Little Doctor LD3 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

POL

Pami

ęć

90 ostatnich pomiarów +

rednia warto

ść

3-ch ostatnich pomiarów

Zasilacz LD-N057



w zawarto

ci kompletu LD3A)

Napięcie wyjściowe
Maksymalny prąd obciążenia
Napięcie wejściowe
Wymiary gabarytowe
Waga
Długość kabla połączeniowego
Wtyczka:

biegunowość
średnica wewnętrzna, mm
średnica zewnętrzna, mm
długość, mm

6 V ± 5%
1.0 A
~100-240 V, 50/60 Hz
64 x 70 x 43 mm
nie więcej niż 85 g
1500 ± 50 mm

«–» wewnętrzny
2.1 ± 0.1
5.5 ± 0.1
10 ± 0.5

Pami

ęć

90 ostatnich pomiarów +

rednia warto

ść

3-ch ostatnich pomiarów

Warunki eksploatacji urz

dzenia:

temperatura, °C

wilgotno

ść

wzgl

dna, % Rh

od 10 do 40

85 i mniej

Warunki przechowywania i transportu:

temperatura, °C

wilgotno

ść

wzgl

dna, % Rh

od -20 do 50

85 i mniej

Rozmiar mankietu:

powi

kszony dla doros

ych (obwód

ramienia 25-36 cm)

Wymiary gabarytowe:

rozmiar (korpus), mm

waga (bez opakowania, woreczka,

baterii i zasilacza), g

121 x 84 x 64

339

Zawarto

ść

kompletu

korpus urz

dzenia, mankiet Cuff-LDA (z

pod

łą

czonym w

ęż

em i z

łą

czk

), 4 baterii,

zasilacz LD-N057 (tylko do LD3a), woreczek,

instrukcja obs

ugi, karta gwarancyjna,

opakowanie

Rok produkcji

podany na obudowie dolnej cz

ęś

ci korpusu

urz

dzenia w jego numerze seryjnym, po

symbolu «AA»

W celu poprawy poziomu wydajno

ci i jako

ci urz

dzenia jego dane techniczne

mog

ulec zmianie bez wcze

niejszego zawiadomienia o tym.

Содержание LD3

Страница 1: ...Digital Blood Pressure Monitor Instruction Manual Ciśnieniomierz elektroniczny automatyczny LD do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi i pulsu Instrukcja Obsługi LD3 LD3a ENG POL ...

Страница 2: ... THE DEVICE WITH THE POWER SOURCE 7 CORRECT POSITION DURING MEASUREMENT 7 CUFF PREPARATION 8 MEASUREMENT PROCEDURE 9 AUTOMATIC RE INFLATING 10 FORCED DEFLATION FROM A CUFF 10 MEMORY FUNCTION 10 MEMORY CLEARING 11 INFORMATION ABOUT ERRORS 11 CARE STORAGE REPAIR AND DISPOSAL 12 TROUBLESHOOTING TIPS 12 WARRANTY 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14 CERTIFICATION AND STATE REGISTRATION 15 INFORMATION IN ENGL...

Страница 3: ...onic unit 2 LCD 3 Arm cuff jack 4 Air plug 5 Air tube 6 Arm cuff 7 Power source Jack 8 Electrical power supply LD N057 9 Button M memory 10 Button O I Power ON OFF 11 Power elements 12 Instruction Manual 13 Warranty card 14 Storage Case ...

Страница 4: ...pressure and pulse rate measurement Wrap the cuff around your upper arm and it starts to be inflated automatically The sensitive element of the Device feels the weak pressure oscillations in the cuff generated by widening and contraction of the brachial artery in response to every heartbeat The amplitude of the pressure waves is measured converted into millimeters Hg and shown on the display as fi...

Страница 5: ...at an indoor temperature approximately 20 C If this Device stayed under a low tempera ture keep it for at least 1 hour at an indoor temperature before use otherwise the measurement result may be incorrect During a day the difference in read ings for healthy people may be 30 50 mmHg of systolic pressure and to 10 mmHg of diastolic pressure The dependence of the blood pressure on various factors is ...

Страница 6: ...TOO LARGE 6 Wait 3 minutes between mea surements for the blood to restore its circulation However the persons with prominent athero sclerosis due to considerable loss of vascular elasticity may need to increase the wait time between measurements 10 15 minutes This also refers to the patients suf fering for long from diabetes For more accurate determination of blood pressure it is recom mended to m...

Страница 7: ...utput current not low 600 mA Plug Terminal polarities minus internal External diameter 5 5 0 1 mm Internal diameter 2 1 0 1 mm Length 10 0 3 mm The manufacturer recommends application of the stabilized power source LD N057 it is attached to modification LD3a When the Device is used with the power source for a long time remove all batteries CORRECT POSITION DURING MEASUREMENT 1 Sit at a table so th...

Страница 8: ...elbow The sign ARTERY should be over the arm artery 4 Fix the cuff so that it fits tightly to the arm but see that it is not overtight Too tight or too free placement of the cuff may give inaccurate readings 5 On the fixed cuff the sign index should point to the area normal 25 36 cm it means that the cuff is chosen correctly and fits the size of your upper arm if the sign points to the area marked...

Страница 9: ...he level of 190 mmHg Fig 4 4 After reaching the level of 190 mmHg the cuff will gradually deflate The figures on the screen will count back The pulse symbol will start flickering Fig 5 AS THE BLOOD PRESSURE AND PULSE ARE MEASURED DURING AIR DEFLATION FROM THE ARM CUFF KEEP QUIET AND DO NOT MOVE YOUR ARM AND DO NOT TOUGHEN YOUR ARM MUSCLES 5 When the measurement is complete the sound signal is give...

Страница 10: ...ION FROM A CUFF For rapid air release from of the arm cuff during arm cuff inflation or during a measurement slow deflation press the O I Button MEMORY FUNCTION 1 The result of every measurement blood pressure and pulse is automatically stored in the Device memory IF THE NOTICE ON ERROR APPEARS THE MEASUREMENT RESULT WILL NOT BE STORED 2 The Device stores up to 90 sets of measured values and the a...

Страница 11: ...e made due to hand movement or talking during measurements At such disorders as deep vascular sclerosis weak pulse wave and also in patients with the prominent distortions of cardiac rhythm it may be difficult to measure the blood pressure accurately Be sure that the arm cuff is applied correctly and the plug is inserted tightly Repeat the whole measurement procedure Repeat the measurement followi...

Страница 12: ...he measurement accuracy It is prohibited to open individually the electronic block Repair the Device only in authorized organizations 10 On expiration of the warranted service life apply from time to time to authorized repair organizations to check the technical condition of the Device 11 Dispose of the Device and its components according to the application local regulations No special requirement...

Страница 13: ...rate are too high low Perhaps you talk or move your arm during the measurement Perhaps you make measurement directly after physical load Keep silence and quiet during measurement Repeat the measurement at least in 5 min Impossibility to make a large of number of measurements Application of poor batteries Use only alkali batteries of well known manufacturers Spontaneous failure of power supply Actu...

Страница 14: ...mmHg pulse rate 1 min from 40 to 260 from 40 to 160 Range of admissible absolute error at measurement of air pressure in an arm cuff mmHg 3 Range of admissible relative error at pulse rate measurement 5 Inflation automatic air pump Deflation at measurement automatic Power source V 6 Type of power supply 4 AA size batteries LR6 or adapter no less than 600 mA Max power intake W 3 6 ADAPTER LD N057 I...

Страница 15: ...haracteristics may be changed without preliminary notification to improve the operation and quality of the product CERTIFICATION AND STATE REGISTRATION This Device manufacturing is certified according to international standard ISO 13485 2003 Devices LD3 LD3a comply with the requirements of European Directive MDD 93 42 ЕЕС international standards EN980 EN1041 EN1060 1 EN1060 3 EN10601 1 2 ISO 14971...

Страница 16: ...PLE S REPUBLIC OF CHINA Distributor in Europe Little Doctor Europe Sp z o o 57G Zawila Street 30 390 Kraków Poland Sales Office phone 48 12 2684746 12 2684747 fax 48 12 268 47 53 E mail biuro littledoctor pl www LittleDoctor pl Authorized Representative in the EU Shanghai International Trading Corp GmbH Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany ...

Страница 17: ... Stosowanie urządzenia zasilanego zasilaczem 22 Przyjęcie pozycji umożliwiającej pomiar 22 Zakładanie mankietu 23 Procedura pomiaru 24 Pompowanie automatyczne 25 Wymuszone spuszczanie powietrza z mankietu 25 Funkcja pamięci 25 Czyszczenie pamięci urządzenia 26 Zawiadomienia o błędach 26 Pielęgnacja przechowywanie naprawa i utylizacja 27 Wykrywanie usterek 28 Zobowiązania gwarancyjne 29 Charakterys...

Страница 18: ...o podłączenia mankietu 4 Złącze do mankietu 5 Wąż mankietu 6 Mankiet 7 Gniazdo do podłączenia zasilacza 8 Zasilacz LD N057 w zawartości kompletu modelu LD3a 9 Przycisk M pamięć 10 Przycisk O I włącznik wyłącznik zasilania 11 Baterie 12 Instrukcja obsługi 13 Karta gwarancyjna 14 Torba ...

Страница 19: ...enia tętniczego krwi Mankiet jest owijany wokół ramienia i pompowany automatycznie Czujnik wychwytuje delikatne wahania zmiany ciśnienia w mankiecie powodowane rozszerzaniem się i kurczeniem się tętnicy ramiennej odpowiednio do bicia serca Mierzona amplituda fal ciśnienia przekładana jest na wartość wysokości słupa rtęci wyświetlaną na wyświetlaczu LCD Urządzenie posiada 90 komórek pamięci do prze...

Страница 20: ...przypadku gdy urządzenie było przechowywane w niskiej temperaturze przed użyciem trzeba je przynajmniej przez godzinę przetrzymać w temperaturze pokojowej inaczej wyniki pomiaru mogą być przekłamane W ciągu doby wahania ciśnienia u zdrowych ludzi mogą wynieść 30 50mmHg dla ciśnienia skurczowego górnego i do 10 mmHg dla ciśnienia rozkurczowego dolnego Wahania ciśnienia u różnych ludzi mogą mieć róż...

Страница 21: ... do rozmiaru ramienia oraz prawidłowego ułożenia mankietu MANKIET NIE MOŻE BYĆ ZA MAŁY LUB ZA DUŻY 6 Powtórzenie pomiaru jest możliwe po upływie około 3 min Po takim czasie powraca normalne krążenie w ramieniu W przypadku osób z miażdżycą i innymi chorobami układu krą żenia czas ten powinien być dłuższy nawet do 10 15 min Dotyczy to również pacjentów z cukrzycą Określenie dokład nego ciśnienia tęt...

Страница 22: ...ciążenia nie mniej 600 mA Wtyczka Biegunowość minus wewnętrzny kontakt Średnica zewnętrzna 5 5 0 1 mm Średnica wewnętrzna 2 1 0 1 mm Długość 10 0 3 mm Producent zaleca wykorzystanie zasilacza stabilizowanego LD N057 dołączony do zestawu modelu LD3a Przy korzystaniu z urządzenia zasilanego zasilaczem przez dłuższy czas baterie należy wyciągnąć z komory PRZYJĘCIE POZYCJI UMOŻLIWIAJĄCEJ POMIAR 1 Usią...

Страница 23: ... nad tętnicą od wewnętrznej strony stawu łokciowego 4 Należy zabezpieczyć mankiet rzepem tak aby leżał wygodnie i nie był za ciasny Zbyt ciasne lub luźne założenie mankietu może być przyczyną błędnych pomiarów 5 Strzałka INDEX powinna wskazywać na napis NORMAL 25 36 cm Oznacza to że mankiet jest właściwy dla tej grubości ramienia Jeżeli strzałka wskazuje na obszar na lewo od napisu oznacza to że m...

Страница 24: ... spadać a wyświetlana wartość będzie malała Puls oznaczony jest migającym symbolem rys 5 Z UWAGI NA TO ŻE CIŚNIENIE TĘTNICZE I PULS MIERZONE SĄ PODCZAS UWALNIANIA POWIETRZA Z MANKIETU STARAJ SIĘ NIE PORUSZAĆ RĘKĄ I NIE OBCIĄŻAĆ RAMIENIA 5 Po dokonaniu pomiaru usłyszysz sygnał dźwiękowy następnie powietrze zostanie spuszczone z mankietu a na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru rys 6 6 Wciśnij prz...

Страница 25: ...kiego spuszczenia powietrzna należy wcisnąć przycisk O I Urządzenie szybko wypuści resztę powietrza z mankietu i wyłączy się FUNKCJA PAMIĘCI 1 Wynik każdego pomiaru ciśnienie i puls jest automatycznie zapisywany w pamięci urządzenia WYNIK POMIARU NIE ZOSTANIE ZAPISANY JEŻELI BYŁA INFORMACJA O BŁĘDZIE 2 W pamięci urządzenia może zostać zapisane do 90 wyników pomiarów i średnia wartość ostatnich 3 c...

Страница 26: ...źno podłączony wąż mankietu Pomiary nie mogą być wykonane ze względu na ruch ręką lub rozmowę podczas przeprowadzenia pomiarów Przy wyraźnych zaburzeniach częstotliwości akcji serca zaawan sowanej miażdżycy naczyń oraz słabej fali pulsu poprawny pomiar ciśnienia tętniczego może być utrudniony Upewnij się że mankiet został prawidłowo połączony z ciśnieniomierzem i powtórz procedurę pomiaru Wykonaj ...

Страница 27: ... kontaktu mankietu z ostrymi przedmiotami nie próbuj rozciągać lub skręcać mankietu 7 Chroń urządzenie przed uderzeniami i upadkami 8 Urządzenie nie zawiera elementów ustawienia dokładności pomiaru Nie wolno samoczynnie otwierać panelu przedniego Naprawa urządzenia w razie zaistnienia jej konieczności może być dokonana tylko w wyspecjalizowanych punktach serwisowych 9 Po upływie ustalonego okresu ...

Страница 28: ...powied nią pozycję do pomiaru Prawidłowo umieść mankiet na ramieniu Zrelaksuj się przed prze prowadzeniem pomiaru Zachowuj ciszę i spokój podczas pomiaru Wartość pulsu jest zbyt wysoka lub zbyt niska Może mówiłeś czy porusza łeś ręką podczas pomiaru Pomiar został wykonany zaraz po wysiłku fizycznym Zachowuj ciszę i spokój podczas pomiaru Powtórz pomiar po 5 minutach Nie można przeprowadzić większe...

Страница 29: ...ylometryczna z technologią Fuzzy Algorithm Wyświetlacz trzyliniowy wyświetlacz LCD Zakres wyświetlania ciśnienia w mankiecie mmHg od 0 do 300 Zakres pomiaru ciśnienia w mankiecie mmHg częstotliwości pulsu 1 min od 40 do 260 od 40 do 160 Granica błędu pomiaru ciśnienia powietrza w mankiecie kompresyjnym mmHg 3 Granica błędu pomiaru częstotliwości pulsu 5 Pompowanie automatyczne pompa powietrzna Spu...

Страница 30: ...a C wilgotność względna Rh od 10 do 40 85 i mniej Warunki przechowywania i transportu temperatura C wilgotność względna Rh od 20 do 50 85 i mniej Rozmiar mankietu powiększony dla dorosłych obwód ramienia 25 36 cm Wymiary gabarytowe rozmiar korpus mm waga bez opakowania woreczka baterii i zasilacza g 121 x 84 x 64 339 Zawartość kompletu korpus urządzenia mankiet Cuff LDA z podłączonym wężem i złącz...

Страница 31: ...eklamacje i prośby należy kierować na adres Little Doctor Europe Sp z o o ul Zawiła 57G 30 390 Kraków Polska Serwis tel 48 12 2684748 2684749 Wyprodukowano pod kontrolą Little Doctor International S Pte Ltd 35 Selegie Road 09 02 Parkline Shopping Centre Singapore 188307 Producent Little Doctor Electronic Nantong Co Ltd No 8 Tongxing Road Economic Technical Development Area 226010 Nantong Jiangsu P...

Страница 32: ...ax 65 62342197 E mail ld singaporemail com Registered trade marks of Little Doctor International S Pte Ltd Little Doctor International S Pte Ltd 2006 2014 E197 1408 02 Shanghai International Trading Corp GmbH Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Tel 0049 40 2513175 www LittleDoctor sg ...

Результаты поиска

Содержание LD3

Отзывы:

Похожие инструкции для LD3

Бренды по названию

Популярные бренды

Little Doctor LD3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LD3

Отзывы:

Похожие инструкции для LD3

Бренды по названию

Популярные бренды