background image

9

POL

INFORMACJE OGÓLNE

Niniejsza instrukcja ma służyć użytkownikom pomocą w bezpiecznym i efektyw-
nym  posługiwaniu się mechanicznym urządzeniem do pomiaru ciśnienia tętnicze-
go krwi LD (dalej w tekście: URZĄDZENIE). Powinno ono być stosowane zgodnie z  
zasadami przedstawionymi w niniejszej instrukcji i nie należy go wykorzystywać do 
celów innych niż tu opisane. Należy przeczytać i zrozumieć całą instrukcję obsługi, 
zwłaszcza rozdział “Zalecenia dotyczące prawidłowego pomiaru”.

WSKAZANIA DO STOSOWANIA 

Urządzenie przeznaczone jest do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi człowieka me-
todą Korotkowa. Ciśnieniomierz zaleca się wykorzystywać zarówno w warunkach 
szpitalnych, jak i domowych (jako uzupełnienie nadzoru medycznego). Pomiar ci-
śnienia odbywa się za pomocą osłuchiwania tonów Korotkowa stetoskopem oraz 
odczytu wartości z manometru. 

ZASTOSOWANIE NOWYCH TECHNOLOGII

SHOCK PROTECTION

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO POMIARU 

1.  Nie należy korzystać z urządzenia bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem jeśli 
pacjent jest poddawany hemodializie lub leczy się antykoagulantami, antytrom-
bocytami czy steroidami. Wykorzystanie urządzenia w takich przypadkach może 
powodować krwawienie wewnętrzne.

2. W celu przeprowadzenia prawidłowego pomiaru należy pamiętać, że 
CIŚNIENIE TĘTNICZE PODLEGA SILNYM WAHANIOM NAWET W KRÓTKIM 
PRZEDZIALE CZASOWYM. Wartość ciśnienia tętniczego krwi zależy od wielu 
czynników. Zwykle jest ona niższa w okresie letnim i wyższa w okresie zimowym. 
Ciśnienie krwi zależy od ciśnienia atmosferycznego, wysiłku fi zycznego, pobu-
dliwości, stresu, diety. Duży wpływ na ciśnienie mają używki, narkotyki, alkohol 
i palenie tytoniu.
U wielu osób samo przeprowadzenie pomiaru ciśnienia w przychodni wywołuje pod-
niesienie wskaźników. Z tego powodu wyniki pomiarów ciśnienia tętniczego, przepro-
wadzonych w warunkach domowych, często różnią się od wyników pomiarów, prze-
prowadzonych w ośrodkach medycznych.
Z uwagi na fakt, że ciśnienie w niskiej temperaturze podwyższa się, należy je mierzyć w 
temperaturze pokojowej (około 20° C). W przypadku, gdy urządzenie było przechowy-
wane w niskiej temperaturze, przed użyciem należy przynajmniej przez godzinę pozo-
stawić je w temperaturze pokojowej, inaczej wyniki pomiaru mogą być przekłamane. 
W ciągu doby wahania ciśnienia u zdrowych ludzi mogą wynieść 30-50 mmHg dla 
ciśnienia skurczowego (górnego) i do 10 mmHg dla ciśnienia rozkurczowego (dol-
nego). Wahania ciśnienia u różnych ludzi mogą mieć różne podstawy, dlatego zale-
ca się prowadzenie dziennika pomiarów. TYLKO LEKARZ NA PODSTAWIE DANYCH 
Z TAKIEGO DZIENNIKA MOŻE PRZEANALIZOWAĆ TENDENCJE ZMIAN I STWIERDZIĆ 
EWENTUALNE PRZYCZYNY ZABURZEŃ CIŚNIENIA TĘTNICZEGO. 

Содержание LD-91

Страница 1: ...Ci nieniomierz mechaniczny LD do pomiaru ci nienia t tniczego krwi Instrukcja obs ugi Blood Pressure Monitor Instruction Manual POL ENG LD 91...

Страница 2: ...ticoagulants antithrombo cytes or steroids Use of device in these cases may cause internal hemorrhage 2 For correct measurement you should know that THE BLOOD PRESSURE IS SUBJECT TO SHARP VARIATIONS E...

Страница 3: ...UR BLOOD PRESSURE WITH THE ELECTRONIC DEVICE Measure your blood pressure in the calm and comfortable conditions at the indoor tem perature No eating an hour before measurement no smoking taking tonic...

Страница 4: ...so that the air tube is directed to your palm g 4 If the measurement on your left arm is di cult you may use your right arm In this case remember that the readings may di er by 5 10 mmHg and even more...

Страница 5: ...CUFF WOULD BE LOCATED AT THE LEVEL OF HEART AND HAND WOULD BE FREELY LOCATED ON THE TABLE AND WOULD NOT MOVE MEASUREMENT PROCEDURE 1 Insert metal tubes of stethoscope into ears Close air valve on air...

Страница 6: ...o time to authorized repair organizations to check the technical condition of the Device 8 Dispose of the Device and its components according to the application local regulations No special requiremen...

Страница 7: ...d lower Cu size OF the Device adult s for upper arm circle from 25 to 36 cm Weight without package case g 332 Dimensions package mm 115 x 185 x 75 Year of manufacture Year the manufacture is given in...

Страница 8: ...G Zawila Street 30 390 Krak w Poland Sales O ce phone 48 12 2684746 12 2684747 fax 48 12 268 47 53 E mail biuro littledoctor pl www LittleDoctor pl Authorized Representative in the EU Little Doctor Eu...

Страница 9: ...ia prawid owego pomiaru nale y pami ta e CI NIENIE T TNICZE PODLEGA SILNYM WAHANIOM NAWET W KR TKIM PRZEDZIALE CZASOWYM Warto ci nienia t tniczego krwi zale y od wielu czynnik w Zwykle jest ona ni sza...

Страница 10: ...dnej dla pacjenta w temperaturze pokojowej Na godzin przed pomiarem nie nale y spo ywa posi k w a w ci gu 1 5 2 godzin nie pali nie pi napoj w wzmacniaj cych i alkoholu 5 Dok adno pomiaru ci nienia t...

Страница 11: ...j r ce jest utrudnio ny mo na dokona go na prawej Nale y pami ta e wynik mo e si r ni o 5 10 mmHg a w niekt rych przypadkach nawet wi cej Rys 4 3 Owi mankiet tak aby jego dolna kraw d znajdowa a si w...

Страница 12: ...CA A R KA LU NO LE A A NA STOLE I NIE PORUSZ A SI PROCEDURA POMIARU 1 Za o y stetoskop na uszy Zamkn zaw r na gruszce przekr caj c go w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara ciskaj c gruszk pompo...

Страница 13: ...nktu serwisowego w celu sprawdzenia technicznego stanu urz dzenia 8 Utylizacja urz dzenia przeprowadzana jest wed ug zasad obowi zuj cych obecnie w danym kraju Specjalne warunki utylizacji nie zosta y...

Страница 14: ...szka LD S051 1 szt 5 Wlot powietrza LD S056 1 szt 6 Zaw r LD S054 1 szt 7 Etui LD S059 1 szt 8 Instrukcja obs ugi 1 szt 9 Karta gwarancyjna 1 szt 10 Opakowanie 1 szt DOK ADNO POMIARU Produkcja urz dze...

Страница 15: ...enia cm Materia Wk adka powietrzna C1N dla noworodk w 7 12 bawe na TPU LD S01N bez pier cienia C1I dla niemowl t 11 19 bawe na TPU LD S01I C1C dla dzieci N1C dla dzieci 18 26 bawe na TPU nylon TPU LD...

Страница 16: ...Pte Ltd Little Doctor International S Pte Ltd 2016 LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL S PTE LTD Yishun Central P O Box 9293 Singapore 917699 Fax 65 62342197 E mail ld singaporemail com Little Doctor Europe...

Отзывы: