WEEE Information
16
Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej
o przepisach dotyczących ochrony środowiska
Dyrektywa Europejska 2012/19/UE wymaga, aby sprzęt oznaczony
symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu
nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami
komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być
usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych.
Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń
elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych
przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy
sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania
szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy
zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu,
w którym produkt został nabyty.
Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes
da União Europeia
A Directiva Europeia 2012/19/UE exige que o equipamento que exibe
este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado
junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica
que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos
domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e
qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através das
instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais
ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o
seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços
de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde
adquiriu o produto.
Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru
clienţii din Uniunea Europeană
Directiva europeană 2012/19/UE impune ca echipamentele
care prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul
acestuia să nu fie casate împreună cu gunoiul menajer
municipal. Simbolul indică faptul că acest produs trebuie
să fie casat separat de gunoiul menajer obişnuit. Este
responsabilitatea dvs. să casaţi acest produs şi alte
echipamente electrice şi electronice prin intermediul
unităţilor de colectare special desemnate de guvern sau de
autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra
sănătăţii mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii
detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi,
contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau
magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného
prostredia pre zákazníkov v Európskej únii
Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ zariadenie s týmto symbolom
na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť likvidované spolu s
netriedeným komunálnym odpadom. Symbol znamená, že produkt
by sa mal likvidovať oddelene od bežného odpadu z domácností. Je
vašou povinnosťou likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické
zariadenia prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení
určených vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a
recyklácia pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na
životné prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie
informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na
miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili.
Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke v
Evropski uniji
Evropska direktiva 2012/19/EU prepoveduje odlaganje opreme s
tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži z nesortiranimi
komunalnimi odpadki. Ta simbol opozarja, da je treba izdelek zavreči
ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov. Vaša odgovornost
je, da to in preostalo električno in elektronsko opremo oddate na
posebna zbirališča, ki jih določijo državne ustanove ali lokalne oblasti.
S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste preprečili morebitne
škodljive vplive na okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o
odlaganju stare opreme, se obrnite na lokalne oblasti, odlagališče
odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EU-alueen
asiakkaille
EU-direktiivi 2012/19/EU edellyttää, että jos laitteistossa on tämä
symboli
itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.
Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään
tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää tämä
elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viemällä
tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään keräyspisteeseen.
Laitteiston oikea hävittäminen estää mahdolliset kielteiset
vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Lisätietoja vanhan
laitteiston oikeasta hävitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta,
jätteenhävityspalvelusta tai siitä myymälästä, josta ostit tuotteen.
Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i
Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2012/19/EU kräver att utrustning med
denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får kastas
med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna produkt
bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall. Det faller
på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk
utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda av regeringen
eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och återvinning skyddar
mot eventuella negativa konsekvenser för miljön och personhälsa.
För mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning
kontaktar du dina lokala myndigheter, avfallshanteringen eller
butiken där du köpte produkten.
