LINET Sprint 200 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 104

D9U001ES2-0101_02

6.5 Electromagnetic Compatibility (only Sprint 200 with i-Drive Power)

Stretcher is intended for hospitals except for near active HF surgical equipment and the RF shielded room of a medical

system for magnetic resonance imaging, where the intensity of EM disturbances is high.

Stretcher has defined no essential performance.

6.5.1 Manufacturer instructions - electromagnetic emissions

Emission Test

Compliance

RF emissions

CISPR 11

Group 1

RF emissions

CISPR 11

Class A

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Class A

Voltage fluctuations / flicker emissions

IEC 61000-3-3

Complies

NOTE

The EMISSIONS characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11

class A). If it is used in a residential environment (for which CISPR 11 class B is normally required) this equipment might not offer

adequate protection to radio-frequency communication services. The user might need to take mitigation measures, such as reloca

ting or re-orienting the equipment.

WARNING!

It is recommended to avoid the use of this device next to or in block with other device, because it could lead

to improper operation. If such use is needed, this device and the other equipment should be under surveillan-

ce to verify proper operation.

WARNING!

Use of the accessories, converters and other cables, than specified and provided by manufacturer of this

stretcher could lead to increase of electromagnetic emission or lower the electromagnetic immunity of this

stretcher and lead to improper operation.

WARNING!

Mobile RF communication device (including end use devices like antenna cables and external antenna)

should not be used closer than 30 cm (12 inches) from any part of this stetcher Sprint 200 with i-Drive Power,

including cables specified by manufacturer. Otherwise this could lead to deterioration of functionality of this

stretcher.

WARNING!

Do not overload the stretcher (SWL) and consider chapter 20 Maintenance in order to maintain the basic safe-

ty with regard to electromagnetic disturbances for the expected service life.

List of used cables:

►

Mains cable

, maximum length 5 m

Содержание Sprint 200

Страница 1: ...Sprint 200 Emergency Stretcher without scales with i Drive Power and without i Drive Power D9U001ES2 0101 Version 02 Publication Date 2022 06 Instructions for Use and Technical Description...

Страница 2: ...2022 All rights reserved All trademarks and brands are the property of the appropriate owners The manufacturer reserves the right to changes in the contents of the instructions for use that relate to...

Страница 3: ...ion 41 12 1Collapsible Siderails 42 12 1 1SIDERAIL DESCRIPTION 42 12 2Castor Control 44 12 2 1Braked Stretcher 45 12 2 2Forward Movement Steering 45 12 2 3Unrestricted Movement 46 12 3Stretcher Positi...

Страница 4: ...100 19 2Spare Parts 100 19 3Safety Technical Checks 100 20Maintenance Sprint 200 with i Drive Power 101 20 1Regular maintenance 101 20 2Spare Parts 101 20 3Safety Technical Checks 101 21Disposal Sprin...

Страница 5: ...about the risk of material damage WARNING warns about the risk of physical injury DANGER warns about the risk of fatal injury 1 1 2Structure of Warning Notices SIGNAL WORDS Type and source of danger...

Страница 6: ...D9U001ES2 0101_02 6 1 4Symbols on the Package FRAGILE HANDLE WITH CARE THIS WAY UP KEEP DRY PROTECT FROM HUMIDITY PAPER RECYCLING SYMBOL DO NOT USE HAND TRUCK HERE DO NOT STACK DURING STORAGE...

Страница 7: ...WARNING AGAINST CRUSHING OR TRAPPING JACK FOR ATTACHMENT OF CONDUCTOR FOR POTENTIAL EQUALISATI ON GENERAL WARNING SIGN APPLIED PARTS TYPE B ONLY SUITABLE FOR INDOOR USE MAXIMUM WEIGHT OF PATIENT WEIG...

Страница 8: ...THIS SIDE OF THE MONITOR SHELF INSTRUCTION FOR PLACEMENT OF THE MONITOR SHELF L LEFT R RIGHT MAXIMUM LOAD OF ONE HOOK 5 KG FOLD THE MARKED FOLDABLE INFUSION STAND AS THE FIRST ONE MAXIMUM LOAD OF ONE...

Страница 9: ...OLD WASTE BATCH NUMBER ACCESSORIES UNIQUE DEVICE IDENTIFICATION FOR MEDICAL DEVICES MAXIMUM MASS OF MOBILE HOSPITAL BED MAXIMUM MASS OF EMPTY STRETCHER SAFE WORKING LOAD OFF i DRIVE POWER ON i DRIVE P...

Страница 10: ...S ARE FIRE RESISTANT TO BS7175 SOURCE 0 1 AND 5 DO NOT IRON DO NOT USE PHENOL DO NOT WRING REGULARLY INSPECT THE INSIDE OF THE COVER FOR CONTAMINATION MACHINE WASH AT MAX 71 C FOR 3 MINUTES DISINFECT...

Страница 11: ...D9U001ES2 0101_02 11 TUMBLE DRY ON LOW HEAT SETTING MAX 60 C MATTRESS FOOT PART HANDWASH WITH DETERGENT INITIAL TEMPERATURE OF HOT WATER SHOULD NOT EXCEED 50 C...

Страница 12: ...D9U001ES2 0101_02 12 1 7Serial Label with UDI Fig Position of serial label on the Sprint 200 1 7 1Sprint 200 There is a serial label of the stretcher under the Backrest...

Страница 13: ...Safe Working Load Reference number Reference number depends on configuration Safe Working Load The highest allowable load on the stretcher patient mattress accessories and the load supported by those...

Страница 14: ...ate HW Hardware IP Ingress Protection IV Intravenous LED Light Emitting Diodes ME Medical Electrical Equipment ON Activation OFF Deactivation ppm parts per million millionth 1000 ppm 0 1 REF Reference...

Страница 15: ...higher intracra nial pressure WARNING Any serious incident that has occurred in relation to the device should be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which t...

Страница 16: ...the power supply cord of Sprint 200 with i Drive Power e g by kinking shearing or other mechanical damages is hazardous WARNING During specific investigations or treatments the significant risks of r...

Страница 17: ...sonnel in order to minimize risk of patient falls Ensure that Siderails are operated exclusively by healthcare personnel Never use the stretcher in areas where there is a hazard of explosion Ensure th...

Страница 18: ...Providing the suitable working conditions for the caregivers to perform the routine and specific tasks during the patient hospitalization 3 1User population Adult patients weight 40 kg height 146 cm...

Страница 19: ...pressure injury prevention The use of these mattresses does not remove the need for regular repositioning in line with best clinical practice ref NPIAP EPUAP 4 1User population Adult patients weight...

Страница 20: ...Support Platform Sprint 200 with 4 part Mattress Support Platform Sprint 200 with 2 part Mattress Support Platform Sprint 200 with 4 part Mattress Support Platform 5Product Description 5 1Hierarchy o...

Страница 21: ...er 10 Thighrest Latch 11 Drive Pedal and Brake Pedal optional 12 Foot End Lowering Pedal 13 Head End Lowering Pedal 14 Lifting Pedal 15 Accessory Rail with hooks 16 Castor 17 Siderail Release Lever 18...

Страница 22: ...rt Platform 4 Collapsible Siderail 5 Mobi Lift Handle 6 Drive Pedal 7 Brake Pedal 8 Corner Bumper 9 Drive Pedal and Brake Pedal optional 10 Foot End Lowering Pedal 11 Head End Lowering Pedal 12 Liftin...

Страница 23: ...m FlexiDrive Castor diameter 16 cm i Drive Power Wheel diameter 21 cm Clearance of Undercarriage in Standard Position 10 7 cm Minimum Maximum Mattress Support Platform Height above floor wit hout Matt...

Страница 24: ...ion Zone for Patient 137 cm Distance between siderail bars 20 6 cm Mattress dimensions length x width 203 cm x 76 cm Castor diameter 20 cm FlexiDrive Castor diameter 16 cm i Drive Power Wheel diameter...

Страница 25: ...maging the product due to incorrect environment conditions Do not use the Sprint 200 stretcher under the environmental conditions outside of those specified in the Environment Conditions Sprint 200 ch...

Страница 26: ...es such as reloca ting or re orienting the equipment WARNING It is recommended to avoid the use of this device next to or in block with other device because it could lead to improper operation If such...

Страница 27: ...0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 cycle and 70 UT 25 30 cycle Single phase at 0 0 UT 250 300 cycle Table 1 IMMUNITY to RF wireless communications equipment Test frequency MHz Band MH...

Страница 28: ...norms laying down the necessary conditions for electrical installations Disconnect the Sprint 200 with i Drive Power from the mains in exceptional cases i e lightnings earthquake 8Scope of Delivery a...

Страница 29: ...Handles 1x pair of Foldable handles Head End 1x pair of Foldable handles Foot End 1x pair of Foldable Infusion Stands Foldable Pushing Handles IV Drive Head End or Foot End 1x pair of Foldable Infusi...

Страница 30: ...orizontal position NOTE For safe easy handling LINET recommends having two technicians put the stretcher into service Set up the stretcher as follows Unpack the stretcher Check the delivery see Scope...

Страница 31: ...Fig 4 part Mattress Support Platform LEFT SIDE LEFT SIDE RIGHT SIDE RIGHT SIDE HEAD END HEAD END BACKREST BACKREST FOOT END FOOT END 4 PART MATTRESS SUPPORT PLATFORM Foot Section of the 2 part Mattres...

Страница 32: ...krest plastic cover next to the Seat section and lift the Backrest plastic cover up Pull the Backrest plastic cover towards the Seat section To remove Calfrest plastic cover Grasp the end of the Calfr...

Страница 33: ...f the Backrest plastic cover into the Backrest upper part Push the Backrest plastic cover down to fix it on the Backrest To insert Calfrest plastic cover into the mattress support platform Insert the...

Страница 34: ...3Patient Restraint Points Fig Eight Patient Restraint Points 4 part mattress support platform Eight Patient Restraint Points are located on the parts of the 4 part mattress support platform or 2 part...

Страница 35: ...nburg position Position the Mattress Support Platform to Anti Trendelenburg tilt Check that the castors as well as main brake work correctly Check that the Siderails function properly Dispose of all p...

Страница 36: ...d and flat as required for indoor use 9 4 1Transport Position Transport Position of the Sprint 200 stretcher siderails up height of the mattress support platform in accordance with ergonomically suita...

Страница 37: ...with i Drive Power WARNING Where the integrity of the external protective conductor in the installation or its arrangement is in doubt Use the other power source that is not in doubt WARNING Inappropr...

Страница 38: ...D9U001ES2 0101_02 38 Fig Hook for hanging Power Supply Cord Fig Power Supply Cord on the head end of the Sprint 200 with i Drive Power...

Страница 39: ...pe to clean the Power Supply Cord and the place of connection of the Power Supply Cord to the undercarriage cover WARNING Ensure the stretcher height adjustment will not damage the Power Supply Cord c...

Страница 40: ...ve Po wer Connect the attachment plug of the Power Supply Cord to the mains power To place Power Supply Cord to safety position Wind the Power Supply Cord loosely around the Accessory Rail or DIN Rail...

Страница 41: ...injury when adjusting the stretcher Ensure that there are no body parts between the Mattress Support Platform elements and the Mattress Supp ort Platform frame when adjusting the stretcher Ensure that...

Страница 42: ...2 Siderail Release Lever 1 2 2 WARNING Risk of injury due to incorrectly latched siderail Ensure that siderail is secured in the upper position or folded down to the lowest position WARNING Risk of i...

Страница 43: ...derail by Siderail Handle 1 Pull siderail up until it latches To release siderail down Unlock siderail by pulling Siderail Release Lever 2 at Foot End or at Head End Fold down siderail slowly Fig Mani...

Страница 44: ...braked when the stretcher is occupied Ensure that the castors are braked when the stretcher should not move The stretcher is equipped with central castor control and brake system A directional castor...

Страница 45: ...ve Pedal optional GREEN Fig Positions of Brake pedals 2 2 1 1 Fig Positions of Drive pedals 4 4 3 3 12 2 2Forward Movement Steering To set forward movement Press green Drive pedal 3 or 4 to the lower...

Страница 46: ...material damage due to incorrect lifting of the Backrest without any patient on the mattress support platform During lifting the Backrest up without any patient on the mattress support platform hold...

Страница 47: ...2 47 To position Backrest press Backrest Release Handles towards the Backrest frame hold the Backrest and position it carefully Fig Positions of Backrest Release Handles Fig Manipulation with Backrest...

Страница 48: ...h Thighrest Latch until intended position is reached release the Thighrest Latch To lower Thighrest grab Thighrest Handle press Thighrest Latch and push Thighrest Handle with Thighrest Latch down unti...

Страница 49: ...D9U001ES2 0101_02 49 Fig Position of Thighrest Latch...

Страница 50: ...handle to intended position lower the Calfrest so that catch fits in the ratchet bar To lower Calfrest lift Calfrest slightly by the handle lower Calfrest to intended position ensure the catch fits in...

Страница 51: ...D9U001ES2 0101_02 51 Fig Calfrest Positioning Fig Catch in the ratchet bar...

Страница 52: ...port Platform press Lifting pedal and repeat it until intended position is reached To perform bleeding procedure of hydraulic units press Lifting pedal 10 times in the highest stretcher position 12 3...

Страница 53: ...aining longitudinal tilt use corresponding pedal 12 3 5Lowering Fig Positions of Head End Lowering pedals and Foot End Lowering pedals CAUTION Risk of material damage due to objects on the undercarria...

Страница 54: ...ached 12 3 6Trendelenburg Position WARNING Risk of injury due to improper use of Trendelenburg Position Hospital staff is responsible for assessing if the physical and psychological state of the patie...

Страница 55: ...D9U001ES2 0101_02 55 Fig Positions of Head End Lowering pedals Fig Position of Head End Trendelenburg Pedal optional...

Страница 56: ...elenburg Tilt press Foot End Lowering pedal until intended position is reached 12 3 7Anti Trendelenburg Tilt WARNING Risk of injury due to patient s sliding Hospital staff is responsible for assessing...

Страница 57: ...5 2 3 To reach Cardiac Chair Position lift the Mattress Support Platform to facilitate Thighrest and Backrest positioning 1 lift the Thighrest 2 lift the Backrest 3 lift the Mattress Support Platform...

Страница 58: ...lowest position In the case of Mattress Support Platform with 4 sections posi tion Backrest and Thighrest to the lowest position and Mattress Support Platform to the lowest position 12 4 1The 2 part...

Страница 59: ...form in the seat section Ergoframe enlarges the space for pelvic area during the lifting of Backrest or the lifting of Thighrest Because of increasement of the space the force applied results in decre...

Страница 60: ...ated on the sides of stretcher or at head end foot end Power Supply Cord in safety position must be wound around the Accessory Rail at head end in the case of Sprint 200 with i Drive Power CAUTION It...

Страница 61: ...ition must be wound around the DIN Rail at head end in the case of Sprint 200 with i Drive Power Urinary Bag Holder is located on both stretcher sides at foot end of the stretcher under the calfrest O...

Страница 62: ...damage due to objects on the undercarriage cover Do not place objects on the undercarriage cover outside storage space Respect dimensions of objects placed in storage spaces of the undercarriage cove...

Страница 63: ...ge cover of the Sprint 200 with i Drive Power is equipped with 1 strap for oxygen bottle To fix the compatible oxygen bottle on the undercarriage cover Place a compatible oxygen bottle to the undercar...

Страница 64: ...2 mm above floor When stretcher is braked Sprung Retractable Fifth castor is around 65 mm above floor To activate the Fifth castor Press green Drive pedal to the lower position To retract the Fifth ca...

Страница 65: ...acement of an infusion pump Place an infusion pump carefully on the orange non telescopic part of the Foldable infusion stand in order to prevent the risk of injury or damage Foldable infusion stand e...

Страница 66: ...e infusion stand down 4 To lift Foldable infusion stands up Grasp orange bar of the left Foldable infusion stand Lift the left Foldable infusion stand up Check if the left Foldable infusion stand is l...

Страница 67: ...ers There are 3 types of the handles removable foldable or fixed in their positions Fig Foldable handles foot end 13 8 1Foldable handles To fold Foldable handle down Lift the Foldable handle up 1 to u...

Страница 68: ...end or at foot end User is not allowed to change positions of the Fixed handles Removal and installation must be performed by trained service technician according to the corresponding service instruc...

Страница 69: ...situated on both sides of the Backrest or on both outer sides of siderails Backrest angle indicators are inten ded for an approximate Backrest angle measurement Angle indicators on siderails are inten...

Страница 70: ...ft Handle To fold Mobi Lift Handle down Lift the Mobi Lift Handle up to unlock it Fold the Mobi Lift Handle down To lift Mobi Lift Handle up Lift the Mobi Lift Handle up Check if the Mobi Lift Handle...

Страница 71: ...rol Make sure the stretcher is unplugged and stretcher brakes are released before using i Drive Power Push the emergency stop drive button if immediate movement interruption is needed e g to avoid col...

Страница 72: ...uses other than those outlined in the Specifications of Use section above please contact LINET Fig Position of the i Drive Power Main Control Panel on the IV Drive CAUTION Damage to i Drive Power Mai...

Страница 73: ...nnected to the mains 4 Fault LED 5 STOP DRIVE Button 6 REVERSE Button 7 FORWARD Button 8 FAST FORWARD Button 9 Accumulator Charge Status Indicator The i Drive Power Control Panel is enhanced with a to...

Страница 74: ...l Panel The green ON LED will be flashing Place your hand on the Safety Sense touch sensor to use the i Drive Power To retract the i Drive Power Wheel Press or lift a pedal to leave all Brake pedals a...

Страница 75: ...n to brake immediately or 2 Press and hold the button to brake slowly Press the button to brake when reversing or 3 Release your hand from the touch sensor area and i Drive Power will brake automatica...

Страница 76: ...ON ON 13 11 10Light Indicators Indicator Meaning ON Indicator Constantly lit Flashing Hand is on touch sensor drive wheel is ready for use Hand is not on touch sensor i Drive Power is not ready for u...

Страница 77: ...use Version 230 V Version 127 V Version 120 V Version 110 V Version 100 V 2 x T1 6A L 250V 2 x T3 15A L 250V 2 x T3 15A L 250V 2 x T3 15A L 250V 2 x T3 15A L 250V 13 11 13i Drive Power Maintenance Per...

Страница 78: ...mattress dimensions Technical Specification chapter and its specific shape CAUTION This anti slip coating is not intended to prevent mattress movement when subjected to large forces so care must be t...

Страница 79: ...mattresses can be equipped with strap with buckles to fix mattress on the Mattress Support Platform To fix mattress on the Mattress Support Platform Run both parts of the strap through the two holes i...

Страница 80: ...001ES2 0101_02 80 Fig Fixation of mattress with straps on the Sprint 200 with 2 part mattress support platform Fig Fixation of mattress with straps on the Sprint 200 with 4 part mattress support platf...

Страница 81: ...d Ingress Protection Pro tect Cover Stretchable Material Cover 4 way stretch 4 way stretch 4 way stretch Zipper with Zipper Protection 360 360 360 Patient Weight Limit 200 kg 441 lb 320 kg 705 lb 280...

Страница 82: ...able Material Cover 4 way stretch 4 way stretch 4 way stretch Zipper with Zipper Protection 360 360 360 Patient Weight Limit 200 kg 441 lb 320 kg 705 lb 280 kg 617 lb Mattress Heel End Cut Specificati...

Страница 83: ...based disinfectants Chlorine based disinfectants contai ning up to 0 1 Chlorine followed by rinsing with water and drying thoroughly before use Decontamination Blood spills C diff etc Chlorine based d...

Страница 84: ...concentrations of chlorine can be used if required up to 0 1 with a maximum dwell time of five minutes followed by rinsing with water and drying thoroughly before use After application of a suitable...

Страница 85: ...80 cm x 11 cm and minimum dimensions 36 5 cm x 10 cm 11026300A0015 WARNING Risk of injury due to incompatible accessories Use exclusively original accessories from the manufacturer The manufacturer i...

Страница 86: ...r accessories at a stretcher corner Maximum load of one hook is 6 kg WARNING Risk of injury due to incorrect placement of an infusion pump Ensure the infusion pump on the Infusion stand will not colli...

Страница 87: ...of material damage due to incorrect placement of an infusion pump Place an infusion pump carefully on the telescopic part of the Telescopic Infusi on Stand in order to prevent the telescopic part from...

Страница 88: ...101_02 88 15 3Chart Holder Chart Holder is intended for placing charts which are registering the development of health condition of the patient Chart Holder is located on a siderail Fig Position for C...

Страница 89: ...tor shelf in position for carrying a monitor 4 and for writing 3 is 15 kg HOOKS The position of hooks placed on the frame of Monitor Shelf can be changed to a more convenient position Respect maximum...

Страница 90: ...e Paper Roll Holder from falling on the Sprint 200 To remove the Paper Roll Holder Take the Paper Roll Holder out carefully to avoid lifting the stretcher foot end together with the Paper Roll Holder...

Страница 91: ...D9U001ES2 0101_02 91 Fig Paper Roll Holder foot end...

Страница 92: ...Storage Box To clean the Storage Box remove it from its place Storage Box is intended for patient s things Storage Box is located under the Backrest Maximum load of the Storage Box is 10 kg Fig Storag...

Страница 93: ...the Oxygen Bottle Holder is correctly fitted in correct position It is necessary to place Oxygen Bottle Holder with or without O2 bottle before transport to secure transport position Be aware of peopl...

Страница 94: ...ttle Holder with adapter to designated position on the frame of Mattress Support Platform on the left side at head end To remove the Oxygen Bottle Holder Lift the Backrest Adjust the Oxygen Bottle Hol...

Страница 95: ...the Power Supply Cord and the place of connection of the Power Supply Cord to the undercarriage cover CAUTION Material damage due to incorrect cleaning disinfection Do not use washing tunnels to clea...

Страница 96: ...n Lacquered steel Castors Polypropylene PP Castor control levers lifting levers with pedals lowering levers with pedals Polypropylene PP Lacquered steel Frame of the mattress support platform Lacquere...

Страница 97: ...nt system is to be used 16 1Cleaning Sprint 200 Prepare for cleaning as follows Put the Mattress Support Platform in the highest position Adjust the Backrest and Thighrest Foot section so that the rev...

Страница 98: ...Solution Faulty Mattress Support Platform Height Adjustment Obstacle on the undercarriage cover Remove the obstacle Obstacle under the pedals Remove the obstacle Faulty pedal Notify the manufacturer s...

Страница 99: ...under the Backrest or in the drive mechanism Remove the obstacle Backrest Release Handle is defective Notify the manufacturer s service department Adjusting Siderails not possible Obstacle in the Side...

Страница 100: ...formed at least once every 12 months The procedure for performing the safety technical check is stipulated in EN 62353 2014 NOTE On request the manufacturer will provide service documentation e g circ...

Страница 101: ...tion Ensure that the castors are locked prior to installation putting into service maintenance and deinstallation No part of the Sprint 200 ME equipment shall be serviced or maintained while in use wi...

Страница 102: ...against undesirable effects of noise and vibration in protected interior spaces of buildings according to standard IEC 60601 2 52 Used packaging materials are in accordance with requirements of the P...

Страница 103: ...back of packaging through an authorized company more details on www linet cz 22 2Disposal The main objective of the obligations arising from the European Directive No 2012 19 EU on Waste Electric and...

Страница 104: ...ould a serious defect arise that cannot be repaired during maintenance Do not continue to use the Sprint 200 stretcher Warranty duration of the Sprint 200 emergency stretcher Sprint 200 Standard mattr...

Результаты поиска

Содержание Sprint 200

Отзывы:

LINET Sprint 200, Инструкция по использованию и техническое описание, Страница: 26 / 104

Результаты поиска

Содержание Sprint 200

Отзывы: