Linea 2000 DOMO MY TEA DO482WK Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 50

DO482-3-4-5WK

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil

DO482WK

Type nr des Gerätes

DO483WK

Type nr. of appliance

DO484WK

N° de modelo del aparato

DO485WK

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Содержание DOMO MY TEA DO482WK

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF MY TEA DO483WK DO485WK DO482WK DO484WK ...

Страница 2: ...tie La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi q...

Страница 3: ...nda donde adquirió la unidad ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dok...

Страница 4: ...Name Nombre Jméno Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ...ace Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši rek...

Страница 6: ...ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le m...

Страница 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogi...

Страница 8: ...atzteile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from t...

Страница 9: ...abel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o un...

Страница 10: ... mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en ander...

Страница 11: ...tel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontac...

Страница 12: ...n de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van sc...

Страница 13: ...worden voor andere doeleinden dan deze beschreven in deze handleiding Om brand elektrocutie of verwondingen te vermijden mag u het snoer of het toestel nooit onderdompelen in water of een andere vloeistof Vermijd contact met de stoom wanneer het water kookt of net gekookt heeft Plaats het toestel niet op of in de buurt van een kookfornuis Plaats het toestel niet in een warme oven Gebruik het toest...

Страница 14: ...dat het kopje op de juiste plaats staat alvorens het toestel aan te zetten 6 Steek de stekker in het stopcontact en zet het toestel aan met de aan uit schakelaar De schakelaar en de watertank zullen oplichten en het water zal beginnen koken NOTA Zorg ervoor dat de schakelaar niet gehinderd wordt en het deksel goed gesloten is De waterkoker zal niet uitschakelen wanneer de stekker gehinderd wordt o...

Страница 15: ...gebruikt werd raden wij u aan om eerst enkele malen water te laten koken en weg te gieten alvorens het toestel terug te gebruiken VERWIJDEREN VAN KALK Om uw waterkoker optimaal te laten werken raden wij u aan om de waterkoker elke 3 maanden te ontkalken 1 Vul de waterkoker met water tot aan de max niveauaanduiding Plaats een leeg kopje water onder de tuit Zet het toestel aan en laat het water in h...

Страница 16: ...DO482 3 4 5WK 16 13 Verwijder het resterende water 14 Nu kan u de watertank opnieuw met zuiver water vullen Uw toestel is terug klaar voor gebruik ...

Страница 17: ...avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux m...

Страница 18: ...s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Soyez très attentif lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fiche de...

Страница 19: ...areil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après vente N immergez jamais le cordon électrique la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électr...

Страница 20: ...aucune partie chaude de l appareil Utilisez toujours la poignée ou le bouton La base de l appareil ne peut pas être utilisée à d autres fins que celles décrites dans ce mode d emploi Pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou de blessure ne plongez jamais l appareil ou le cordon dans l eau ou dans tout autre liquide Évitez tout contact avec la vapeur lorsque l eau bout ou vient de bouil...

Страница 21: ...t pas le cas l appareil s éteindra avant que l eau se mette à bouillir REMARQUE veillez à ce que le couvercle soit bien fermé avant de brancher l appareil 4 Placez la bouilloire sur la base 5 Placez une tasse sur le bac d égouttage en veillant à ce qu elle soit en dessous du bec verseur REMARQUE la capacité de la tasse utilisée ne peut pas être inférieure à 230 ml Veillez à ce que la tasse soit bi...

Страница 22: ... appareil cela pourrait abîmer la couche brillante Lorsque vous n utilisez pas l appareil vous pouvez ranger le cordon sous la base VIDER LA BOUILLOIRE Une fois que l appareil a refroidi débranchez le Ouvrez le couvercle du réservoir d eau à l aide du bouton Tenez la bouilloire au dessus de l évier Videz l eau de la bouilloire en la versant Redressez la bouilloire en la maintenant au dessus de l é...

Страница 23: ...ant d eau propre et en le vidant à nouveau 10 Remplissez la bouilloire d eau jusqu au niveau de la limite maximum Placez une tasse vide sous le bec verseur Allumez l appareil et laissez l eau s écouler dans la tasse 11 Enlevez l eau de la tasse 12 Répétez les étapes 10 et 11 jusqu à ce que le niveau d eau du réservoir ait atteint son minimum 13 Videz le reste d eau 14 Vous pouvez maintenant à nouv...

Страница 24: ... Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Hausha...

Страница 25: ...s wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen od...

Страница 26: ...r auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen Sämtliche Reparaturen abgesehen von der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder ...

Страница 27: ...schließen Ein Anfassen heißer Teile des Geräts ist zu vermeiden Verwenden Sie immer den Griff oder den Schalter Die Unterseite des Geräts darf nicht für andere Zwecke verwendet werden als diejenigen die in dieser Anleitung beschriebenen sind Das Netzkabel und das Gerät dürfen nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten getaucht werden da dies zu Bränden Stromschlägen oder Verletzungen führen k...

Страница 28: ...en dass die Wassermenge im Wassertank zwischen der minimalen und der maximalen Füllhöhe liegt Andernfalls schaltet sich das Gerät aus bevor das Wasser kocht HINWEIS Es ist darauf zu achten dass der Deckel korrekt geschlossen ist bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird 4 Setzen Sie den Wasserkocher auf die Gerätebasis 5 Stellen Sie eine Tasse auf die Abdeckung der Tropfschale achten Sie da...

Страница 29: ... der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden und das Gerät muss abgekühlt sein Tauchen Sie den Wasserkocher die Gerätebasis oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie auf keinen Fall toxische Reinigungsmittel AC...

Страница 30: ...n Sie die oben genannten Schritte 4 5 und 6 bis der Wasserstand im Wasserbehälter die untere min Füllstandsanzeige erreicht hat 8 Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie das restliche Wasser aus dem Wasserbehälter 9 Spülen Sie den Wasserbehälter durch mehrmaliges Befüllen und Entleeren mit sauberem Wasser aus 10 Den Wasserkocher bis zur Höchststand Anzeige mit Wasser befüllen Eine leere Tasse unte...

Страница 31: ...s appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shop...

Страница 32: ...ce itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any par...

Страница 33: ...the manufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers The device may only be used with the supplied base Never use this device to h...

Страница 34: ...s device on or near your cooker Never place this device in a warm oven Never use this device when it s empty to prevent damage to the heating elements description 1 On off switch 2 Spout 3 Drip tray 4 Removable drip grid 5 Button to open up the watertank 6 Handle 7 Water tank 8 Base Before the first use Before using the electric tea kettle for the first time we advise you to clean the kettle first...

Страница 35: ...er the cord is blocked or the lid is open 8 After about 45 seconds the wate will boil the device will turn off automatically and one cup of steaming hot water will pour out of the spout Wait until all the water runs through the spout before removing the cup from the drip tray NOTE the water running through the spout is boiling warm never touch it to prevent burn wounds from forming dry boil protec...

Страница 36: ...y cup back below the spout and turn the device on 5 Let the water run though into the cup 6 Remove the water from the cup 7 Repeat steps 4 until 6 until the water level reaches the min water level 8 Open the lid and remove all remaining water from the water tank 9 Clean the water tank by filling it with fresh water and removing it afterwards 10 Fill the water tank until the max water level Place a...

Страница 37: ...gan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros e...

Страница 38: ...dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando ...

Страница 39: ...aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bo...

Страница 40: ...calientes del aparato Utilice siempre el asa o el botón La base del aparato no debe utilizarse para ningún otro fin distinto del descrito en estas instrucciones Para evitar incendios electrocución o lesiones nunca sumerja el cable ni el aparato en agua ni en ningún otro fluido Evite el contacto con el vapor cuando el agua esté hirviendo o acabe de hervir No coloque el aparato sobre una cocina de g...

Страница 41: ...ito de agua Si no es así el aparato se desconectará antes de que hierva el agua NOTA asegúrese de que la tapa esté bien cerrada antes de introducir el enchufe en la toma de corriente 4 Coloque el hervidor de agua en la base 5 Coloque una taza sobre el recipiente de recogida de goteo asegurándose de que quede colocada debajo de la boquilla NOTA la taza que se utilice deberá ser de 230 ml como mínim...

Страница 42: ... un producto de limpieza tóxico ATENCIÓN no utilice productos químicos acero madera o productos de limpieza abrasivos para limpiar el exterior del aparato esto puede dañar la capa de brillo Cuando no se utilice el aparato se puede guardar el enchufe debajo de la base VACIADO DEL HERVIDOR DE AGUA Cuando el aparato se haya enfriado completamente retire el enchufe de la toma de corriente Abra la tapa...

Страница 43: ...queda en el depósito de agua 9 Aclare el depósito de agua llenándolo con agua limpia y tirando de nuevo el agua 10 Llene el hervidor de agua con agua hasta la indicación de nivel máximo Coloque una taza vacía bajo la boquilla Encienda el aparato y espere a que el agua llene la taza 11 Tire el agua de la taza 12 Repita los pasos 10 y 11 hasta la indicación de nivel mínimo de agua 13 Tire el agua qu...

Страница 44: ...s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor...

Страница 45: ...pen držet záruku ani odpovědnost za vzniklé škody způsobené z důvodu nedodržení instrukcí k bezpečnému používání Všechny opravy a úpravy musí být prováděny odborným servisem V žádném případě neponořujte přístroj do vody Zajistěte aby se děti nedotýkali přívodního kabelu ani zástrčky Přívodní kabel se nesmí ohýbat přes ostré hrany předmětů Konvice smí být používána pouze s originální dodávanou zákl...

Страница 46: ...vá mřížka 5 Tlačítko na otevíraní hlavního víka 6 Držadlo 7 Nádrž na vodu 8 Základna PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použitím doporučujeme konvici 2x naplnit a provařit vodou Poté konvici vypláchněte a zbylou vodu vylijte Následně je konvice již připravena k pouívání Nalijte znovu čerstvou vodu dbejte na to abyste nepřesáhli maximální objem 1 5 litru POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ Vždy používejte šálek o min...

Страница 47: ...echat vychladnout ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ 1 Při každém čištění vyjměte přívodní šňůru ze zásuvky konvici sundejte z podstavce a nechte vše zchladnout 2 Při čištění podstavce vyjměte nejdříve zástrčku ze zásuvky 3 Kontaktní podstavec přívodní šňůru a konvici nikdy neponořujte do vody 4 Přívodní šňůru a kontakt nečistěte nikdy vlhkým hadrem musí být vždy naprosto suché 5 Pro odstranění vodního kamene p...

Страница 48: ...na MAX a do hrnku nechte převařit vodu Pak nasypte do horké vody prostředek na odstranění vodního kamene Odvápňovací roztok nalijte do zbylé vody v zásobníku a zavřete horní víko Umístěte hrneček opět pod trysku a nechte várku vody převařit Obsah hrnečku vylijte do odpadu pryč Celý proces opakujte dokud nepřevaříte všechnu vodu ze zásobníku Poté zbytek vody z útrob přístroje vylijte a načerpejte č...

Страница 49: ...DO482 3 4 5WK 49 www domo elektro be ...

Страница 50: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO MY TEA DO482WK

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO MY TEA DO482WK

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO MY TEA DO482WK, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO MY TEA DO482WK

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO MY TEA DO482WK

Бренды по названию

Популярные бренды