Linea Plus 241 A Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 84

SPECIFICAZIONI

MODELLO

241 A

MODELLO

PORTATILE RADIANTE

POTERE CALORIFICO

2200

CONSUMO DEL CARBURANTE

187 g/h 0,23 L/h

TIMER PER IL ONTROLIO

DELLA TEMPERATURA

16 h

CAPACITA’ SERBATOIO

3,8 l

DIMENSIONI (ALxANLxFO)

(mm)

395x345x340

PESO NETTO

6,1 kg

PESO LORDO

7,0 kg

PAESE D’ ORIGiNE

CHINA

SPIA DI SICUREZZA

INCORPORATA

TIPO DI SERBATOIO

SERBATOIO ESTRAIBILE

REGOLAZIONE

MARCHI DI SICUREZZA

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

4 pile LR14 o tipo C

Non decide per spazi inferiori a

(m3)

al-

tezza limite massimo 2,3 m

34 m3 ( +/

15m2)

Tipo di stoppino

SGK 302

Questo prodotto non può essere usato come riscaldamento principale

Содержание 241 A

Страница 1: ...INSTRUCTIONS Fran ais 5 Espa ol 25 Nederlands 35 Deutsch 45 English 55 Portugu s 65 Italiano 75 241 A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...a Wiek Docht Wick Mecha Stoppino Veke 11 Joint Junta Verbindingsstuk Dichtring Wick guide Packing Junta Guida dello stoppino Pakning 12 Guide m che Gu a circular de la mecha Ronde wiekgeleider Runde F...

Страница 4: ...s Dispositivo di spegnimento automatico in caso di urti Veltesikring 27 Grille de protection Parrilla protectora Beschermrooster Frontgitter Guard grille Grelha de protec o Griglia di protezione Gitte...

Страница 5: ...E C NE CONVIENT PAS POUR DES PIECES INFE RIEURES A m3 Plafond de 2 3 m 34 m3 15 m2 TYPE MECHE NF Petrowick SGK 302 Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu t moigner notre marque...

Страница 6: ...ent correctement positionn es et suffisamment charg es dans le cas contraire l appareil reste en s curit ou alors la m che ne s enflamme pas 2 EXTINCTION Pour l extinction enfoncez le bouton STOP Le d...

Страница 7: ...antie n est pas valable sans utilisation des m ches PETROWICK ou originales marqu es NF p 11 Toute intervention ou modification au syst me de s curit est interdite Outre l annulation de votre garantie...

Страница 8: ...le vers l avant 2 Poussez la grille vers le haut 3 Faites glisser le bas de la grille vers l avant 4 Tirez la grille vers le bas Inversez le processus pour r installer la grille Enlevez les mat riaux...

Страница 9: ...de son r servoir recharg en dehors de toute source de chaleur ou de feux nus R servoir enlev votre appareil se coupe automatiquement Lecture de la jauge Lors du remplissage observez attentivement la...

Страница 10: ...nsi qu aux r glementations territoriales en vigueur L usage de tout autre combustible est interdit N utilisez jamais de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage contami n trait chimiqueme...

Страница 11: ...te impuret afin d assurer la long vit de votre m che Si vous constatez un durcissement anormal de votre m che un blocage de celle ci ou une combustion anormale faites changer votre m che par un sp cia...

Страница 12: ...lumage il se peut qu une bouff e de fum e blanche s chappe de la zone d allumage sans que l appareil soit allum Dans ce cas repoussez le levier d allumage sur une partie de sa course et l appareil s a...

Страница 13: ...uchez jamais au dispositif d allumage tant que l appareil est en service En l abaissant on monte la flamme Si on le pousse trop fort on risque de griller la m che F E_DGBQDGHB G REFFPNJL F EKKELJGF Pr...

Страница 14: ...IJ F EKKELJGF IMPORTANT Toute intervention ou modification au syst me de s curit est interdite Outre l annulation de votre garantie celles ci risqueraient d entra ner une d faillance du syst me au d...

Страница 15: ...lte dans l habitation avec un quelconque objet pos dessus pour r chauffer par ex dans les courants d air L utilisation de ce type de chauffage dans les locaux recevant du public ERP doit faire l objet...

Страница 16: ...gauche pour le remettre dans son logement Mauvais combustible Changez de combustible et utilisez de la Tosa ne ou Tosa ne Plus Eau dans combustible Vidangez votre appareil et changez de combustible M...

Страница 17: ...ilation de la pi ce et que le mode de chauffage utilis ne fait qu ac centuer le ph nom ne Parce que la capacit de l air se charger en eau augmente avec sa temp rature loi physique Un air froid comme e...

Страница 18: ...on est faible mais si aucune a ration n est possible con tinuellement dans ce local il est in vitable que la sensation d humidit se fera sen tir Pour la m me raison et avec les commentaires pr c dents...

Страница 19: ...et aux emballages directive 94 62 CE le fabricant assure un contr le continu des appareils tous les marquages obligatoires sont bien appos s sur l appareil un contr le continu de la production tous le...

Страница 20: ...inf rieure 1b j Point d coulement inf rieur 15 C PRECAUTIONS D UTILISATION DU COMBUSTIBLE Le combustible est comme un bon vin pour que ses qualit s soient maintenues vous devez y veiller et nous vous...

Страница 21: ...ge de combustibles locaux o des solvants volatils sont utilis s En prenant les pr cautions n cessaires vous diminuerez consid rablement et m me liminerez les risques de provoquer des odeurs Si toutefo...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...TILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l appareil et la plaque de s curit sur l appareil R f rence et num ro de lot ou de s rie de l article se reporter au produit En cas d insatisfact...

Страница 24: ...m 395x345x340 PESO NETO 6 1 kg PESO BRUTO 7 0 kg PAIS DE ORIGEN CHINA DEPOSITO DE COMBUSTIBLE TANQUE EXTRAIBLE SISTEMA DE SEGURIDAD AUTO APAGADO SI CE SI REGULACI N SI ALIMENTACI N EL CTRICA 4 PILAS L...

Страница 25: ...el compartimento del dep sito y retirar los materiales de sujeci n 2 Montaje del cilindro del quemador Situar el cilindro sobre la gu a cicular de la mecha Girar el bot n del cilindro de izquieda a de...

Страница 26: ...o para aparatos de calefacci n port til contaminado tratado qu micamente o conteniendo agua o gasolina En caso de rellenado a bomba en una estaci n de servicio O a un minorista compruebe la correcta l...

Страница 27: ...l llenado cuando el nivel alcance el centro de la cavidad Cerrar correctamente el tap n Limpiar cuidadosamente los restos Introducir el dep sito con el tap n v lvula hacia abajo Harcelo con suavidad D...

Страница 28: ...tico antichoques est listo para funcionar Cuando la palanca no queda abajo el dispositivo de apagado autom tico est funcionando No insista y airee la habitaci n y substituya las bater as La mecha por...

Страница 29: ...del aparato deben desaparecer por combusti n Girar el boton izquierdar derecha ENCENDIDO Bajar la palanca de encendido hasta el tope y dejar la palanca abajo La mecha se levanta y la estufa se enciend...

Страница 30: ...mar el filamento de encencido y de romperlo Mala combustion Mala combustion Buena combustion Calentamiente insufi ciente de la parte superior del quemador Comprobar la calidad del combustible utilizad...

Страница 31: ...gada esperar por lo menos cinco minutos antes de volver a encender la estufa Si el cilindro de combusti n no ha tenido tiempo de enfriarse la vuelta al funcionamiento de la estufa puede provocar olore...

Страница 32: ...prohibida toda intervenci n o modificaci n del sistema de seguridad Adem s de la anulaci n autom tica de su garant a podr a correr riesgos derivados de un deficiente funcionamiento de los sistemas que...

Страница 33: ...tarla a su debida altura El quemador est mal colocado Girar el quemador a la derecha e izquierda a su correcta posici n Keroseno de baja calidad o contaminado con agua Cambiar el keroseno Mecha sucia...

Страница 34: ...6 1 kg BRUTOGEWICHT 7 0 kg LAND VAN HERKOMST CHINA TYPE TANK UITNEEMBAAR AUTOMATISCHE UITDOVING INGEBOUWD CE JA REGELING VAN MACHT JA ELEKTRISCHE ALIMENTATIE 4 batterijen LR14 of tijp C PAST NIET VOOR...

Страница 35: ...ontroleer of de brander correct in de ronde wiekgeleider is geplaatst 3 Aanbrengen van batterijen LR14 of tijp C Plaats 4 batterijen in het batterijvak aan de achterzijde van het toestel Hou rekening...

Страница 36: ...brandstof voor mobiel verwarmings toestel van goede kwaliteit max 1 aromaten en verbrandingspunt groter dan 61 Gebruik nooit vuile of chemisch behandelde vloeibare brandstof voor mobiel verwarmingstoe...

Страница 37: ...i de vultank om zodat de inlaatzijde zich onderaan bevindt en plaats hem langzaam in de juiste stand Hoe bekomt men de juiste hoeveelheid vloeibare brandstof voor mobiel verwarmingstoestel Wanneer het...

Страница 38: ...veiligheid worden verstoord De waarborg is niet geldig zonder het gebruik van originele wieken of van merk PETROWICK Niet originele wieken zonder de merktekens van de fabrikant kunnen een slechte verr...

Страница 39: ...lie en het smeersel eerst moeten opbranden Druk de ontsteker langzaam volledig in Blijf het hendeltje naar beneden duwen Wachten beep en handhaaft de paar tweede totdat de vlam zichtbaar is De wiek ri...

Страница 40: ...erbranding Goede verbranding Slechte verbranding Onvoldoende verwarming van het bovendeel van het systeem Kijk of de gebruikte brandstof van goede kwaliteit en de wiek in goede staat is Idien ondanks...

Страница 41: ...eem Niet alleen annuleert u daarmee de waarborg maar het systeem zal bovendien slecht werken en dat kan uw veiligheid in het gedrang brengen BATTERIJEN Niet herlaadbare batterijen dienen niet opgelade...

Страница 42: ...IT IN ONDERGRONDSE RUIMTE GEBRUIKSBEPERKING Dit verwarmingstoestel mag nooit gebruikt worden in luchtdichte ruimten of kamers zoals caravans boten autocabines enz Zet niets op de verwarmer wanneer het...

Страница 43: ...nteerd Draai de brander van links naar rechts om hem in de juiste positie te brengen Slechte brandstof Of water in brandstof Vervang de brandstof doorTo sa ne of Tosa nePlus Ledig reservoir en vervang...

Страница 44: ...l ABMESSUNGEN HxBxT mm 395x345x340 NETTO GEWICHT 6 1 kg BRUTTO GEWICHT 7 0 kg URSPRUNGS LAND CHINA REGULIERUNG JA NOT AUS SCHALTUNG JA CE JA VERSORGUNG MIT STROM 4 ST SSE LR14 ODER STANDARD C EMPFIEHL...

Страница 45: ...ein Brand entsteht Lagerung des Brennstoffs Bewahren Sie Ihr Brennstoffs an einem vor Sonneneinfall und Hitze gesch tztem Platz auf Brennstoffs das zu lange gelagert wurde verliert an Reinheit und so...

Страница 46: ...unde F hrung des Dochtes Drehen Sie den Brenner nach links und nach rechts und achten Sie darauf da der Brenner richtig in der runden F hrung des Dochtes sitzt 3 Einsetzen der Batterien LR14 oder type...

Страница 47: ...ie den Beh lter richtig Wischen Sie sorgf ltig alle Spritzer weg Drehen Sie den Beh lter um so da der F llhals nach unten ragt und setzen Sie ihn vorsichtig wieder ein Das Brennstoffs neigt sich dem E...

Страница 48: ...tomatische Not Aus Schaltung ausgel st wurde Z gern Sie nicht und l ften Sie den Raum und ersetzen Sie Ihre Batterien Die Garantie ist nur g ltig Sei der Benutzung von original PETROWICK Dochten Docht...

Страница 49: ...egte Herab von Docht einrastet Warten beep und erhalten die wenigen Sekunden aufrecht bis die Flamme sichtbar ist Der Docht hebt sich und der Ofen wird automatisch angez ndet Schauen Sie ob der Ofen a...

Страница 50: ...e Verbrennung Schlechte Verbrennung Ungen gende Helzung des Oberen Systemteils Pr fen sie das Qualit t des Petroleum Trotzdem die Regulierung der Ofen in Betrieb ist und unregelm ig heizt die Flamme i...

Страница 51: ...sensor Detektor Dieses Heizger t wurde mit einem Luftsensor ausgestattet Bei anormalen Gebrauchsbedingungen Ihres Ger ts schlechte Durchl ftung oder Gebrauch in zu kleinem Raum wird das Ger t automati...

Страница 52: ...EN NICHT IN R UMEN DIE SICH UNTERHALB DES BODEN NIVEAUS BEFINDEN WICHTIG Jeder Eingriff oder jede nderung im Sicherheitssystem ist untersagt Neben dem Erl schen Ihrer Garantie k nnte dies ebenfalls zu...

Страница 53: ...Brenner ist nicht richtig aufgesetzt Pr fen Sie den richtigen Sitz des Brenners Das Brennstoff f r Heizkamine ist von schlechter Qualit t oder enth lt Wasser Ersetzen Sie das alte Brennstoff f r Heizk...

Страница 54: ...WxD mm 395x345x340 NET WEIGHT 6 1 kg GROSS WEIGHT 7 0 kg COUNTRY OF ORIGIN CHINA FUEL TANK TYPE LIFT OUT CARTRIDGE AUTOMATIC SAFETY SHUT OFF SYSTEM BUILT IN CE YES POWER REGULATION YES POWER SUPPLY 4...

Страница 55: ...ter from the cardboard box Remove all protections of chock out of polystyrene Remove the sticky tape from the protection grid and open it as described below 1 Push the grid forward 2 Push the grid upw...

Страница 56: ...sun and from other heat sources Liquid combustible for mobile heater which has been stored too long loses its purity and thus its efficiency Do not stock your liquid combustible for mobile heater fro...

Страница 57: ...le heater level reaches the middle of the gauge Close the tank securely and wipe away any spills Turn the tank over so that the filler orifice is facing downwards and carefully put it back into its pl...

Страница 58: ...sure that your wick lasts for a long time If you find that the wick is abnormally hard if it is blocked or burning is abnormal have it replaced by a qualified specialist for example the supplier of yo...

Страница 59: ...ownwards until the START position To await the beep and maintain to it 1 to 2 seconds until the flame is visible The wick will rise and the heater ignites automatically Check visually through the glas...

Страница 60: ...button of adjustment to decrease the combustion Bad combustion Good combustion Bad combustion Insufficient heating of the upper part of the system Check the quality of the fuel and the estate of the...

Страница 61: ...the automatic shut off device Make always sure to visually check that the automatic shut off device has operated properly IMPORTANT Any tampering with or modification to the safety system is prohibite...

Страница 62: ...e for their security Children shall not play with the appliance IMPORTANT Always preserve a minimum clearance of 1 metre from other objects Use your heater in a room which is properly ventilated and f...

Страница 63: ...ls reinstall wick to proper height Burner is not properly positioned Rotate burner right and left to position properly Liquid combustible for mobile heater is of poor quality or contaminated with wate...

Страница 64: ...h CAPACIDADE DO DEP SIDO 3 8 l DIMENS NES AxLxP mm 395x345x340 PESO L QUIDO 6 1 kg PESO BRUTO 7 0 kg PA S DE ORIGEM CHINA TIPO DE DEP SITO DEP SITO AMOV VEL REGULACA SIM CE SIM Alimenta o el ctrica 4...

Страница 65: ...icionamento do queimador Abra a tampa do compartimento do dep sito e retire os materiais de acondicionamento 2 Montagem do queimador Coloque o queimador no guia circular da mecha Rode o bot o do queim...

Страница 66: ...o de qualidade s para esta utiliza o Armazenamento do combust vel Guarde o combust vel inflam vel desaromatizado ao abrigo do sol ou de uma fonte de calor O combust vel inflam vel desaromatizado guard...

Страница 67: ...rta o dep sito de alimenta o de forma que o bocal de enchimento fique virado para baixo e coloque o cuidadosamente na posi o correcta Obten o da quantidade exacta de petr leo inflam vel desaromatizado...

Страница 68: ...primeira utiliza o ou depois de cada substitui o da mecha deixe a embeber durante uma hora Utilize apenas combust vel inflam vel desaromatizado com um ponto de igni o superior a 61 e isento de qualqu...

Страница 69: ...urre lentamente a alavanca de igni o para baixo at que pare Esperar beep e mant m os alguns se gundos at a chama seja vis vel Mentenha o baot o corregardo para baixo A mecha eleva se e o aquecedor ace...

Страница 70: ...bustivel utilizado E o estado do feltro de lubrifica o A chama ultrapassa perigosamente o quei mador V acima da alavanca A utiliza o simult nea de um ventilador ou de um humidificador pode fazer com q...

Страница 71: ...alquer interven o ou modifica o do sistema de seguran a Al m da anula o da sua garantia a interven o poderia originar uma defici ncia do sistema em detrimento da sua pr pria seguran a DETECTOR SENSOR...

Страница 72: ...s de ve culos etc IMPORTANTE Utilize o seu aquecedor num compartimento suficientemente ventilado e isento de vapores inflam veis Certifique se de que o compartimento aquecido disp e de uma sa da de ar...

Страница 73: ...mecha de forma adequada O queimador n o est bem colocado Rode oqueimador da esquerda para a direita de forma a pisicion lo correctamente O petr leo inflam vel desaromatizado de m qualidade ou cont m...

Страница 74: ...LxANLxFO mm 395x345x340 PESO NETTO 6 1 kg PESO LORDO 7 0 kg PAESE D ORIGiNE CHINA SPIA DI SICUREZZA INCORPORATA TIPO DI SERBATOIO SERBATOIO ESTRAIBILE REGOLAZIONE SI MARCHI DI SICUREZZA CE SI ALIMENTA...

Страница 75: ...protezione ed aprirla come descritto di seguito 1 Spingere la griglia verso l alto 2 Fate scivalare il basso della griglia verso la parte anteriore 3 Tirare la griglia verso il basso Operare all inve...

Страница 76: ...re e le precauzioni Non mettere mai la tanica vicino alla stufa mentre si riempie il serbatoio Alzare il coperchio del compartimento del serbatoio ed aprirlo Usare 1 pompa per riempire il serbatoio co...

Страница 77: ...a su una superficie piana Se la stufa non in livello il sistema di spegnimento automatico le impedir di funzionare Sistema di spegnimento automatico in caso di urti accidentali Spingere verso il basso...

Страница 78: ...e tenere la leva abbassata per quache istante Aspettare beep e mantenete alcuni secon di fino a che la fiamma sia visibile In questo modo lo stoppino viene sollevato e l igniezione e automatica Assicu...

Страница 79: ...E possibile che un accumulo eccessivo di impurit nello stoppino impedisca il corretto funzionamento del sistema di spegnimento automatico Assicurarsi sempre visivamente che il sistema di spegnimento...

Страница 80: ...vi che i bambini non giochino con l apparecchiatura IMPORTANTE Conservare sempre una distanza minima di un metro da altri oggetti Usare la stufa in ambienti adeguatamente ventilati e privi di vapori i...

Страница 81: ...i si fiesce reinstallare lo stoppino in posizione esatta Il camino non posizionato corretamente Far ruotare il camino da destra a sinistra per posizionarlo corretamente Il combustibile di scarsa quali...

Страница 82: ...ibile con il quale garantiamo il funzionamento ottimale delle nostre stufe I tagliandi di controllo devono essere staccati dalla tanica di Petropur Plus o Petropur Top e incollati su questa garanzia T...

Страница 83: ...ORTANTE Non utilizzate che Petropur conservato in maniera appropriata Assicuratevi che la tanica sia sigillata Non utilizzate mai un combustibile volatile essenza etere alcool nafta ecc L impiego di P...

Страница 84: ...589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM T L 02 375 16 80 FAX 02 375 07 28 E MAIL INFO ESSEGE COM FRANCE EUROPE ITALIA TECNOLOGIE E SISTEMI PER TRATTAMENTO ARIA TECNO AIR SYSTEM S R L VIA PIOVEGA 10 31010 PADERNO...

Результаты поиска

Содержание 241 A

Отзывы:

Похожие инструкции для 241 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea Plus 241 A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 241 A

Отзывы:

Похожие инструкции для 241 A

Бренды по названию

Популярные бренды