Linkcom Link 680 DECT Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

DECT GAP Link 680

5.5 BATTERIEN AUSWECHSELN

ACHTUNG:

Bitte nur die für dieses Modell entsprechenden au

adbaren Batterien verwenden. Wenn sich die

Autonomie/Stunden des Mobilteils immer mehr reduzieren, auch wenn die Batterien korrekt aufgeladen

wurden, bedeutet es, dass die Batterien progressiv unbrauchbar werden und ausgewechselt werden müssen:
diesbezüglich bitte die unter „

Punkt 5.3 -Batterien einlegen

“ angegebenen Anweisungen beachten.

Содержание Link 680 DECT

Страница 1: ...DECT GAP Link 680 1 Link 680 DECT INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...DECT GAP Link 680 2 English 3 Espa ol 19 Fran ais 36 Deutsch 54...

Страница 3: ...GAP cordless This telephone which features big keys and big numbers on a light display will make it easier for you to make telephone calls Link 680 is provided with speakerphone and allows you to adj...

Страница 4: ...ll manual selection 11 6 3 Speakerphone 11 6 4 Pre selection 11 6 5 Las number redial 12 6 6 Call s duration 12 6 7 Adjusting the volume 12 6 8 Ringer volume 12 6 9 Ringer melody 12 6 10 To mute the m...

Страница 5: ...IPMENT AND DEVICES 1 cordless handset 1 base unit 1 220 V adapter 1 telephone line cable with French plug 1 rechargeable battery pack 1 Cordless handset 1 Base Unit 1 220V Adapter 1 Telephone line cab...

Страница 6: ...SPLAY TUNES Light display Handset with 9 melodies Base unit with 1 melody Adjustable handset ringing volume Adjustable earpiece volume STANDARD FEATURES Handset locator button with light led Microphon...

Страница 7: ...hrough records in the Caller Display list 6 Mute button press during a call to mute the microphone so the other person can t hear you Delete button to delete digits when dialling to return to standby...

Страница 8: ...DECT GAP Link 680 8 INFORMATION ON THE DISPLAY...

Страница 9: ...cabinet as this may cause radio interference Keep your phone at least 50cm away from other electronic devices to avoid radio interference The base unit should be placed on a level surface If you inst...

Страница 10: ...compartment paying attention to the polarity orientation 4 Slide the battery compartment cover back into place pressing firmly to make sure it is secure IMPORTANT TO CHARGE THE BATTERIES FULLY BEFORE...

Страница 11: ...at the dial tone is present then key in the number The dialled number appears on the display To end the call press again the button or alternatively replace the handset back in the base 6 3 SPEAKERPHO...

Страница 12: ...volume level the more 0 the highest the volume 0 to 00000 6 8 RINGER VOLUME While the handset is idle not busy on a call press the volume button Press the to change the volume The display shows the c...

Страница 13: ...seconds between dialling the system code and the actual phone number To pause press the button and a dash will appear on the display 6 14 REDIAL This is the flash key press it during the line is engag...

Страница 14: ...n the memory location number 0 to 9 4 You hear a confirmation tone and the display goes back to standy mode TO SELECT A MEMORY 1 When the handset is idle press briefly the button to enter the Phone Bo...

Страница 15: ...date and time or telephone number are displayed just press the or the button TO DELETE A CALLER DISPLAY RECORD A simple operation allows you to delete a record from the list When the handset is idle p...

Страница 16: ...is only valid when the sales ticket invoice etc is attached to the product the package has not been damaged Electric and electronic appliances need to be differentiated for waste collection Linkcom re...

Страница 17: ...ugh its supplier the LINK 680 to which this declaration relates complies with the EC R TTE Directive 1999 5 EC and conforms to the following standars Radio TBR 6 EMC EN 301489 Safety EN60950 EN 41003...

Страница 18: ...P Link 680 18 For product details features on line instruction manuals etc updated directories of customer service centres and all our latest promotions and products please visit our website www linkc...

Страница 19: ...mbrico DECT GAP que gracias a sus grandes teclas sus grandes n meros visualizados en la pantalla iluminada simplifica Sus llamadas Link 680 est equipado con la funci n de viva voz y de regulaci n del...

Страница 20: ...n en viva voz 28 6 4 Preselecci n 28 6 5 Repetici n ltimos n meros seleccionados 29 6 6 Duraci n de la llamada 29 6 7 Regulaci n volumen de escucha 29 6 8 Regulaci n volumen timbre port til 29 6 9 Mel...

Страница 21: ...MBALAJE APARATOS Y ACCESORIOS 1 port til 1 base 1 adaptador 220 V 1 cable con enchufe telef nico franc s 1 paquete bater as recargables 1 1 Port til 1 Base 1 Adaptador 220V 1 Cable con enchufe telef n...

Страница 22: ...cio de identificaci n del n mero que llama activado PANTALLA TONOS Pantalla iluminada 9 melod as para el port til 1 melod a para la base Volumen timbre port til regulable exclu ble Volumen escucha reg...

Страница 23: ...cifras de los n meros de las memorias 6 Activaci n desactivaci n funci nde exclusi n micr fono durante una llamada Eliminaci n de una cifra durante la digitaci n Retorno a la modalidad stand by 7 Tec...

Страница 24: ...DECT GAP Link 680 24 PANTALLA...

Страница 25: ...erferencias y reducci n del alcance del tel fono inal mbrico Se recomenda mantener el tel fono a una distancia m nima de 50 cm de otros equipos electr nicos al fin de evitar interferencias Posicione l...

Страница 26: ...fi ca toma posicionada en la parte trasera de la base 2 Introduzca el enchufe telef nico tripolar posicionado en otra extremidad del cable en la toma telef nica de pared 5 3 INSTALACI N DE LAS BATER...

Страница 27: ...n carga por 15 horas para permitir la recarga completa de las bater as 5 5 COMO SUSTITUIR LAS BATER AS CUIDADO Utilice s lo las bater as recargables dedicadas a este modelo Cuando las horas de autonom...

Страница 28: ...to Verifica la presencia del tono de digitaci n de la selecci n y digitee el n mero en el teclado En la pantalla aparece el n mero seleccionado A final de la conversaci n vuelva a pulsar la tecla o re...

Страница 29: ...en viva voz Ud puede regular el volumen de escucha pulsando varias veces la tecla Los niveles del volumen se indican en la pantalla por medio del s mbolo 0 la contidad de 0 visualizada indica el nivel...

Страница 30: ...n mero es necesario introducir una pausa de unos segundos entre el c digo de la centralita y el n mero telef nico Para introducir la pausa pulse brevemente la tecla hasta cuando en la pantalla aparez...

Страница 31: ...N DE UNA MEMORIA 1 Con el tel fono en stand by pulse brevemente la tecla para entrar en la agenda 2 Pulse la tecla correspondiente a la celda de memoria del n mero que Ud desea seleccioanr si el n me...

Страница 32: ...ico se visualiza para volver a llamar el n mero ser sufi ciente pulsar la tecla o bien ELIMINACI N DE UN N MERO DE LA LISTA Si Ud lo desea gracias a una sencilla operaci n puede borrar un n mero de la...

Страница 33: ...ant a es v lida solamente si la prueba de la compra resbal n facturas de las ventas se ensambla al producto el embalaje no fue da ado Es necesario recoger separadamente los equipos el ctricos y electr...

Страница 34: ...surtidor el LINK 680 con el cual este declaraci n se relaciona se conforma con la EC R TTE 1999 5 EC directivo y se conforma con los standars siguientes Radio TBR 6 EMC EN 301489 Seguridad EN60950 EN...

Страница 35: ...n sobre los productos prestaciones manuales de instrucciones en formato digital etc para consultar la lista actualizada de los centros de asistencia y conocer las iniciativas y las ltimas novedades v...

Страница 36: ...DECT GAP Link 680 36...

Страница 37: ...80 le t l phone sans fil DECT GAP qui simplifie vos appels gr ce ses grandes touches et ses grands num ros affich s sur l cran illumin Link 680 est dot de la fonction haut parleur et du r glage du vol...

Страница 38: ...ersation avec haut parleur 46 6 4 Pr s lection 46 6 5 R p tition des derniers num ros s lectionn s 47 6 6 Dur e de l appel 47 6 7 R glage du volume d coute 47 6 8 R glage du volume de la sonnerie du c...

Страница 39: ...S APPAREILS ET ACCESSOIRES 1 combin 1 base 1 adaptateur 220 V 1 c ble avec prise t l phonique fran aise 1 jeu de piles rechargeables 1 Combin 1 Base 1 Adaptadeur 220V 1 C ble avec prise t l phonique f...

Страница 40: ...ification des appels activ ECRAN SONS Ecran illumin 9 m lodies pour le combin 1 m lodie pour la base Volume sonnerie combin r glable mode silencieux Volume d coute r glable PRESTATIONS STANDARDES Touc...

Страница 41: ...re us Touche curseur entre les chiffres des num ros des m moires 6 Activation d sactivation de la fonction d exclusion du micro pendant un appel Pour effacer un chiffre pendant la num rotation Retour...

Страница 42: ...DECT GAP Link 680 42 ECRAN...

Страница 43: ...ant une r duction de la port e du t l phone sans fil Il est recommand de tenir le t l phone une distance minimum de 50 cm des autres appareils lectronique fin d viter les interf rences Placez la base...

Страница 44: ...rise sp ciale plac e au dos de la base 2 Ins rez la prise t l phonique tripolaire plac e l autre extr mit du c ble dans la prise t l phonique au mur 5 3 INSTALLATION DES BATTERIES 1 Positionnez le com...

Страница 45: ...5 heures afin de permettre aux piles de se recharger compl tement 5 5 COMMENT SUBSTITUER LES PILES ATTENTION Utilisez seulement les piles rechargeables d di es ce mod le Quand les heures d autonomie d...

Страница 46: ...nalit et tapez le num ro sur le clavier Le num ro s lectionn appara t sur l cran A la fin de la conversation appuyez de nouveau sur la touche ou reposez le t l phone sur la base la ligne sera de nouve...

Страница 47: ...usieurs fois sur la touche Les niveaux du volume sont indiqu s sur l cran par le symbole 0 la quantit de 0 visualis e indique le niveau du volume depuis 0 jusqu 00000 6 8 REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNE...

Страница 48: ...ire d ins rer pendant la s lection du num ro une pause de quelques secondes entre le code du standard et le num ro de t l phone Pour ins rer la pause appuyez bri vement sur la touche qu apparaisse un...

Страница 49: ...3 Appuyez sur la touche correspondant la cellule de m moire que vous d sirez effacer 4 Vous entendrez un bip de confirmation et le combin reviendra en attente SELECTION D UNE MEMOIRE 1 Une fois le t l...

Страница 50: ...l appel suivant plus r cent Une fois arriv s au d but ou la fin de la liste vous devrez nouveau la faire d filer dans le sens contraire RAPPEL D UN DES NUMEROS DE LA LISTE Quand le t l phone est en a...

Страница 51: ...touches et pour choisir le num ro m moriser Quand l cran affiche le num ro d sir appuyez pendant 2 secondes la touche jusqu ce que ce m me symbole ne clignote plus sur l cran Appuyez sur le num ro cor...

Страница 52: ...ccompagn e de la preuve d achat ticket de caisse facture ecc l emballage devra tre conserv intact Le tri s lectif des appareils lectriques et lectroniques est obligatoire ils doivent tre jet s dans es...

Страница 53: ...ctive Europ enne EC R TTE 1999 5 EC propos des appareils radio et des postes de t l communications L appareil est en outre conforme aux normes suivantes Radio TBR 6 EMC EN 301489 S curit EN60950 EN 41...

Страница 54: ...s sur les produits prestations manuels d instructions sous forme num rique ect pour consulter la liste ajourn e des centres de services apr s vente et pour conna tre les initiatives et les derni res n...

Страница 55: ...Link 680 Das schnurlose Telefon DECT GAP vereinfacht Ihre Anrufe dank der grossen Tasten und den am beleuchteten Display visualiisierten grossen Zahlen Link 680 verf gt ber Freisprechmodus sowie ber...

Страница 56: ...lection 64 6 3 Freisprechmodus 64 6 4 Vorwahl 64 6 5 Wahlwiederholung der letzten 3 nummern 65 6 6 Anrufzeitdauer 65 6 7 Volumenregulierung 65 6 8 Volumenregulierung mobilteil klingelt ne 65 6 9 Melod...

Страница 57: ...SINHALT GER TE UND ZUBEH R 1 Mobilteil 1 Basisger t 1 Adapter 220 V 1 Kabel mit franz sisch Telefonstecker 1 Packung aufl adbare Batterien 1 Mobilteil 1 Basisger t 1 Adapter 220V 1 Kabel mit franz sis...

Страница 58: ...VICE F R ANRUFER IDENTIFIZIERUNG DISPLAY KLINGELT NE Beleuchtetes Display 9 Klingelt ne f r das Mobilteil 1 Klingelton f r das Basisger t Regulier bzw ausschaltbares L utvolumen des Basisger tes Regul...

Страница 59: ...Anrufe Cursor Taste zwischen den Zahlen der Speichernummern 6 EIN AUS Mikrofon AUS w hrend eines Anrufs Eine Zahl l schen bei Tastatureingabe Zur ck in Modalit t Standby 7 Wahltaste Mobilteil Klingel...

Страница 60: ...DECT GAP Link 680 60 DISPLAY...

Страница 61: ...n und die Reichweite des schnurlosen Telefons reduziert werden k nnte Wir empfehlen das Mobilteil mindestens 50 cm von anderen elektronischen Ger ten entfernt zu halten um Interferenzen zu vermeiden D...

Страница 62: ...n Telefon Wandsteckdose einstecken 5 3 BATTERIEN EINLEGEN 1 Mobilteil mit nach unten gerichteter Tastatur umdrehen 2 Batteriedeckel vom Mobilteil durch leichten Druck l sen und zu sich ziehen 3 2 Stif...

Страница 63: ...rien verwenden Wenn sich die Autonomie Stunden des Mobilteils immer mehr reduzieren auch wenn die Batterien korrekt aufgeladen wurden bedeutet es dass die Batterien progressiv unbrauchbar werden und a...

Страница 64: ...w nschte Nummer ber Tastatur eingeben Am Display erscheint die angew hlte Nummer Nach Gespr chsbeendigung Taste erneut dr cken oder das Mobilteil ins Basisger t stecken die Telefonleitung ist somit wi...

Страница 65: ...derholtes Dr cken der Taste regulieren Die Lautst rken werden am Display durch das Symbol 0 angezeigt die Anzahl von 0 zeigt den Lautst rkenpegel an von 0 bis 00000 6 8 VOLUMENREGULIERUNG MOBILTEIL KL...

Страница 66: ...ION PAUSE Ist Ihr Ger t an eine PABX Zentrale angeschlossen muss w hrend der Rufnummerwahl eine Pause von einigen Sekunden zwischen dem Code der Zentrale und der Telefonnummer eingegeben werden F r di...

Страница 67: ...on kurz Taste dr cken um Zugang zum Telefonbuch zu erhalten 2 Die Taste der entsprechenden Speicherzelle der gew nschten Rufnummer dr cken entspricht die visualisierte Rufnummer nicht der anzurufenden...

Страница 68: ...zeit oder Tel Nr visualisiert wurden gen gt es zur Wahlwiederholung die Taste oder zu dr cken EINE NUMMER IN DER LISTE L SCHEN Je nach Wunsch k nnen Sie in einfacher Art und Weise eine Nummer aus der...

Страница 69: ...Produkte betr gt die Garantiezeit f r dieses Produkt 12 Monate Die Garantie ist g ltig nur wenn der Kaufbeweis Kistenticket Rechnung ist mit dem Produkt verbunden die Verpackung ist nicht besch digt w...

Страница 70: ...C R TTE 1999 5 EC in Verbindung mit den Radioger ten und dem Posten von Telekommunikation gefordert wurden Funkger te und Endger te f r Fernmeldewesen und den folgenden Normen entspricht Funk TBR 6 EM...

Страница 71: ...Produktionformationen Leistungen Gebrauchsanwei sungen im Digitalformat usw aktualisierte Kundendienstliste und um Initiativen und die neuesten Neuigkeiten zu erfahren besuchen Sie uns im Internet un...

Страница 72: ...DECT GAP Link 680 72 www linkcom net...

Результаты поиска

Содержание Link 680 DECT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linkcom Link 680 DECT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Link 680 DECT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды