background image

21 

ES

 

 

Tenga en cuenta que el producto sólo debe 

ser montado por personas competentes.

 

 

Por favor revise el producto regularmente por 

si hay fugas.

 

˜

Limpieza y mantenimiento

 

 

Limpie el producto con un paño suave 

ligeramente humedecido y, si fuera necesario, 

con un detergente suave.

 

 

Retire las acumulaciones de cal del producto 

mediante un antical convencional. Para ello 

tenga en cuenta las indicaciones de limpieza 

del producto.

 

˜

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no 

contaminantes que pueden ser desechados en el 

centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades 

de desecho del producto al final de su vida útil, 

acuda a la administración de su comunidad o 

ciudad.

 

˜

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente 

siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido 

probado antes de su entrega. En caso de defecto 

del producto, usted tiene derechos legales frente 

al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo 

indicada) no supone una restricción de dichos 

derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años 

desde la fecha de compra. El plazo de garantía 

comienza a partir de la fecha de compra. Por 

favor, conserve adecuadamente el justificante 

de compra original. Este documento se requerirá 

como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha 

de compra se produce un fallo de material o 

fabricación en este producto, repararemos el 

producto o lo sustituiremos gratuitamente por 

un producto nuevo (según nuestra elección). La 

garantía quedará anulada si el producto resulta 

dañado o es utilizado o mantenido de forma 

inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de 

fabricación. Esta garantía no cubre aquellos 

componentes del producto sometidos a un 

desgaste normal y que, por ello, puedan 

considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). 

Tampoco cubre daños de componentes frágiles 

como, por ejemplo, los interruptores, baterías y 

piezas de cristal.

Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de 

su consulta, tenga en cuenta las siguientes 

indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a 

mano el recibo y el número de artículo 

(IAN 384414_2107) como justificante de 

compra.

Encontrará el número de artículo en una 

inscripción de la placa indentificativa, en la 

portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) 

o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, 

póngase primero en contacto con el departamento 

de asistencia indicado, ya sea por teléfono o 

correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de 

franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket 

de compra) e indicando dónde está y cuándo ha 

ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le 

indicamos.

Asistencia

  

Asistencia en España

 

Tel.: 

 900984948

 

E-Mail:   [email protected]

Содержание 384414-2107

Страница 1: ......

Страница 2: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04054A HG04054B Version 01 2022 IAN 384414_2107...

Страница 3: ...SZNICOWA Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa MULTIFUNK N SPRCHOV HLAVICE Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny SPRCHOV HLAVICA Pokyny pre mont a bezpe nos MANGO DE DUCHA Instrucciones de mo...

Страница 4: ...Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa Strona 14 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 16 SK Pokyny pre mont a bezpe nos Strana 18 ES Instrucciones de montaje y de advertencias de s...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 HG04054A...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...1 2 3 4 5 HG04054B...

Страница 9: ...insatz Technische Daten Handbrause 5 verschiedene Einstellungen Ma e Duschkopf HG04054A ca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ca 10 x 24 cm L Minimaler Betriebsdruck 1 5 bar Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALL...

Страница 10: ...auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleist...

Страница 11: ...s 1 Shower head 2 Hand shower lever 3 Handle 4 Seal 5 Water saving insert Technical data Hand shower 5 way setting Dimensions Shower head HG04054A approx 9 7 x 25 5 cm L HG04054B approx 10 x 24 cm L M...

Страница 12: ...erials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or ma...

Страница 13: ...r hydro conome Donn es techniques Douchette Configuration 5 voies Dimensions Pomme de douche HG04054A env 9 7 x 25 5 cm L HG04054B env 10 x 24 cm L Pression de fonctionnement minimale 1 5 bar Consigne...

Страница 14: ...en en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices...

Страница 15: ...on ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices...

Страница 16: ...Technische gegevens Handdouche 5 verschillende instellingen Douchekop HG04054A ca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ca 10 x 24 cm L Minimale werkdruk 1 5 bar Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINST...

Страница 17: ...t het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie ge...

Страница 18: ...Wk adka oszcz dzaj ca wod Dane techniczne Prysznic r czny 5 r ne ustawienia Wymiary G owica prysznicowa HG04054A ok 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ok 10 x 24 cm L Minimalne ci nienie robocze 1 5 bara Wskaz...

Страница 19: ...dokonujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yc...

Страница 20: ...nick daje Ru n sprcha 5 ticestn nastaven Rozm ry Hlava sprchy HG04054A cca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B cca 10 x 24 cm L Minim ln pracovn tlak 1 5 baru Bezpe nostn pokyny P ED POU IT MSI PROS M PRO T TE N...

Страница 21: ...se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neod...

Страница 22: ...k daje Ru n sprcha 5 cestn nastavenie Rozmery Sprchov hlavica HG04054A cca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B cca 10 x 24 cm L Minim lny prev dzkov tlak 1 5 barov Bezpe nostn pokyny V ETKY BEZPE NOSTN A OSTATN...

Страница 23: ...ku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Pos...

Страница 24: ...nicos Ducha m vil Ajuste de 5 modos Dimensiones Cabezal de ducha HG04054A aprox 9 7 x 25 5 cm L HG04054B aprox 10 x 24 cm L Presi n m nima de trabajo 1 5 bar Indicaciones de seguridad GUARDAR TODAS LA...

Страница 25: ...s a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricaci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La...

Страница 26: ...ske Data H ndbruser 5 vejs indstillling M l Bruserhoved HG04054A ca 9 7 x 25 5 cm L HG04054B ca 10 x 24 cm L Mindste driftstryk 1 5 bar Sikkerhedsanvisninger ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUME...

Страница 27: ...f for dette produkt opst r en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver be...

Страница 28: ...occetta 5 diverse impostazioni Dimensioni soffione doccia HG04054A circa 9 7 x 25 5 cm L HG04054B circa 10 x 24 cm L Pressione minima di esercizio 1 5 bar Istruzioni di sicurezza CONSERVARE LE INDICAZ...

Страница 29: ...Lei acquistato d diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La pre...

Страница 30: ...j kapcsol ja 3 Fog 4 T m t s 5 V ztakar kos bet t M szaki adatok Zuhanyfej 5 k l nb z be ll t s M retek Zuhanyr zsa HG04054A kb 9 7 x 25 5 cm H HG04054B kb 10 x 24 cm H Minim lis m k d si nyom s 1 5 b...

Страница 31: ...gazol s hoz Ha a term k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v laszt sunk szerint a term ket ingyen megjav tjuk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a term...

Страница 32: ...podatki Ro ka za prho 5 razli nih nastavitev Mere Glava tu a HG04054A pribl 9 7 x 25 5 cm L HG04054B pribl 10 x 24 cm L Minimalni delovni tlak 1 5 bar Varnostni napotki VARNOSTNI NAPOTKI IN OPOZORILA...

Страница 33: ...ljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave va ega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vpra anja pripravite ra un in tevilko izdelka IAN 384414_2107 kot dokazil...

Страница 34: ...an no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primer...

Отзывы: