Lionelo Ruben Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 92

‑ 69 ‑

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

VAROVÁNÍ:

•

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

•

Nepoužívejte tento výrobek dokud Vaše dítě neumí samo sedět

nebo jeho hmotnost je nižší než 9 kg.

•

Tento výrobek není určen k tomu, aby v něm dítě spalo delší dobu.

•

Nikdy nepoužívejte tento výrobek na vyvýšených površích (například na stole).

•

Vždy používejte zádržný systém.

•

Aby nedošlo ke zranění zajistěte, aby děti během otevírání a

zavírání výrobku były děti v dostatečné vzdálenosti.

•

Nenechávejte, aby si děti s tímto výrobkem hrály.

•

Výrobek nepřesunujte ani nezvedejte, jestliže se v něm dítě nachází.

•

Tento výrobek nenahrazuje dětskou postýlku ani postel. Pokud Vaše dítě

potřebuje spánek, mělo by být umístěno do vhodné postýlky nebo postele.

•

Nepoužívejte výrobek, pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí.

•

Nepoužívejte jiné příslušenství nebo náhradní díly, než jaké schválil výrobce.

1. Součásti soupravy

Fotografie

Název

Množství

Trubky základny: přední a zadní

2 kusy

Hlavní stojan s ovládacím modulem

1 kus

Pomocný stojan

1 kus

Содержание Ruben

Страница 1: ...N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Ruben Baby swing Bujaczek Babywippe Sedia a dondolo Balan...

Страница 2: ...2 1 2 3...

Страница 3: ...3 4 5 6...

Страница 4: ...4 10 7 9 8...

Страница 5: ...5 13 12 11...

Страница 6: ...NG Never leave the child unattended Do not use this product once your child can sit up unaided or weighs more than 9 kg This product is not intended for prolonged periods of sleeping Never use this pr...

Страница 7: ...he manufacturer 1 Parts list drawings Photo Name Quantity Front and back leg tube 2 pcs Main model 1 pc Assist model 1 pc Seat frame and seat cover 1 pc Toy bar 1 pc Mosquito net 1 pc adapter 1 pc use...

Страница 8: ...e seat frame plum blossom button cap button and davit cover to the shaft of the main model and assist model as shown in the pictures below Then try to pull out the davit of the seat frame in order to...

Страница 9: ...is set for the following 8 minutes Press the button twice to choose the 15 minute program or 3 times to set it for 30 minutes When the time is over all the functions stop and the swing enters the sta...

Страница 10: ...in the picture below Then insert the other end of the cord into the DC port on the main unit WARNING 1 Do not charge non rechargeable batteries 2 Rechargeable batteries can only be charged under adul...

Страница 11: ...he following pictures first fold the seat and lock it by the snap fastener Then press the lock buttons on the main model and the assist model to fold the support tubes fig 13 A Press the buttons to fo...

Страница 12: ...er is low Please change the batteries 5 What to do ifthe swing is not to be used fora long time Take out the batteries Illustrations are for informational purposes only The actual appearance of the pr...

Страница 13: ...niom nale y upewni si czy podczas rozk adania i sk adania produktu nie ma w pobli u dzieci Nie pozwala dzieciom bawi si produktem Nieprzenosi aniniepodnosi tegoproduktuje eliznajdujesi wnimdziecko Ten...

Страница 14: ...zez osoby doros e 1 Roz stela g wny oraz pomocniczy naciskaj c oba przyciski sk adaj ce na ka dym z nich i jednocze nie ci gn c obie rurki w kierunkach pokazanych na poni szym rysunku rys 1 a Naci nij...

Страница 15: ...ainstaluj moskitier nad fotelikiem tak jak pokazano na poni szym rysunku rys 5 6 Zamocuj pasy barkowe post puj c wed ug wskaz wek zamieszczonych na poni szych obrazkach rys 6 a G ra b D c Przeci gnij...

Страница 16: ...przechodzi w tryb czuwania w celu oszcz dzania energii Wprzypadku niekorzystania z tryb wczasowych wszystkiewybrane funkcje pozostaj w czone a do momentu wyczerpania baterii Przyciskmuzyki Naci nij r...

Страница 17: ...ich biegunowo ci 6 Zu yte baterie nale y wyj z urz dzenia 7 Nie nale y zwiera zacisk w zasilania 8 Produkt nale y u ywa wraz z oryginalnym zasilaczem Parametry wej ciowezasilaczapowinnymie ci si wzak...

Страница 18: ...zisko C Po z o eniu fotelika zablokuj go za pomoc zapinki 5 Czyszczenie 1 Fotelik Odczep siedziskowraz z oparciem od ramyfotelika Zabrudzenia czy r cznie delikatnie przy u yciu zimnej wody 2 Rama Meta...

Страница 19: ...zez d ugi czas Je li wiemy e hu tawka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj z niej baterie Ilustracje zamieszczone wy cznie w celach informacyjnych Rzeczywisty wygl d produkt w mo e r ni si...

Страница 20: ...dass Kinder beim Auf und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen DiesesProduktnichtbewegenoderanheben wennsichdasBabydarinbefindet Dieses...

Страница 21: ...de Kn pfe zumAufklappen an beiden Seiten dr cken und gleichzeitig die beiden Rahmenrohre wie in die in derfolgendenAbbildung gezeigt ziehen Abb 1 a Dr cken Sie beide Kn pfe b ZiehenSieanbeidenRahmenro...

Страница 22: ...ektennetz ber dem Sitz so wie auf der unteren Abbildung gezeigt Abb 5 6 Befestigen Sie die Schultergurte gem den Hinweisen wie auf den unteren Abbildungen gezeigt Abb 6 a Oben b Unten c Ziehen Sie den...

Страница 23: ...oden leuchten auf Nach Ablauf dieser Zeit werden alle automatischen Wippfunktionen angehalten und das Ger t wechselt in den Standby Modus um Energie zu sparen Wenn das Zeitschaltmodul nicht aktiviert...

Страница 24: ...fdesHauptrahmens ACHTUNG 1 Laden Sie nicht nichtwiederaufladbare Batterien nicht auf 2 Wiederaufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden 3 Wiederaufladbare Batteri...

Страница 25: ...befindet und neigen Sie diesen in die durch die Pfeile angegebene Richtung Zusammenklappen Klappen Sie zuerst den Sitz zusammen und verriegeln Sie den Verschluss Dr cken Sie dann die Knopf zum Zusamm...

Страница 26: ...en Polarit tsmarkierungen eingesetzt sind 2 Knopf funktioniert nicht berpr fen Sie dass die Batterien gem den Polarit tsmarkierungen eingesetzt sind berpr fen Sie ob die Batterien sich in derBatteriek...

Страница 27: ...27 RU RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 9...

Страница 28: ...28 RU 1 2 1 1 1 1 1...

Страница 29: ...29 RU x1 x1 x2 x2 x2 1 2 1 1 a b 2 2 3 3 1 2 3 4 4 4...

Страница 30: ...30 RU 5 5 6 6 7 8 9 a b 5 8 15 30 3...

Страница 31: ...31 RU 1 3 10 a b c d e f 3 A 4 AA 1 5 1 11 A B C...

Страница 32: ...32 RU 2 100 240 50 60 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 100 240 50 60 0 2 5 8 6 800 1 9 10 4 12...

Страница 33: ...33 RU a b 13 A B C 5 1 2 1 2...

Страница 34: ...essere effettuata da un adulto La mancata osservanza di queste avvertenze e delle istruzioni di installazione pu causare lesioni gravi o morte Produttore BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1...

Страница 35: ...esto prodotto Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all interno Questo prodotto non sostituisce una culla o un letto Se tuo figlio ha bisogno di dormire allora dovrebbe essere posizio...

Страница 36: ...o ausiliario premendo i due pulsanti di ciascuno di essi e tirando entrambi i tubi nelle direzioni indicate nella figura seguente figura 1 a Premere entrambi i pulsanti b Tirare entrambi i tubi in dir...

Страница 37: ...do le istruzioni delle immagini seguenti fig 6 a Alto b Basso c Passare il cinturino attraverso il foro superiore della fibbia Tirare l estremit della cintura per stringere saldamente la fibbia Regola...

Страница 38: ...di nuovo 5 si spegne la musica premere di nuovo il tasto per riprodurre la melodia successiva fig 10 a Pulsante di velocit b Diodi di velocit c Pulsante di velocit d Pulsante di musica e Pulsante di...

Страница 39: ...essere collocato fuori dalla portata di un bambino 10 Controllare regolarmente l alimentatore per verificare la presenza di eventuali danni al cavo alle spine o ad altri componenti Se si riscontrano t...

Страница 40: ...stato Le batterie sono esaurite o inserite in modo errato Sostituire le batterie con bat terie nuove overificare che siano installate secondo i contrassegni di polarit 2 Non funzionano i pulsanti Cont...

Страница 41: ...s utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s il p se plus de 9 kg Ce produit n est pas pr vu pour de longues p riodes de sommeil Nejamaisutiliserceproduitsurunesurfaceenhauteu...

Страница 42: ...base 1 pi ce Armature principale avec le module de commande 1 pi ce Armature auxiliaire 1 pi ce Fauteuil avec le cadre et le si ge 1 pi ce Barre jouets 1 pi ce Moustiquaire 1 pi ce Adaptateur secteur...

Страница 43: ...e fixation des rondelles et des bouchons comme indiqu sur les photos ci dessous Puis tirez les bras du fauteuil pour vous assurer que l installation a t effectu e correctement Fig 3 1 T te du bras du...

Страница 44: ...sme lectrique pendant 8 minutes Appuyez deux fois sur le bouton pour activer le mode de 15 minutes deux voyants seront allum s ou trois fois pours lectionnerle mode de 30 minutes troisvoyants seront a...

Страница 45: ...illustr ci dessous Mettez l autre bout du c ble dans le port DC qui se trouve sur la t te de l armature principale ATTENTION 1 Ne pas charger les piles non rechargeables 2 Lespilesdoivent trecharg esu...

Страница 46: ...yez sur les boutons de r glage situ s sur les deux c t s du si ge et inclinez le dans le sens indiqu par les fl ches D montage En premier lieu pliez le si ge et attachez le bouton poussoir Puis appuye...

Страница 47: ...ue les piles sont mises dans le compartiment 3 Apr s avoir appuy sur le bouton le dispositif met un signal d avertissement Le niveau d nergie est bas Veuillez remplacer les piles 4 La balancelle tremb...

Страница 48: ...ENCIA Nunca deje al ni o sin vigilancia No utilice este producto si el ni o puede permanecer sentado por si solo o pesa m s de 9 kg Este producto no debe utilizarse para peridos prolongados de sue o N...

Страница 49: ...a Nombre Cantidad Tubos de la base delantero y trasero 2 unidades Cuadro principal con m dulo de control 1 unidad Cuadro auxiliar 1 unidad Silla con cuadro y asiento 1 unidad Barra con juguetes 1 uni...

Страница 50: ...asiento a los cabezales de los cuadros principal y auxiliar mediante los tornillos tapas y tapones tal como se muestra en las im genes siguientes Despu s tira de los brazos de la silla para asegurart...

Страница 51: ...lanc n se balancea mediante el mecanismo el ctrico durante los siguientes 8 minutos Presiona el bot n de tiempo dos veces para activar el modo de 15 minutos dos diodos encendidos o tres veces para sel...

Страница 52: ...sechables no deben recargarse 2 Recarga las pilas recargables solo bajo la supervisi n de un adulto 3 Retira las pilas del compartimento antes de recargarlas 4 No mezcles diferentes tipos de pilas o p...

Страница 53: ...s flechas Plegado En primer lugar pliega la silla y bloquea esta con el cierre A continuaci n presiona los botones de plegado de los cuadros principa y auxiliar para juntar los tubos entre s fig 13 A...

Страница 54: ...ilas est n colocadas en la compartimento 3 Cuando se pulsa el bot n el dispositivo emite una se al de advertencia El nivel de energ a de las pilas es bajo Por favor cambia las pilas 4 El balanc n tiem...

Страница 55: ...ezicht laten Gebruik dit product niet meer wanneer het kind zonder hulp kan zitten of meer dan 9 kg weegt Dit product is niet bedoeld om langere tijd in te slapen Gebruik dit product nooit op verhoogd...

Страница 56: ...g Naam Aantal Buizen van de basis voor en achter 2 stuk Hoofdframe met besturingsmodule 1 stuk Hulpframe 1 stuk Stoel met frame en zitje 1 stuk Beugel met speelgoed 1 stuk Muskietennet 1 stuk Adapter...

Страница 57: ...hoofd en hulpframe met de bevestigingsschroeven ringen en doppen zoals op de onderstaande afbeelding is aangegeven Trek aan de armen van het stoeltje om er zeker van te zijn dat ze correct gemonteerd...

Страница 58: ...eelding Er zijn drie schommeltijden beschikbaar Door n keer op de tijdknop te drukken wordt de eerste modus gestart n diode brandt en de schommel wordt 8 minuten geschommeld door het elektrische mecha...

Страница 59: ...e batterijen uit het compartiment wilt verwijderen 2 Stroomvoorziening door middel van een AC adapter Steek de stekker van de voedingsadapter in een stopcontact 100 240 V zoals aangegeven in de onders...

Страница 60: ...en het inklappen van de schommel Rugleuning hoekinstelling Druk tegelijkertijd op de linker en rechterknop van de stoelverstelling en kantel de zittingomhoogofomlaagomdegewenstehoekvanderugleuningtebe...

Страница 61: ...roleer of de batterijen volgens de polariteitsmarkeringen zijn gemonteerd Controleer of de batterijen in het compartiment zijn geplaatst 3 Wanneer de knop wordt ingedrukt geeft het appa raat een waars...

Страница 62: ...epalikite vaiko be prie i ros Nenaudokite io gaminio jei vaikas jau geba savaranki kai atsis sti arba sveria daugiau nei 9 kg is gaminys nepritaikytas ilgam miegojimui Niekada ned kite io gaminio ant...

Страница 63: ...su valdymo moduliu 1 vienetas Pagalbinis stovas 1 vienetas K dut su r mu ir s dyne 1 vienetas aisl lankelis 1 vienetas Tinklas nuo uod 1 vienetas Maitinimo altinis x1 naudojimo instrukcija x1 tvirtin...

Страница 64: ...automobilio s dyn s r m prie pagrindinio ir pagalbinio r mo galvut s tvirtinimo var tais dangteliais ir ki tukais kaip parodyta emiau esan iose nuotraukose Tada patraukite u s dyn s atram kad sitikint...

Страница 65: ...sis re imas dega vienas viesos diodas o s pyn s elektriniu mechanizmu si buoja dar 8 minutes Du kartus paspauskite laiko mygtuk kad suaktyvintum te 15 minu i re im du viesos diodai vie ia arba tris ka...

Страница 66: ...MESIO 1 Ne kraunam baterij negalima krauti 2 kraunamas baterijas reikia krauti tik pri i rint suaugusiems 3 Prie kraunant kraunamas baterijas reikia i imti i skyriaus 4 Nemai ykite skirting tip bateri...

Страница 67: ...gtukus kad vamzd iai b t sujungti 13 pav A Paspauskite lankstymo mygtukus kad sulankstytum te stovus B Sulankstykite s dyn traukdami atlo ir s dyn kartu C Sulankst s dyn u fiksuokite j u segimu 5 Valy...

Страница 68: ...48 Pozna POLSKO 2 Neveikia mygtukai Patikrinkite arbaterijos d tos laikantis poli kumo enkl sitikinkite kad baterijosyra skyriuje 3 Prietaisas pypteli kai paspaud iamas mygtukas Akumuliatoriaus energi...

Страница 69: ...y d ti b hem otev r n a zav r n v robku by y d ti v dostate n vzd lenosti Nenech vejte aby si d ti s t mto v robkem hr ly V robek nep esunujte ani nezvedejte jestli e se v n m d t nach z Tento v robek...

Страница 70: ...edn a zadn s trubkami hlavn ho a pomocn ho stojanu a zatla te je dol a do pln ho zablokov n N sledn zat hn te za ka douznich abysteseujistili ejsouspr vn abezpe n nainstalov ny obr 2 3 Namontujte r m...

Страница 71: ...n ch popruh a bedern ho popruhu podle pokyn zn zorn n ch na n sleduj c ch obr zc ch obr 7 Posunut m p ezky doleva nebo doprava uprav te d lku bedern ho popruhu Stisknut m tla tka p ezky upravte jej po...

Страница 72: ...rychlosti c Tla tko rychlosti d Tla tko hudby e Tla tko re imu asu f Diody asu 3 Baterie Houpa ku m e b t nap jena 4 bateriemi typu AA 1 5 V um st n mi v p ihr dce hlavice hlavn ho r mu nebo nap jec m...

Страница 73: ...leduj c m rozsahu 5 8 6V 800 mA 1A 9 Nap jec zdroj by m l b t um st n mimo dosah d t te 10 Pravideln kontrolujte nap jec zdroj zda nen po kozen kabel kontakty nebo jin sou sti Pokud zjist te takov po...

Страница 74: ...u vybit nebo jsou vlo eny nespr vn Vym te baterie za nov nebo zkontrolujte zda jsou vlo eny v souladu s ozna en m polarity 2 Tla tka nefunguj Zkontrolujte zda jsou baterie vlo eny v souladu s ozna en...

Страница 75: ...term ket ha a gyermek k pes fel lni seg ts g n lk l vagy nehezebb 9 kg n l Ez a term k nem alkalmas hosszan tart alv shoz Soha ne haszn lja ezt a term ket magasan lev fel leten pl asztalon Haszn lja...

Страница 76: ...s ggel 1 darab Seg dv z 1 darab Gyermek l s kerettel s l ssel 1 darab v j t kokkal 1 darab Sz nyogh l 1 darab T pegys g x1 haszn lati utas t s x1 r gz t csavar x2 bor t s x2 karny l s z r sapka x2 1 t...

Страница 77: ...hogy megbizonyosodjon arr l hogy az sszeszerel s megfelel 3 bra 3 A gyermek l s karj nak feje 4 R gz t csavar 5 Bor t s 6 Karny l s z r sapka 4 Helyezze a j t ktart v mindk t v g t az l s bal s jobb...

Страница 78: ...l k energiatakar koss gi okokb l k szenl ti zemm dba ker l Ha az id z tett zemm dokat nem haszn lja minden kiv lasztott funkci bekapcsolva marad am g az elem le nem mer l A zene gombja Nyomjamegegysz...

Страница 79: ...n kell elhelyezni 6 A lemer lt elemeket vegye ki a berendez sb l 7 Ne z rja r vidre a t pegys g csatlakoz it 8 A term ket az eredeti t pegys ggel kell haszn lni A t pegys g bemeneti param tereinek a 1...

Страница 80: ...g v zzel tiszt tsa meg 2 Keret Tiszt tsa meg a f mkeretet puha tiszta ruh val s enyhe szappanos vizet haszn lva Figyelem Nemossaamos g pben necentrifug lja snesz r tsasz r t g pben Gyakori probl m k s...

Страница 81: ...leges megjelen se elt rhet a bemutatott k pekt l Stimate Client Dac ave i observa ii sau ntreb ri cu privire la produsul achizi ionat v rug m s ne contacta i help lionelo com IMPORTANT P STRA I PENTRU...

Страница 82: ...unilor de deschidere i nchidere a produsului Nu le permite i copiilor s se joace cu acest produs Nu deplasa i sau ridica i acest produs cu copilul n untru Acest produs nu nlocuie te un p tu sau pat Da...

Страница 83: ...tuburi n direc iile prezentate n figura de mai jos fig 1 a Ap sa i ambele butoane b b Trage i ambele tuburi n direc ia s ge ilor 2 Conecta i tuburile bazei fa i spate la tuburile rack urilor principal...

Страница 84: ...rior al cataramei apoi trage i o prin orificiul inferior Trage i cap tul centurei astfel nc t s se potriveasc perfect n jurul cataramei Regla i lungimea centurilor de um r i a centurei de poal urm nd...

Страница 85: ...activatep n c ndse desc rc bateria Butonul muzicii Ap sa i o dat pentru a porni muzica Ap sa i l din nou de 1 3 ori pentru a regla volumul urm toarea a cincea ap sare va opri muzica ap sa i din nou bu...

Страница 86: ...nc rcarea acestora 4 Nu amesteca i diferite tipuri de baterii sau baterii vechi uzate i noi 5 Bateriile trebuie plasate conform principiului polarit ii lor 6 Scoate i bateriile uzate din dispozitiv 7...

Страница 87: ...ifica i dac bateriile sunt instalate n direc ia corect Asigura i v c bateriile se g sesc n compartiment 3 Dispozitivul emite sunet la ap sarea butoanelor Bateria este desc rcat V rug m s nlocui i bate...

Страница 88: ...2009 48 EC Toy Directive Toy set only Dervollst ndigeTextderEU Konformit tserkl rungistunterfolgenderInternetadresseerh ltlich RU EC CE Brandline Group RUBEN 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU LVD Di...

Страница 89: ...to adresu CS Zjednodu en prohl en o shod EU ES BrandLine Group Sp z o o t mto prohla uje e v robek RUBEN vyhovuje sm rnici 2014 30 EU Sm rnice EMC 2014 35 EU Sm rnice LVD 2011 65 EU Sm rnice RoHS 2009...

Страница 90: ...isitos de las directivas de la Uni n Europea De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE este producto est sujeto a recogida selectiva El producto no debe eliminarse con los residuos municipales ya que pue...

Страница 91: ...in je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site lionelo com Thank...

Страница 92: ...www lionelo com...

Результаты поиска

Содержание Ruben

Отзывы:

Похожие инструкции для Ruben

Бренды по названию

Популярные бренды

Lionelo Ruben, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ruben

Отзывы:

Похожие инструкции для Ruben

Бренды по названию

Популярные бренды