background image

1

 INFORMACION DE SEGURIDAD

 

Por favor lea el instructivo entero antes de tratar de ensamblar, instalar o hacer funcionar el producto. Si tiene 

alguna pregunta acerca del producto, por favor llame al servicio al cliente al 

1-800-527-1292

, de 8:30 a.m. a 5:00 

p.m., hora central, de lunes a viernes.

  

1.  Antes de empezar a instalar el ventilador, desconecte la electricidad, quitando los fusibles o cortando el

suministro de energía de los circuitos.

 

 

2.  

        

 

PRECAUCION

:  Lea todas las instrucciones y la información de seguridad antes de instalar su ventilador

nuevo. Revise los diagramas de ensamblaje acompañantes.

 

   3.

 PRECAUCION

:  

Para reducir el riesgo de daño corporal, es posible que sea necesario usar guantes al manejar  

 

       las piezas del ventilador que tengan bordes afilados.

 

 

  4.  Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplen con los códigos y las ordenanzas locales o con el

Código Nacional Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés). Contrate un electricista calificado o consulte una guía 

de instalación eléctrica de hágalo usted mismo, si no está familiarizado con la instalación eléctrica.

  

5.  Asegúrese de que el lugar de instalación que usted escogió tiene un mínimo de 2,13 m de espacio libre

desde las paletas hasta el piso y que la punta de las paletas queda a por lo menos 76,2 cm de cualquier 

obstrucción.

  

6.  Si usted está instalando el ventilador a una caja de salida de techo, use una caja de salida de METAL

octagonal. Asegure la caja directamente a la estructura del edificio. La caja de salida y el soporte deben ser 

capaces de sostener el peso móvil del ventilador (por lo menos 15,88 kg). NO use una caja de salida plástica.

  

7.  Después de instalar el ventilador, verifique que todas las conexiones estén seguras para que no se caiga el

ventilador.

  

8.  Instrucciones para las conexiones de suministro de energía: el conductor del ventilador identificado como el

conductor a tierra debe ser conectado al conductor a tierra del suministro de electricidad; el conductor de un 

ventilador identificado como para la conexión de equipo a tierra se debe conectar a un conductor que sirve para 

conectar equipo a tierra.

 

  9.             

ADVERTENCIA

:  Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño corporal, los  

 

 

  conectores para cable provistos con este ventilador son diseñados para aceptar sólo un cable de calibre 12 de  

 

 

  la casa y dos cables principales del ventilador. Si el calibre del cable de la casa es superior al 12 o hay más de  

 

 

  un cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador, consulte con un electricista para  

 

 

  informarse sobre el tamaño correcto de conectores para cable que se debe usar.

 

 

10.          

 ADVERTENCIA

:  Para reducir el riesgo de incendio o un choque eléctrico, no use este ventilador con

 interruptor de velocidad variable.

 

 

11.           

 ADVERTENCIA

:  Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión personal, no doble los

brazos de las paletas mientras las esté instalando, ni cuando esté balanceando las paletas ni cuando esté 

limpiando el ventilador. No inserte objetos extraños entre las paletas giratorias del ventilador. Sujete a una caja 

de salida marcada "Aceptable para sostener ventilador" ("ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT" en inglés) y use 

los tornillos de montaje proporcionados con la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida que se usan 

comúnmente para sostener aparatos de alumbrado no son aceptables para sostener ventiladores y es posible 

que sea necesario reemplazarla. Consulte con un electricista calificado si tiene alguna duda.

        12.

 

ADVERTENCIA

:  Para reducir el riesgo de daño corporal, usar 

sólo

 las piezas provistas con este  

 

   

   ventilador.  

Al usar piezas DISTINTAS a las provistas con este ventilador se invalidará la garantía.

       13.   El peso neto del ventilador con el juego de luz es de 9,3 kg.

 

 

 

Содержание DTB54EP5CM

Страница 1: ...For Model DTB54EP5CM net weight of fan 23 37 lb 10 6 kg E192641 READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE Table of Contents Safety Information pg 1 Package Contents pg 2 Preparation pg 3 I...

Страница 2: ...connections are secure to prevent the fan from falling 8 Instructions for supply connections conductor of a fan identified as grounded conductor to be connected to a grounded conductor of power suppl...

Страница 3: ...R Part Description Quantity Clip attached to pin Pull Chain Extension in hardware pack Canopy Mounting Screw attached to mounting bracket 5 4M M Lock Washer in motor E3 Wire Connector in hardware pac...

Страница 4: ...r replacement parts as indicated at the bottom of page 2 Estimated Assembly Time 120 minutes Tools Required for Assembly not included electrical tape Phillips screwdriver pliers safety glasses steplad...

Страница 5: ...REEN wire from ceiling with wire connector O provided Fig 1A 1B If you intend to control the fan light with a separate wall switch wire as indicated in the instructions in 1A except connect BLUE wire...

Страница 6: ...PARATE WALL SWITCHES Fig 1C SWITCHED FAN POWER WHITE NEUTRAL GROUND BLACK WHITE GROUND SWITCHED LIGHT POWER BLUE WIRING continued from previous page Fig 2 Fig 3 Fig 4 B A O O O FINAL INSTALLATION cont...

Страница 7: ...Fitter Plate Fig 4 F K M G Male Plug Male Plug Female Plug 7 Remove finial W from threaded rod on switch housing plate H Save for later use Raise switch housing J up toward switch housing plate H Con...

Страница 8: ...ht ON or OFF Fig 2 MOTOR HOUSING BULB REPLACEMENT Important Allow motor housing D and bulb s to cool down before touching them When it becomes time to replace the bulbs I in the lighted motor housing...

Страница 9: ...r move fan to another location 6 Set screw s on motor housing yoke 6 Tighten yoke set screw s securely is are not tightened properly 7 Set screw on hanging ball is not 7 Carefully loosen and lower can...

Страница 10: ...ip purchaser a replacement motor and Litex will pay the return shipping cost 6 YEAR to LIFETIME LIMITED WARRANTY LITEX INDUSTRIES LTD will repair the fan at no charge to the original purchaser for lab...

Страница 11: ...Para modelo DTB54EP5CM Gu a de instalaci n LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACION FUTURA Indice de materias Informaci n de seguridad P g 1 Contenido de paquete P g 2 Preparaci n P g 3...

Страница 12: ...para las conexiones de suministro de energ a el conductor del ventilador identificado como el conductor a tierra debe ser conectado al conductor a tierra del suministro de electricidad el conductor de...

Страница 13: ...art culos de ferreter a Cubierta del yugo Paleta S T 1 2 1 Placa de la caja del interruptor Bombilla de 15 vatios Caja del interruptor CONTENIDO DEL PAQUETE NOTA Para piezas de repuesto llame a nuest...

Страница 14: ...ificio para que pueda sostener el peso total del ventilador El no hacer sto puede resultar en graves da os o la muerte 3 INSTALACION INICIAL Fig 3 F PREPARACION 2 13 m min 76 2 cm min 3 Aseg rese de q...

Страница 15: ...cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO del techo con el conector para cable O provisto Conecte todos los CONDUCTORES A TIERRA cables VERDES del ventilador al cable PELADO VERDE del techo con el...

Страница 16: ...ENERGIA ELECTRICA DEL INTERRUPTOR AL VENTILADOR TIERRA BLANCO TIERRA AZUL NEGRO VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR INTERRUPTORES DE PARED INDEPENDIENTES 1 Si es necesario parcialmente afloje los dos to...

Страница 17: ...mente afloje los otros dos tornillos Levante la placa de la caja del interruptor H al motor dejando que el enchufe macho del motor pase por el agujero cuadrado en la placa de la caja del interruptor H...

Страница 18: ...os veces para la velocidad MEDIA tres veces para la velocidad BAJA y cuatro veces para APAGAR el ventilador Fig 1 3 Use el interruptor de reversa localizado en la caja del interruptor J para optimizar...

Страница 19: ...pret apretaron bien el los 6 Apriete bien el los tornillo s de tornillo s de fijaci n en el yugo del fijaci n bastidor del motor 7 No se apret bien el tornillo de fijaci n 7 Afloje la cubierta B y b j...

Страница 20: ...A OS hasta DE POR VIDA LITEX INDUSTRIES LTD reparar el ventilador sin costo al comprador original por el coste laboral si el motor del ventilador no funciona satisfactoriamente a causa del uso normal...

Отзывы: