   Odšróbujte telo lampy 

2

 z krytu prípojky 

1

 

tak, že uvoľníte skrutky 

3

 proti smeru hodino-

vých ručičiek (obr. A).

   Označte diery pomocou otvorov určených pre 

skrutky v kryte prípojky 

1

. Dbajte na to, aby 

ste kryt prípojky 

1

 upevnili šípkou nahor (na 

zadnej strane krytu prípojky).

Montáž / Čistenie  a  údržba

Содержание 106745

Страница 1: ...ienungs und Sicherheitshinweise ZUNANJA LED SVETILKA Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila IAN 106745 LED VENKOVN SV TIDLO Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny LED VONKAJ IE SVIETI...

Страница 2: ...ng the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem o...

Страница 3: ...A 4x 2x A 4x 1 3433 025L 3434 024L E E B 4x D D B 2x 2 4 5 1 2 C 6 7 6 7 C 6 7 6 7 1 10 11 12 13 4 5 1 10 11 12 8 8 9 9 3 4x 3 4x 2x 13 10 9 9...

Страница 4: ...E E C 6 7 6 7 8 B 8 6 7 7 15 B 2x 2x 1 14 4 5 D 2x 1 3 2 C 2x 2x 14 5 4 A 3435 024L 1 2 3 9 4x 10 A 2x 3436 025L 3 1 2 10 10 D 1 2 3 4x 9...

Страница 5: ...ety notices Page 7 Preparation Required tools and material Page 7 Prior to installation Page 8 Installation Page 8 Replacing lamps Page 9 Cleaning and Care Page 9 Disposal Page 9 Warranty and Service...

Страница 6: ...seal 3434 024L 3433 025L and 3435 024L 10 Lamp shade 3434 024L 11 Cover 3434 024L 12 Screw 3434 024L 13 Screw 3434 024L 14 LED Lamp 3435 024L and 3436 025L 15 Connection socket 3436 025L Scope of deli...

Страница 7: ...surfaces Excessive heat can result in a fire To prevent burns ensure that the light is switched off and has cooled down before touching it Lamps become very hot Allow the light to cool down completel...

Страница 8: ...h the screws included in delivery 5 Pull the protective tube 8 over the mains con nection lead 6 Connect the connection cable of the light to the power cord 6 using the terminal block 7 Fig C Also ens...

Страница 9: ...ition Allow the light to cool down completely Use a dry lint free cloth when replacing a lamp 3435 024L Unscrew the light body 2 from the connection housing 1 by loosening the screws 3 coun ter clockw...

Страница 10: ...pliance to the listed Service Centre address making reference to the following article number 3433 025L 3434 024L 3435 024L or 3436 025L Damage caused by improper handling non obser vance of the opera...

Страница 11: ...ki adatok Oldal 12 Biztons gi tudnival k Oldal 13 El k sz t s Sz ks ges szersz mok s anyagok Oldal 13 A felszerel s el tt Oldal 14 Szerel s Oldal 14 Izz csere Oldal 15 Tiszt t s s pol s Oldal 15 Megse...

Страница 12: ...Huzalkapocs 8 V d t ml 9 Gumi t m t s 3434 024L 3433 025L s 3435 024L 10 L mpaerny 3434 024L 11 Fed l 3434 024L 12 Csavar 3434 024L 13 Csavar 3434 024L 14 Izz 3435 024L s 3436 025L 15 Csatlakoz doboz...

Страница 13: ...kit r s hez vezethet g si s r l sek elker l se rdek ben gy z d j n meg arr l hogy miel tt a l mp t meg rinti az ki legyen kapcsolva s le legyen h lve Az izz er s h t fejleszt Egy meghib sodott vil g t...

Страница 14: ...bor t st 1 a mell kelt csavarokkal 5 H zza a v d t ml ket 8 a h l zati csatlako z vezet kre 6 K sse ssze a csill rkapcsok 7 seg ts g vel a l mpa csatlakoz k bel t a h l zati k bellel 6 C bra gyeljen...

Страница 15: ...bb v lassza le a l mp t az ramell t h l zatr l Ehhez t vol tsa el a biztos t kot vagy kapcsolja ki a vezet kv d kapcsol t 0 helyzet Hagyja teljesen leh lni a l mp t Az izz cser j hez haszn ljon egy s...

Страница 16: ...hib t d jmentesen elh r tunk Ha ennek el len re a garancia ideje alatt hib k mer ln nek fel gy k ldje a k sz l ket a megadott szerviz c m re a k vetkez cikksz m megad s val 3433 025L 3434 024L 3435 02...

Страница 17: ...stni napotki Stran 19 Priprava Potrebno orodje in material Stran 19 Pred monta o Stran 20 Monta a Stran 20 Menjava arnice Stran 21 i enje in nega Stran 21 Odstranjevanje Stran 22 Garancija in servis G...

Страница 18: ...9 Gumijasto tesnilo 3434 024L 3433 025L in 3435 024L 10 Sen nik svetilke 3434 024L 11 Pokrov 3434 024L 12 Vijak 3434 024L 13 Vijak 3434 024L 14 arnica 3435 024L in 3436 025L 15 Priklju na doza 3436 0...

Страница 19: ...no segrevanje lahko privede do povzro itve po ara Prepre ite nastanek opeklin tako da se vedno prepri ate ali je svetilka izklopljena in ohlajena preden se je dotaknete arnice se mo no se grejejo Pred...

Страница 20: ...brano Pritrdite priklju no ohi je 1 s prilo enimi vijaki 5 Prilo eni za itni cevi 8 povlecite na omre ni priklju ni kabel 6 Pove ite priklju ni kabel svetilke s pomo jo lesten ne spojke 7 z omre nim...

Страница 21: ...Odstranite varovalko ali izklopite varovalno stikalo v elektri ni omarici z varovalkami polo aj 0 Naj se svetilka popolnoma ohladi Za zamenjavo uporabite suho krpo ki ne pu a vlaken 3435 024L Telo sv...

Страница 22: ...kljivosti napravo po ljite na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje tevilke artikla 3433 025L 3434 024L 3435 024L ali 3436 025L Iz garancije je izklju ena koda ki je posledica neu strezne uporab...

Страница 23: ...no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nep...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...trana 26 Bezpe nostn pokyny Strana 27 P prava Pot ebn n ad a materi l Strana 27 P ed instalac Strana 27 Mont Strana 28 V m na osv tlovac ho prost edku Strana 29 ist n a o et ov n Strana 29 Odstran n d...

Страница 26: ...3434 024L 11 Kryt 3434 024L 12 roub 3434 024L 13 roub 3434 024L 14 Osv tlovac prost edek 3435 024L a 3436 025L 15 P pojn krabice 3436 025L Obsah dod vky 1 LED Venkovn sv tidlo model 3433 025L 3434 024...

Страница 27: ...c prost edky se zah vaj na vysokou teplotu P ed v m nou vadn ho osv tlovac ho prost edku nechte sv tidlo pln vychladnout Sv tidlo neupev ujte na vlhk ch nebo vodiv ch podkladech Vadn osv tlovac prost...

Страница 28: ...odi 3 zeleno lut s ozna enou svorkou uzemn n obr C 3435 024L Pro nasazen osv tlovac ho prost edku pou ijte ist hadr kter nepou t vl kna Nasa te osv tlovac prost edek 14 E14 5 5W opatrn do obj mky a za...

Страница 29: ...edek 14 z obj mky ot en m proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek Nasa te nov osv tlovac prost edek do obj mky a za roubujte ho opatrn ve sm ru hodinov ch ru i ek Zkontrolujte spr vn usazen Za roubov n m...

Страница 30: ...e z ruky jsou vylou eny kody zp soben neod born m zach zen m nerespektov n m n vodu k obsluze nebo z sahem neautorizovanou osobou jako i po kozen rychle opot ebiteln ch d l nap sv tic ch prost edk Z r...

Страница 31: ...rana 32 Bezpe nostn upozornenia Strana 33 Pr prava Potrebn n radie a materi l Strana 33 Pred in tal ciou Strana 34 Mont Strana 34 V mena osvet ovacieho prostriedku Strana 35 istenie a dr ba Strana 35...

Страница 32: ...dlo lampy 3434 024L 11 Kryt 3434 024L 12 Skrutka 3434 024L 13 Skrutka 3434 024L 14 Osvet ovac prostriedok 3435 024L a 3436 025L 15 Pripojovacia z suvka 3436 025L Rozsah dod vky 1 LED vonkaj ie svietid...

Страница 33: ...Zabezpe te aby bolo svietidlo vypnut a vy chladnut sk r ako sa ho budete dot ka pre to e inak hroz nebezpe enstvo pop lenia Osvet ovacie prostriedky vytv raj siln teplo Pred v menou chybnej iarovky ne...

Страница 34: ...mi skrut kami 5 Natiahnite prilo en ochrann hadi ky 8 na sie ov pripojovac k bel 6 Teraz spojte pr pojn k bel svietidla pomocou svorky svietidla 7 s vodi om pr vodov ho ve denia 6 pozri obr C Dbajte n...

Страница 35: ...EZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM Pri v mene osvet ovacieho prostriedku najsk r odpojte svietidlo z elektrickej siete Z tohto d vodu odstr te poistku alebo vypnite isti ve denia v skrinke na poist...

Страница 36: ...oprav me v etky chyby materi lu a v robn chyby Ak by sa v ak po as z ru nej doby vyskytli nedostatky odo lite pr stroj na uveden ad resu servisu s uveden m nasledovn ho sla v robku 3433 025L 3434 024...

Страница 37: ...ten Seite 38 Sicherheitshinweise Seite 39 Vorbereitung Ben tigtes Werkzeug und Material Seite 39 Vor der Installation Seite 40 Montage Seite 40 Leuchtmittel auswechseln Seite 41 Reinigung und Pflege S...

Страница 38: ...klemme 8 Schutzschlauch 9 Gummi Dichtung 3434 024L 3433 025L und 3435 024L 10 Lampenschirm 3434 024L 11 Abdeckung 3434 024L 12 Schraube 3434 024L 13 Schraube 3434 024L 14 Leuchtmittel 3435 024L und 34...

Страница 39: ...en Sie sicher dass die Leuchte ausgeschal tet und abgek hlt ist bevor Sie diese ber hren um Verbrennungen zu vermeiden Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen...

Страница 40: ...un die D bel 4 in die Bohrl cher ein ffnen Sie die Membran f r das Netzanschluss kabel 6 mit einem Dorn oder einem spitzen Messer F hren Sie das Netzanschlusskabel 6 durch die Membran Befestigen Sie d...

Страница 41: ...Abb D berpr fen Sie den richtigen Sitz Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit Abb E Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schal ten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an Leuchtmittel auswechseln 34...

Страница 42: ...vice Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ger t 36 Monate Garantie Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und einer genauen Qualit tskontrolle unterzogen Innerhalb der Garantiezeit...

Страница 43: ...issen 2 59929 Brilon Germany Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2014 Ident No 3433 025L 3434 024L 3435 024L 3436 025L12...

Отзывы: