background image

KATAN

6

LINN K

A

TAN

English

English

English

English

Français

Français

Français

Français

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Italiano

Italiano

Italiano

Italiano

Español

Español

Español

Español

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Fitting the feet

Lay the speaker on its top on a 
smooth surface.

Use the self-adhesive rubber feet 
supplied.

Fix the rubber feet to the bottom of the 
cabinet close to the corners.

Stands and wall brackets are 
available, refer to your Linn retailer.

Fixation des cales

Posez l'enceinte à l'envers sur une 
surface douce.

Utilisez les cales en caoutchouc 
autocollantes fournies.

Fixez les cales en caoutchouc au bas 
de l'enceinte à chaque coin.

Des socles et des équerres murales 
sont disponibles, consultez votre 
détaillant Linn.

Füße installieren

Legen Sie den Lautsprecher auf eine 
ebene Grundlage.

Selbstklebende Gummifüße werden 
mitgeliefert.

Gummifüße an der Unterseite jeweils 
in einer Ecke befestigen.

Sockel und Wandträger ebenfalls 
erhältlich, bitte fragen Sie Ihren Linn 
Händler.

Montaggio dei piedini

Capovolgere il diffusore su una 
superficie liscia.

Utilizzare i piedini autoadesivi in 
gomma in dotazione.

Fissare i piedini in gomma alla parte 
inferiore del cabinet, in prossimità 
degli angoli.

Sono disponibili stand e staffe a muro; 
rivolgersi al distributore Linn di zona.

Sujeción del soporte

Coloque la caja acústica boca abajo 
descansando sobre la parte superior 
sobre una superficie lisa.

Utilice los pies de goma 
autoadhesiva que se suministran.

Coloque los soportes de goma en la 
base del recinto, cerca de las 
esquinas.

Existen bases y soportes murales. 
Consulte a su detallista Linn.

Het plaatsen van de voetjes.

Plaats de luidspreker ondersteboven 
op een glad oppervlak.

Gebruik de meegeleverde 
zelfklevende rubberen voetjes.

Plak de rubberen voetjes op de 
hoeken aan de onderzijde van de 
luidsprekerkast.

Een standaard of muurbeugel is ook 
leverbaar; informeer hiernaar bij uw 
Linn-dealer.

LINN

LINN

LINN

LINN

Содержание Katan

Страница 1: ...r supply only of the type described in the operating instructions or marked on the appliance 11 Grounding or polarisation Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding type plug A pol...

Страница 2: ...3 1994 Absorbed emissions EN60555 2 1987 Harmonics EN60555 3 1987 Voltage fluctuations EN55020 1994 Immunity FCC notice NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cl...

Страница 3: ...structions de fonctionnement ou d utilisation inscrites sur l appareil 11 Raccord la masse ou polarisation Ne touchez pas au dispositif de s curit de raccordement la masse et de polarit Une fiche pola...

Страница 4: ...EN60555 2 1987 Harmoniques EN60555 3 1987 Fluctuations de la tension EN55020 1994 Immunit D claration FCC REMARQUE cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de l...

Страница 5: ...or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this manual Droits d auteur et remerciements Copyright Linn Products Limited Linn Products Limited Floors Road Waterfoot Glasgow G76 0EP...

Страница 6: ...z que vous avez 5 Fixation des cales 6 Positionnement des enceintes 7 Options de configuration 8 Pr paration des enceintes pour configuration 9 C bles de connexion 10 Entretien de vos enceintes 11 Sup...

Страница 7: ...mbale con cuidado 4 Compruebe que tiene 5 Sujeci n del soporte 6 Posicionamiento de las cajas ac sticas 7 Opciones de configuraci n 8 Preparaci n de la configuraci n de las cajas ac sticas 9 Cableado...

Страница 8: ...viii...

Страница 9: ...LINN KATAN Setting Up the Linn KATAN Assemblage du Linn KATAN Installation der Linn KATAN Installazione di Linn KATAN Instalaci n de las Linn KATAN Gebruiksklaar maken van de Linn KATAN...

Страница 10: ...ion et des aimants double champ pour produire une r ponse des basses pr cise et prolong e Le filtre haute performance assure une reproduction musicale pr cise travers la gamme de fr quence et le c bla...

Страница 11: ...mpo para producir una respuesta de graves precisa y extendida El filtro de alta calidad de la KATAN garantiza una reproducci n fiel de la m sica a lo largo de la gama de frecuencias y el cableado inte...

Страница 12: ...on auf eine ebene Oberfl che um Besch digungen zu vermeiden Bitte Verpackung f r den Fall dass Lautsprecher zur ckgeschickt oder transportiert werden aufbewahren Disimballaggio sicuro I diffusori Linn...

Страница 13: ...en Patentiert f r jeden Lautsprecher Garantiekarte F llen Sie die Garantiekarte bitte aus und senden Sie sie an Linn oder Ihren Linn H ndler Verificare di avere disponibili Diffusori Piedini in gomma...

Страница 14: ...if e an der Unterseite jeweils in einer Ecke befestigen Sockel und Wandtr ger ebenfalls erh ltlich bitte fragen Sie Ihren Linn H ndler Montaggio dei piedini Capovolgere il diffusore su una superficie...

Страница 15: ...and und mindestens 45cm Abstand von den Ecken einhalten F r klareren klangvolleren Mittelton Lautsprecher im Winkel 5o bis 10o einw rtsgerichtet stellen Posizionamento dei diffusori Posizionare i diff...

Страница 16: ...ein zweiter f r die H hen Bi amped akiv Aktive Weiche trennt das Signal in zwei oder drei Frequenzbereiche Jeder Bereich wird getrennt verst rkt Modalit di collegamento Single wiring un unico cavo da...

Страница 17: ...en sind Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie unter www linn co uk indem Sie Loudspeakers aus Product Locator w hlen Preparazione dei diffusori per il collegamento disponibile una scheda...

Страница 18: ...onfiguration use BI WIRE passive link board Bi amplified Aktiv C bles de connexion Mono Cabl ge Bi Cabl ge Bi amplification Bi amplification active Kabelverbindungen Einfache verbindung Bi Wirl Bi amp...

Страница 19: ...s sind keine vom Kunden zu wartenden Innenteile vorhanden Flecken vom Geh use entfernen und mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch abwischen Den Eintritt von Fl ssigkeiten Vermeiden Cura dei dif...

Страница 20: ...ibili nel sito www linn co uk buy_linn find_retailer cfm Soporte t cnico e informaci n Para realizar cualquier consulta de productos petici n de informaci n o solicitar soporte t cnico por favor p nga...

Страница 21: ...active 60 Hz 20 KHz 3 db Imp dance d entr e passive 8 ohms Imp dance d entr e active 6 ohms aigus 8 ohms basses Rendement 85 db pour 1 W 1 m 1 KHz Puissance minimum d ampli 30 W 8 ohms 60 W 4 ohms Baf...

Страница 22: ...Respuesta en frecuencia activa 60Hz 20KHz 3db Impedancia de entrada pasiva 8 ohmios Impedancia de entrada activa 6 ohmios agudos 8 ohmios graves Rendimiento 85db por 1W a 1m a 1KHz Potencia m nima de...

Страница 23: ...15...

Страница 24: ...16 PACK 474 rev8...

Отзывы: