Lister HL 230 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 20

Vom

Fachhändler

auszufüllen

Kontroll-Nr.:

__________________________________

geliefert am:

durch:

Vom

Fachhändler

auszufüllen

Kontroll-Nr.:

__________________________________

geliefert am:

durch:

To be filled in by the specialist dealer

Controll-no.:

__________________________________

delivered on:

by:

To be filled in by the specialist dealer

Controll-no.:

__________________________________

delivered on:

by:

Содержание HL 230

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso HL 230 09932132309 03 2020 MADE IN GERMANY ...

Страница 2: ...artungshinweise beachten Nationale und internationale Sicherheits Gesundheits und Arbeitsschutzvorschriften beachten 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Aufschmelzen und Löten von Metallen Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät verlöschen Garantie und Haftungsansprüche seitens des Herstellers 3 Bedienung...

Страница 3: ...ginal Er satzteile verwenden Lötspitze wechseln VORSICHT Heiße Lötspitze Gefahr vor Bränden und Verletzungen Lötspitze vor dem Wechseln abkühlen lassen Gehen Sie wie folgt vor 1 Klemmschrauben der Lötspitze mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen und Lötspitze abnehmen 2 Neue Lötspitze bis zum Anschlag einschieben und Klemmschrauben fest anziehen Entsorgung Lötabfälle sind Sondermüll Kommunale...

Страница 4: ... Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Be treiber Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften ihres Landes Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Im Rahmen der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten wird das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen oder kann zu...

Страница 5: ... and complied with 2 Correct use The device is used to melt and solder metals Any other use shall be deemed incorrect In the event of incorrect use or modifications to the device the manufacturer s warranty and liabilities shall be deemed invalid 3 Operation CAUTION Hot soldering tip Danger of fire and injury Do not touch the soldering tip while it is hot Before heating ensure that the soldering t...

Страница 6: ...tip until it stops and then tighten the clamping screw Disposal Solder waste is hazardous waste Observe any local authority waste disposal regulations 6 Technical data Power supply 230 V 50 Hz Power 170 W Max temperature at the burning ring ca 600 C Heating time ca 10 Minuten Diameter of the burning tip 19 5 mm Cable length 3m Weight ca 650 g Declaration of conformity Lister GmbH hereby declares t...

Страница 7: ...f the EU Directive on the Disposal of Electrical and Electronic Devices the device can be disposed of free of charge at the local waste collection or recycling centre Alternatively it can be returned to retailers who offer a collection service The proper disposal helps to ensure environmental protection and prevents any adverse effects on human health and the environment Lister GmbH 58509 Lüdensch...

Страница 8: ...portée des enfants Suivre les consignes d entretien Les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité de santé et de sécurité du travail sont à observer 2 Usage normal L appareil sert à fondre et à souder les métaux Tout autre usage est considéré comme non con forme Les exigences de garantie et de dédommagement ne sont pas couvertes par le fabricant en cas d utilisation et d i...

Страница 9: ...er que les pièces d origine Remplacement de la panne Attention Panne brûlante Risque de brûlure et de blessure Laissez refroidir la panne avant remplacement Procédez comme suit 1 Desserrer la vis de blocage de la panne avec une clé tournevis et retirer la panne 2 Insérer la nouvelle panne jusqu à la butée et serrer la vis de blocage Collecte et traitement Les déchets de soudure doivent être triés ...

Страница 10: ...l appareil est à la charge de l utilisateur Respectez les dispositions légales applicables de votre pays L appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères Dans le cadre de la directive CE relative à l élimination des appareils électriques et électroniques usagés l appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte communaux ou les entreprises de traitement des déchets spéciau...

Страница 11: ...ecchio serve per la fusione e la saldatura di metalli Qualsiasi altro utilizzo viene conside rato non conforme all uso previsto In caso di utilizzo non conforme e interventi sull apparecchio decadono i diritti di garanzia forniti dal costruttore 3 Uso CAUTELA Punta del saldatoio rovente Pericolo di incendi e lesioni Non toccare la punta del saldatoio quando è rovente Prima di procedere al riscalda...

Страница 12: ... sostituirla lasciare raffreddare la punta del saldatoio Procedere come segue 1 Allentare con una strappo incassato la vite di bloccaggio della punta del saldatoio quindi rimuovere la punta 2 Spingere la nuova punta fino all arresto e serrare di nuovo la vite di bloccaggio Smaltimento I residui del materiale d apporto sono rifiuti speciali Attenersi alle indicazioni fornite dal comune sullo smalti...

Страница 13: ...ento dell apparecchio alla fine del suo ciclo di vita Fare riferimento alle norme vigenti nei singoli paesi Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Nell ambito della direttiva europea sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete l apparecchio deve essere conferito gratuitamente presso i centri di raccolta comunali o i servizi di smaltimento rifiuti In alter...

Страница 14: ...nimiento Debe observar las normas nacionales e internacionales relativas a la seguridad salud y seguridad laboral 2 Uso previsto El aparato se ha diseñado para fundir y soldar metales Cualquier otro uso se considera inade cuado En caso de no realizar un uso conforme al previsto y en caso de intervenir en el aparato se extinguen la responsabilidad y la garantía del fabricante 3 Manejo PRECAUCIÓN Pu...

Страница 15: ...es Cambio de la punta de soldar PRECAUCIÓN Punta de soldar caliente Peligro de incendio y lesiones Deje enfriar la punta de soldar antes de cambiarla Proceda del siguiente modo 1 Afloje el tornillo de la punta con un schraubensch y quitar la punta 2 Introduzca la nueva punta hasta el tope y apriete de nuevo el tornillo de fijación Eliminación del aparato Los desechos de soldadura deben eliminarse ...

Страница 16: ...aparatos caducados según las normativas pertinentes Tenga en cuenta los reglamentos correspondientes de su país El aparato no puede eliminarse con la basura doméstica En el marco de las normativas EU para la eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos viejos el aparato podrá depositarse en el punto verde de su comu nidad de forma gratuita o llevarlo a comercios especializados que ofrezcan un...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...ntstehen trägt der Eigentümer des Gerätes LISTER GmbH Am Mühlenberg 3 58509 Lüdenscheid Telefon 0 23 51 10 60 0 Telefax 0 23 51 10 60 50 b w Gewährleistungs und Garantiekarte Device type Milk heater ZPS Dehorner Combi grinding machine Soldering Device Number The device is delivered on the basis of the general terms and conditions of the company Lister which however do not apply to consumers In add...

Страница 20: ... Fachhändler auszufüllen Kontroll Nr __________________________________ geliefert am durch To be filled in by the specialist dealer Controll no __________________________________ delivered on by To be filled in by the specialist dealer Controll no __________________________________ delivered on by ...

Результаты поиска

Содержание HL 230

Отзывы:

Похожие инструкции для HL 230

Бренды по названию

Популярные бренды

Lister HL 230, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL 230

Отзывы:

Похожие инструкции для HL 230

Бренды по названию

Популярные бренды