Montageanleitung
16 / 37 www.LinMot.com NTI AG / LinMot
®
Linear
motor
Minimum distance from slider surface to
ferromagnetic parts (iron, steel, etc.)
Minimalabstand von Läuferoberfläche zu
ferromagnetischen Teilen
(Eisen, Stahl, etc.)
Minimum distance from slider surface to
metallic, non-ferromagnetic parts (aluminum,
bronze, stainless steel, etc.):
Minimalabstand von Läuferoberfläche zu
nicht ferromagnetischen, metallischen Teilen
(Aluminium, Bronze, Edelstahl, etc.)
P01-
37x…
15 mm
7 mm
P01-
48x…
20 mm
10 mm
3.9 Fluid cooling
3.9 Flüssigkeitskühlung
The heat produced by the motor is dissipated by the liquid cooling.
If the motor is operated with a liquid-cooling, the continuous force value increases many times
in comparison with the self-cooling.
Die im Motor erzeugte Verlustwärme wird durch die Flüssigkeitskühlung abgeführt.
Wird der Motor mit einer Flüssigkeitskühlung betrieben, steigt die kontinuierliche Nennleistung
im Vergleich zur Selbstkühlung um ein Vielfaches.
3.9.1 Design of water cooling
3.9.1 Auslegung der Wasserkühlung
T_Flow
Flow temperature
T_Back
Return temperature
T =
T_Back-T_Flow
T_Water =
Mean coolant temperature
( T_Back) / 2
Q_Water
Flow
p
Differential pressure
T_Flow
Vorlauftemperatur
T_Back
Rücklauftemperatur
T =
T_Back-T_Flow
T_Water =
Mittlere Kühlmitteltemperatur
( T_Back) / 2
Q_Water
Durchflussmenge
p
Differenzdruck
With the water cooling, the coolant is passed through the cooling circuit of the motor flange.
Starting from the adjusted mean coolant temperature T_Water all other parameters of the
cooling circuit may be dimensioned based on the diagrams referred to:
T_Water -> Pv_Max -> Q_Water ->
p
The design is illustrated by an example in the following.
Water
p
T
Back
T
Flow
Q
Water
