background image

37 

DE/AT/CH

Funktionsweise / Inbetriebnahme

Inbetriebnahme / Fehlerbehebung / Wartung / Reinigung

Leistung zu erzielen, sollten die Akkus alle 12 Mo-
nate ausgetauscht werden.
Wechseln Sie den Akku gemäß den Abbildungen 
B, C, D.

   Trennen Sie das Solarzellengehäuse 

1

 vom 

Lampenschirm 

2

, indem Sie es gegen den 

Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. A). Schalten 
Sie die Leuchte mit dem ON- / OFF-Schalter 

5

 

aus, indem Sie den Schalter auf die Position 
„OFF“ schieben.

   Lösen Sie mittels eines kleinen Kreuzschlitzschrau-

bendrehers die Befestigungsschrauben 

6

. He-

beln Sie anschließend den Akkufachdeckel 

7

 

des Solarzellengehäuses 

1

 mittels eines 

Schlitzschraubendrehers (siehe Abb. B) auf.

   Ersetzen Sie den alten Akku 

8

 durch einen 

neuen. Achten Sie beim Einsetzen auf die  
richtige Polarität. Diese wird im Akkufach  
angezeigt. Verwenden Sie nur Akkus des emp-
fohlenen Typs (siehe „Technische Daten“).

   Schieben Sie den ON- / OFF-Schalter 

5

 auf 

die Position „ON“.

   Verbinden Sie das Solarzellengehäuse 

1

  

wieder mit dem Lampenschirm 

2

. Setzen Sie 

anschließend die anderen Teile der Leuchte  
zusammen (siehe Abb. D).

 Fehlerbehebung

HINWEIS

 Das Gerät enthält empfindliche elektro-
nische Bauteile. Daher ist es möglich, 
dass es durch Funkübertragungsgeräte 
in unmittelbarer Nähe gestört wird. Dies 
können z.B. Mobiltelefone, Funksprech-
geräte, CBFunkgeräte, Funkfernsteuerun-
gen /andere Fernbedienungen und 
Mikrowellengeräte sein. Falls Sie Störun-
gen in der Funktion feststellen, entfernen 
Sie solche Störquellen aus der Umge-
bung des Gerätes.

HINWEIS

 Elektrostatische Entladungen können zu 
Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie 

bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig 
die Akkus und setzen Sie diese erneut ein.

HINWEIS

Die Leistung des Akkus ist wetterbedingt 
im Sommer höher als im Winter.

Fehler

Ursache

Lösung

LEDs 

leuchten 

nicht

Umgebung ist 

zu hell bzw. 

Licht anderer 

Lichtquellen 

fällt auf die 

Solarleuchte

Wechseln Sie den 

Standort (in Entfer-

nung zu z.B.  

Hof- und Straßen-

beleuchtung)

LEDs 

leuchten 

nur 

schwach

Akku ist nicht 

vollständig 

geladen oder 

defekt

Laden Sie den Akku 

in einem Ladegerät 

auf bzw. ersetzen 

Sie ihn durch einen 

neuen Akku (siehe 

„Akku-Wechsel“)

LEDs sind 

defekt

Die LEDs können 

nicht ausgetauscht 

werden. Entsorgen 

Sie das Produkt 

fachgerecht (siehe 

„Entsorgung“)

  Wartung / Reinigung

Die Leuchtdioden sind nicht austauschbar. Die  
Solarleuchte ist wartungsfrei.

   Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-

mittel.

   Reinigen Sie die Solarleuchte regelmäßig mit 

einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden 
Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht 
angefeuchtetes Tuch.

   Tauschen Sie die Akkus aus, wenn die Leucht-

dauer trotz guter Sonneneinstrahlung nach  
einiger Zeit merklich nachlässt (siehe Kapitel 
„Akku-Wechsel“). Benutzen Sie nur Akkus der 
richtigen Größe und des empfohlenen Typs 
(siehe Kapitel „Technische Daten“).

Содержание 104775

Страница 1: ...nd Sicherheitshinweise LED SOL RN SV TIDLA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny LED SOL RNE SVETL Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny LED SOLAR LIGHTS Operation and Safety Notes LED NAPELEMES L...

Страница 2: ...trations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t P ed ten m si otev ete str...

Страница 3: ...A D E B C 2 3 1 ON OFF 5 7 6 8 4...

Страница 4: ......

Страница 5: ...or rechargeable batteries Page 7 Functionality Page 7 Start up Assembling the light Page 8 Installing the light Page 8 Prior to initial use Page 8 Light functions Page 8 Replacing the battery Page 8 T...

Страница 6: ...ded for commercial use Parts description 1 Solar cell housing 2 Lamp shade 3 Rod 4 Ground stake 5 ON OFF switch 6 Fixing screws 7 Battery cover 8 Rechargeable battery Scope of delivery Immediately aft...

Страница 7: ...ype Other rechargeable or single use batteries could explode during charging DANGER RISK OF IN JURY Be sure to also remove the base and ground stake when remov ing the solar light to prevent hazards e...

Страница 8: ...On Off switch When fully charged the light on time is approx 6 to 8 hours Unscrew the solar cell housing 1 counter clockwise from the lamp shade 2 see fig A Set the switch 5 to ON Reattach the solar...

Страница 9: ...Maintenance Cleaning The LEDs cannot be replaced The solar light is maintenance free Never use caustic cleaners Regularly clean the solar light with a dry lint free cloth Use a slightly moist cloth to...

Страница 10: ...se Our products are manufactured using modern pro duction methods and are subject to precise quality control We guarantee this product is of good qual ity During the warranty period any defects in mat...

Страница 11: ..._________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _________________________...

Страница 12: ...umul torokra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 14 M k d sm d Oldal 14 zembe helyez s A l mpa szerel se Oldal 15 A l mpa fel ll t sa Oldal 15 Az els haszn latbav tel el tt Oldal 15 A l mpa funkci i...

Страница 13: ...ro k rt a gy rt nem felel A term ket nem k z leti felhaszn l sra sz nt k Alkatr szle r s 1 Napelem burkolat 2 L mpaerny 3 R d 4 Talajny rs 5 ON OFF kapcsol BE KI 6 R gz t csavar 7 Akkurekesz fed l 8...

Страница 14: ...gy a napelemes l mp n el ll m s probl m k ese t n forduljon villamoss gi szakemberhez A LED ek nem cser lhet k ki VESZ LY ROBBAN SVE S LY Csak aj nlott t pus akkumu l tort haszn ljon M sfajta akkumul...

Страница 15: ...stb ltal rny kban Biztos tsa hogy a napelemet 1 egy m sik f nyforr s mint pl az udvar vagy az utca megvil g t sa ne befoly solja mivel ebben az esetben az alkonyatkor nem kapcsol dik be Gondoljon arra...

Страница 16: ...e ket jra vissza TUDNIVAL Az akkuk teljes tm nye a h m rs klet f ggv nye ny ron magasabb mint t len Hiba Ok Megold s A LED ek nem vil g tanak A k rnyezet t l vil gos ill m s f nyforr sok megvil g tj k...

Страница 17: ...nyeit Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok s iratok let tben a gy rt n l tal lhat k A term k megfelel a K sz l kek s term kek biztons g ra vonatkoz n met t rv ny el r sainak A term kjav t sok keret n be...

Страница 18: ...___________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ________________...

Страница 19: ...yny pro akumul tory Strana 21 Funkce Strana 21 Uveden do provozu Mont sv tilny Strana 22 Um st n sv tidla Strana 22 P ed prvn m uveden m do provozu Strana 22 Funkce sv tidla Strana 22 V m na akumul to...

Страница 20: ...mu ne ke stanoven mu elu nep evezme v robce ru en V robek nen ur en ke komer n mu vyu v n Popis d l 1 Korpus sol rn ch l nk 2 St nidlo 3 Ty 4 Bodec 5 Vyp na ON OFF ZAP VYP 6 Upev ovac rouby 7 V ko p...

Страница 21: ...U Pou vejte pouze akumul torov l nky doporu en ho typu Jin akumul torov l nkyby mohly b hem nab jen vybuchnout NEBEZPE ZRAN N Za jist te aby byl po odstran n sv tla odstran n i bodec a nebyl pro osoby...

Страница 22: ...m uveden m do provozu Sol rn sv tidlo m soumrakov senzor a vyp na Po pln m nabit sv t sv tidlo cca 6 a 8 hodin Od roubujte t leso 1 od st nidla 2 viz obr A Posu te vyp na 5 do polohy ON Spojte zase ko...

Страница 23: ...nelze vym nit Sol rn sv tidlo je bez dr bov V dn m p pad nepou vejte rav istic prost edky Sol rn sv tlo ist te pravideln such m had rem kter nepou t vl kna P i siln j m zne i t n pou ijte m rn navlh...

Страница 24: ...l haj p esn kontrole kvality Zaru ujeme bezvadn stav artiklu B hem z ru n doby odstra n me bezplatn v echny vady materi lu a v robn vady Jestli e p esto zjist te z vadu v robku za lete n m ho pe liv z...

Страница 25: ..._______ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ______...

Страница 26: ...ie Strana 28 Sp sob innosti Strana 28 Uvedenie do prev dzky Mont svietidla Strana 29 Umiestnenie svietidla Strana 29 Pred prv m uveden m do prev dzky Strana 29 Funkcie svietidla Strana 29 V mena akumu...

Страница 27: ...toto m e vies k po kodeniu produktu V robca nepreber ru enie za kody vzniknut pou van m ktor je v rozpore s ur en m elom V robok nie je ur en na podnikate sk ely Popis ast 1 Sol rny kryt 2 Tienidlo la...

Страница 28: ...lyv na ivot nos akumul torovej bat rie Ke sol rne svie tidlo dlh as nepou vate napr v zime mali by ste ho o isti a uschova v suchej teplej miestnosti V pr pade po koden opr v alebo in ch prob l mov so...

Страница 29: ...lne Ke e je sol rne svietidlo z visl od slne nej energie mus te pred jeho umiestnen m zoh adni nasleduj ce body Vyberte miesto na ktorom je sol rny modul 1 po as d a vystaven priamemu slne n mu iareni...

Страница 30: ...k n poruchy odstr te tak to ru iv zdroje z okolia pr stroja UPOZORNENIE Elektrostatick v boje m u vies k funk n m poruch m Pri tak chto funk n ch poruch ch vyberte na kr tky as akumul torov bat rie a...

Страница 31: ...v s nasledovn Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Opotrebovan bat rie preto odovzdajte na komun lnom zbernom mieste Konformitn vyhl senie Tento v robok sp a po iadavky plat n ch eur pskych a n rodn ch smern c...

Страница 32: ...____________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _______________________________________________________...

Страница 33: ...te 35 Sicherheitshinweise f r Akkus Seite 35 Funktionsweise Seite 35 Inbetriebnahme Leuchte montieren Seite 36 Leuchte aufstellen Seite 36 Vor Erstbetriebnahme Seite 36 Funktionen der Leuchte Seite 36...

Страница 34: ...us bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Pro dukt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Solarzellengeh use 2 Lampe...

Страница 35: ...gere Zeit nicht ben tigen z B im Winter so sollte diese gereinigt und in einem trockenen warmen Raum aufbewahrt werden Wenden Sie sich bei Besch digungen Repara turen oder anderen Problemen an der Sol...

Страница 36: ...energie angewiesen ist m ssen Sie vor dem Aufstellen folgende Punkte bedenken und beachten W hlen Sie einen Platz an dem das Solarmo dul 1 tags ber direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist Positionie...

Страница 37: ...fernsteuerun gen andere Fernbedienungen und Mikrowellenger te sein Falls Sie St run gen in der Funktion feststellen entfernen Sie solche St rquellen aus der Umge bung des Ger tes HINWEIS Elektrostatis...

Страница 38: ...Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinie...

Страница 39: ...nnummer Artikelnummer Bezeichnung Kaufdatum Kaufort Fehlerangabe Datum Unterschrift _____________________________________________________________ ______________________________________________________...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...Edi Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2014 Ident No 54313122014 HU CZ SK IAN 104775...

Отзывы: