manualshive.com logo in svg

LINET LATERA, Инструкция по использованию и техническое описание, Страница: 48 / 54

Поделиться
Скачать
LINET LATERA Скачать руководство пользователя страница 48

                 

                 D9U001L20-0101_04

48

16 Cleaning/Disinfection

WARNING!

Risk of injury due to accidental bed movement!

► 

Always disable the function buttons when cleaning between the undercarriage and mattress platform.

CAUTION!

Incorrect cleaning/disinfection can damage the bed!

► 

Do not use washing machines.

► 

Do not use pressure or steam cleaners.

► 

Use the recommended cleaning agents only.

► 

Follow the instructions and observe the dosages recommended by the manufacturer.

► 

Ensure that disinfectants are selected and applied by qualified hygiene experts only.

► 

Check if used cleaning agents and disinfectants are compatible with materials that the product consists 

of! For information see the following table.

For safe and gentle cleaning:

► 

Disconnect the bed from the mains.

► 

Do not use any strong acids or bases (optimum pH range 6 - 8).

► 

Only use detergents that are suitable for cleaning medical equipment.

► 

Do not use abrasive powders, steel wool, or other material and cleaning agents that might damage the finish.

► 

Never use any corrosive or caustic detergents.

► 

Never use detergents that deposit calcium carbonate.

► 

Never use detergents with solvents that might affect the structure and consistency of the plastics 

 

(benzene, toluene, acetone, etc.).

► 

Clean the bed with a well-wrung, moist cloth.

► 

Clean electrical components carefully and allow them to dry fully.

BED COMPONENTS THAT ARE 

INTENDED TO BE CLEANED

Do not clean what is not mentioned 

in this column!

MATERIALS (SURFACES OF THE MENTIONED BED COMPONENTS)

Competent user is responsible for check if used cleaning agents and disinfectants 

are compatible with mentioned materials!

Head board and foot board

Latera Acute: Polypropylene (PP) + 

Lacquered steel

Latera Thema: High Pressure Laminate (HPL) + 

Aluminium (Al)

Head siderails and foot siderails

single collapsible siderails (3/4 side

-

rails): Lacquered steel + Polyvinyl 

chloride (PVC)

telescopic siderails: Aluminium (Al) + Polypropy

-

lene (PP)

Mattress support platform covers 

(Backrest)

Acrylonitrile butadiene styrene (ABS)

Mattress support platform covers 

(Thighrest, Calfrest)

Acrylonitrile butadiene styrene (ABS)

Seat section

Lacquered steel

Castors

Polyurethane (PUR) + Polypropylene (PP)

Castor control levers

Polyamide (PA6) + Lacquered steel

Frame of the mattress support plat-

form

Polyamide (PA6) + Lacquered steel

Columns

Oxidized aluminium alloy

Undercarriage cover

Acrylonitrile butadiene styrene (ABS)

Corner covers

only Latera Thema: High Pressure Laminate (HPL) + Oxidized aluminium alloy

Corner bumpers

Polypropylene (PP)

Keyboards (Attendant Control Panel, 

Handset, control elements integrated 

in the siderails)

Polyethylene terephthalate (PET)

CPR levers

Polypropylene (PP) + Lacquered steel

Labels

Polyethylene terephthalate (PET)

Accessory rail

Polyoxymethylene (POM) + Lacquered steel

Actuators

Polyamide (PA6) + Aluminium (Al)

Содержание LATERA

Страница 1: ...LATERA Universal hospital bed D9U001L20 0101 Version 04 Publication Date 2022 10 Instructions for Use and Technical Description...

Страница 2: ...All rights reserved All rights reserved All trademarks and brands are the property of the appropriate owners The manufacturer reserves the right to changes in the contents of the instructions for use...

Страница 3: ...1 2 Removing the Bed from Service 30 11 3 Deactivating the Accumulator 30 12Manipulation 31 12 1Attendant Control Panel 32 12 1 1Central STOP Button 32 12 1 2Activating GO Button 32 12 1 3Function But...

Страница 4: ...arns about the risk of material damage WARNING warns about the risk of physical injury DANGER warns about the risk of fatal injury 1 1 2Structure of Warning Notices SIGNAL WORDS Type and source of dan...

Страница 5: ...D9U001L20 0101_04 5 1 4Symbols on the Package FRAGILE HANDLE WITH CARE THIS WAY UP KEEP DRY PROTECT FROM HUMIDITY PAPER RECYCLING SYMBOL DO NOT USE HAND TRUCK HERE DO NOT STACK DURING STORAGE...

Страница 6: ...TRANSFORMER ONLY SUITABLE FOR INDOOR USE PROTECTION AGAINST ACCIDENTS DUE TO ELECTRICAL CURRENT TYPE B IN STRUMENTS SAFETY ISOLATING TRANSFORMER GENERAL CE MARK JACK FOR ATTACHMENT OF CONDUCTOR FOR PO...

Страница 7: ...ED FOR ADULTS WEEE SYMBOL RECYCLE AS ELECTRONIC WASTE DO NOT PUT INTO THE HOUSEHOLD WASTE MEDICAL DEVICE COMPATIBLE WITH MEDICAL DEVICE REGULATION RECYCLING SYMBOL DO NOT POLLUTE THE ENVIRONMENT MANUF...

Страница 8: ...RUCTIONS FOR HEAD BOARD LOCK AND FOOT BOARD LOCK POSITION MEANS LOCKED AND POSITION I MEANS UNLOCKED INSTRUCTIONS FOR CASTOR CONTROL GO BUTTON PRESS TO ACTIVATE CONTROL ELEMENT STOP BUTTON PRESS TO IN...

Страница 9: ...re disabled BEEP lasting 0 3s confirmation stopping or locked function optionally transition from tilt lateral tilt Trendelenburg Antit rendelenburg to horizontal position BEEP lasting 0 5s start of s...

Страница 10: ...e mode not lit disconnected from the mains power transformer switching error 1 7Visual signalisation VISUAL SIGNALISATION LOCK LED lit flashing 0 6s lit 0 6s not lit not lit Thighrest Lock LED locked...

Страница 11: ...ccording to IEC 60601 2 52 For application environment 1 intensive critical care and 2 acute care reduce Safe working Load by 65 kg For application environ ment 3 long term care and 5 ambulatory care...

Страница 12: ...dware ICU Intensive Care Unit INT Duty Cycle IP Ingress Protection IV Intravenous LED Light Emitting Diodes ME Medical Electrical Equipment ON Activation OFF Deactivation ppm parts per million million...

Страница 13: ...t in the Latera bed avoid squeezing those between parts of the Late ra bed WARNING Latera bed should not be used with bed hoists and bed lifts WARNING The bed is intended for adults Follow chapter Int...

Страница 14: ...or oxygen enriched environment WARNING This medical device is not intended for use with flammable substances WARNING This medical device is not portable medical electrical equipment WARNING Make sure...

Страница 15: ...er that has a maximum rating of 30 mA only Ensure that the stipulated duty cycle on time is not exceeded Ensure that the moving parts of the bed are not blocked To prevent failures use the manufacture...

Страница 16: ...3 as in IEC 60601 2 52 Caregivers nurses doctors technical personnel transport personnel cleaning personnel 3 2Contraindications The medical device is not intended for the pediatric patients use Cert...

Страница 17: ...Castor 7 Foot Control for Lateral Tilt 8 Siderail Unblocking Mechanism 9 Foot Control for Height Adjustment and Examination Position 10 Telescopic Column 11 Castor Control Lever 12 Linen Shelf 13 Atte...

Страница 18: ...Control Panel 6 Castor Control Lever 7 Foot Control for Height Adjustment and Examination Position 8 Foot Control for Lateral Tilt 9 150 mm Castor 10 Full length Siderail in lowered position Fig Overv...

Страница 19: ...lt 16 16 Weight Depending on Equipment 160 kg Safe Working Load including Mattress and Accessories 200 kg Max Lifting Pole Load 75 kg 6 2Environment Conditions Environmental Conditions Operation Tempe...

Страница 20: ...specified and provided by manufacturer of this bed could lead to increase of electromagnetic emission or lower the electromagnetic immunity of this bed and lead to improper operation WARNING Mobile RF...

Страница 21: ...se at 0 0 UT 250 300 cycle Table 1 IMMUNITY to RF wireless communications equipment Test frequency MHz Band MHz Service Modulation Immunity Test Level V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse modulation 18 Hz...

Страница 22: ...els Latera Acute Latera Thema Optional bed features for Latera Acute and Thema standard bold Siderails type B applied parts Single siderail powder coated Acute Full length siderail aluminium with colo...

Страница 23: ...delivery see Scope of Delivery and Bed Variants Install equipment and accessories Set up the bed on a suitable floor surface only Suitable surfaces Tile Hard linoleum Poured flooring Unsuitable surfac...

Страница 24: ...protective gloves to prevent cuts from isolation foil Fig Isolating Foil 9 1 2Removing the Isolating Foil 9 1 3Isolating Foil Check if isolating foil is complete and undamaged as shown 9 1Accumulator...

Страница 25: ...moving the bed WARNING Risk of injury when removing the head board and foot board Before removing the head board and foot board make sure that the siderails are folded down and that there are no acce...

Страница 26: ...djusted To remove the head board and foot board Fig Removing head board and foot board Hold the head board and foot board on the bar and pull it up and out of the plastic elements on the side columns...

Страница 27: ...ect the patient from the intravascular or intracardiac device Disconnect the potential equalisation connector 9 4Before Use Prepare the bed for service as follows Connect the bed to the mains Bed is o...

Страница 28: ...brakes are released while moving the bed 9 6Firmware The bed includes firmware that can be updated only by an authorised service technician This firmware is protected against unauthorised access by m...

Страница 29: ...for any damage to the bed or accumulator caused by Not following instructions in the manufacturer s instructions for use Fitting accumulators which are not approved by LINET Accumulators fitted by an...

Страница 30: ...with new accumulator approved by the manufacturer Bed must only be fitted with accumulators approved by the manufacturer To get more information on how to change accu mulator please refer to the Servi...

Страница 31: ...CAUTION Damage to property due to moving parts Ensure that no objects e g cables are trapped between moving parts of bed and mattress platform Ensure that no objects are close to the bed or the acces...

Страница 32: ...ifferent controllers If the press of the buttons is longer than 0 5 second the bed will stop all the movements immediately 12 1 2Activating GO Button The GO button activates the keypads on all control...

Страница 33: ...ed therapeutic and safety related positions with the following position buttons CPR Resuscitation Position 17 Cardiac Chair Position 20 Trendelenburg Position 21 Examination Position 19 Set the positi...

Страница 34: ...position within 30 seconds from any mattress platform position You cannot disable this function Examination Position The examination position is suitable for Examining the patient Performing a proced...

Страница 35: ...om adjusting the bed is possible by Disabling functions NOTE An adapter for the handset is available The adapter enables quick mounting and dismounting e g replacing a defective handset using the hand...

Страница 36: ...trol Raise Mattress Platform Set the position as follows Activate the keypad by pressing the GO button Press and hold the foot switch until the desired position is reached 12 4Foot Control Lateral Til...

Страница 37: ...isk of injury when tilting the bed Ensure that exclusively qualified personnel use the lateral tilt function Tilt the bed exclusively when the siderails are latched in the raised position Lateral tilt...

Страница 38: ...sition as follows Pull up and hold release handle 1 Press the backrest down using the mattress guard handle 12 7CPR Backrest Release WARNING Lowering the backrest too quickly can injure the patient En...

Страница 39: ...ure that there are no objects or body parts between the bars of siderail when folding the siderail up or down Collapsible siderails are situated on both sides of the bed Both collapsible siderails are...

Страница 40: ...click into place and lock automatically Check if the siderail is fixed in place 12 9 Full length Siderail Latera Thema To adjust the siderails Adjust the siderails by pulling on the top rail The sider...

Страница 41: ...mechanism allows the position to be adjusted To raise the calfrest Pull on both calfrest handles until the desired position is reached To lower the calfrest Hold both handles and pull the calfrest to...

Страница 42: ...rol Lever Castor control lever positions 1 Forward Movement The front left castor is locked The bed moves straight ahead If the bed is equipped with a fifth castor this castor determines the direction...

Страница 43: ...e Maximum load of hook pair 10 kg Accessories for Hanging on the Accessory Rail Cannula holder Urine bag holder Urine bottle basket 13 2Safety Night Light The night light is an optional accessory It h...

Страница 44: ...eed the maximum load of 75 kg Never use the lifting pole for rehabilitation exercises Never use the lifting pole in lateral tilt To prevent the bed from tipping over ensure that the lifting pole does...

Страница 45: ...r with the patient This must be verified during installation Do not use the infusion stand as driving pushing device during the bed transport You can insert IV poles into the sleeve fittings at the he...

Страница 46: ...n repairing using the handset for other beds Fig Writing Table Writing table to be placed in the openings on the head board and foot board The writing table is made of ABS Maximum load 3 kg If necessa...

Страница 47: ...spending urinary bags The pivoting support piece allows the urinary bag to adjust to the bed position Fig Urine bottle basket Basket for attaching and removing urine bottles 15 8Urine bottle basket Fi...

Страница 48: ...onents carefully and allow them to dry fully BED COMPONENTS THAT ARE INTENDED TO BE CLEANED Do not clean what is not mentioned in this column MATERIALS SURFACES OF THE MENTIONED BED COMPONENTS Compete...

Страница 49: ...cleaned Lock the brakes on the bed 16 2 Cleaning 16 2 1Daily Cleaning Clean the following bed parts All of the control elements for adjusting the bed All handles Back and calfrest handles CPR release...

Страница 50: ...ess platform covers Plastic undercarriage covers Telescopic columns Mattress on all sides Freely accessible metal parts on the mattress platform Cable ducts Lifting pole sleeve fitting Infusion stand...

Страница 51: ...bled on Attendant Control Panel Enable disabled function if required Drive motors have no power Defective accumulator Check the mains connection Notify the service department of the manufacturer Plug...

Страница 52: ...ulator is working properly Disconnect the bed from the mains power to check signalisation of accu mulator indicator according to the instructions for use Have the accumulator replaced if it is not wor...

Страница 53: ...ng through an authorized company more details on www linet cz 19 2Disposal The main objective of the obligations arising from the European Directive No 2012 19 EU on Waste Electric and Electronic Equi...

Страница 54: ...l material and manufacturing re lated failures and errors Failures and errors caused by incorrect use and external effects are not covered Justified complaints will be fixed free of charge during the...

Отзывы:

Нет отзывов