Linea 2000 DOMO DO9236J страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

RISK OF FIRE

Nederlands

Français

Deutsch

English

Čeština

Slovenčina

Содержание DOMO DO9236J

Страница 1: ...PRODUCT OF DO9236J Handleiding Sapcentrifuge Mode d emploi Centrifugeuse Gebrauchsanleitung Entsafter Instruction booklet Juice extractor Návod k použití Odšťavňovač Návod na použitie Odšťavovač ...

Страница 2: ...eranziehung Read all instructions carefully save this instruction manual for future reference Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE NL Nederlands 3 FR Français 9 DE Deu...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ...len te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel vo...

Страница 5: ...ainer tegen de zijkant van de basis op het voorziene platformpje 2 Plaats de opvangschaal met saptuit op de basis Zorg ervoor dat de lip van de opvangschaal over de pulpcontainer haakt Dit houdt de container op zijn plaats 3 Zet de zeef in de opvangschaal en duw deze aan zodat de zeef vast zit op de aandrijfas Het kan zijn dat je de zeef wat moet draaien zodat deze aansluit op de as 4 Plaats het d...

Страница 6: ...dsel in de vulopening Plaats de voedselduwer terug in de vulopening 6 Draai de draaiknop naar de gewenste snelheid 0 uit I standaard snelheid voor zachtere fruit en groentensoorten II hoge snelheid voor hardere fruit en groentensoorten 7 Druk zachtjes de voedselduwer naar beneden Opgelet druk de voedselduwer niet te hard aan dit kan het resultaat beïnvloeden en de zeef beschadigen 8 Als je klaar b...

Страница 7: ...n paar druppels citroensap toe te voegen Het pulp is lekker om te hergebruiken in gebak Dikker sap kan je verdunnen met bruisend water REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Wanneer het vruchtvlees droogt wordt het moeilijk om te verwijderen Reinig daarom o...

Страница 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Страница 9: ...n contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lise...

Страница 10: ...placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabi...

Страница 11: ...aux d emballage INSTALLATION 1 Placez le récipient à pulpe contre le côté de la base sur la plate forme prévue 2 Placez le collecteur avec le bec à jus sur la base Veillez à ce que la lèvre du collecteur s accroche sur le récipient à pulpe Elle maintient le récipient à sa place 3 Placez le tamis dans le collecteur et appuyez pour que le tamis soit fixé sur l arbre d entraînement Il se peut que vou...

Страница 12: ...ation Remettez le poussoir d aliments dans l orifice d alimentation 6 Mettez le bouton rotatif sur la vitesse souhaitée 0 éteint I vitesse standard pour les fruits et légumes tendres II vitesse élevée pour les fruits et légumes durs 7 Poussez doucement le poussoir d aliments vers le bas Attention n appuyez pas trop fort sur le poussoir d aliments car cela risque d affecter le résultat et d endomma...

Страница 13: ...z ralentir ce phénomène en y ajoutant quelques gouttes de jus de citron La pulpe est délicieuse dans la pâtisserie Le jus épais peut être dilué à l eau pétillante NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Une fois sèche la pulpe est beaucoup plus difficile à enlever Pour cette m...

Страница 14: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Страница 15: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Страница 16: ... wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht...

Страница 17: ...hälter seitlich an die Basis auf die dafür vorgesehene Plattform 2 Setzen Sie die Auffangschale mit Saftauslauf auf die Basis Achten Sie darauf dass die Schnauze der Auffangschale über dem Fruchtfleischbehälter einhakt Dadurch bleibt der Behälter an seinem Platz 3 Legen Sie das Sieb in die Auffangschale und schieben Sie diese so dass das Sieb an der Antriebswelle fixiert ist Möglicherweise müssen ...

Страница 18: ...die Einfüllöffnung Schieben Sie den Speiseschieber zurück in die Einfüllöffnung 6 Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Geschwindigkeit 0 aus I Standardgeschwindigkeit für weicheres Obst und Gemüse II hohe Geschwindigkeit für härteres Obst und Gemüse 7 Drücken Sie den Speiseschieber behutsam herunter Achtung Drücken Sie den Speiseschieber nicht zu stark dies kann das Ergebnis beeinträchtigen...

Страница 19: ...itronensaft verlangsamt werden Das Fruchtfleisch ist köstlich zurVerwendung in Gebäck Dickerer Saft kann mit kohlensäurehaltigem Wasser verdünnt werden REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Wenn das Fruchtfleisch antrocknet ist es schwierig zu entfernen Reinigen Si...

Страница 20: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Страница 21: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Страница 22: ... the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level...

Страница 23: ...packaging materials INSTALLATION 1 Place the pulp container against the side of the base on the designated platform 2 Place the drip tray with juice dispenser on the base Make sure that the tab of the drip tray hooks over the pulp container This keeps the container in place 3 Place the sieve in the drip tray and lock it in place so that the sieve is fixed on the drive shaft You may need to rotate ...

Страница 24: ...ing 5 Put the food in the fill opening Slide the pusher back into the fill opening 6 Turn the control button to the left 0 off I standard speed for softer fruits and vegetables II high speed for harder fruits and vegetables 7 Gently push the pusher down Attention do not press the pusher too hard this can affect the result and damage the sieve 8 When you have finished juicing turn the control butto...

Страница 25: ...eep your apple juice from turning brown simply add a few drops of lemon juice The pulp is delicious for re use in baking Thicker juice can be diluted with sparkling water CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance When the pulp dries up it will be much harder to remove Therefore clean the remova...

Страница 26: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Страница 27: ...áruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také u...

Страница 28: ... blízkosti přístroje děti Nepoužívejte neoriginální příslušenství Příslušenství které nebylo dodáno výrobcem může způsobit poranění či požár Přístroj vždy vypojte před rozebráním skládáním pokud se delší dobu nepoužívá nebo čištěním Nenechávejte bez dozoru přístroj který je právě v provozu Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla např trouba sporák Nepoužívejte přístroj venku Používejte ...

Страница 29: ...A PŘED ODŠŤAVŇOVÁNÍM 1 Nádobu na odpad umístěte k základně přístroje na připravené místo a na podstavec 2 Na motor nasaďte prostřední díl s odkapem džusu Zajistěte aby se tento prostřední díl zahákl za nádobu odpadu Tím nádoba na odpad bude připevněná stabilně na svém místě 3 Následně do dílu usaďte sítko a zatlačte ho na otočnou hřídel Je možné že bude potřeba mírně sítkem pootočit tak aby na hří...

Страница 30: ...avené ovoce zeleninu vkládejte do plnícího otvoru ve víku 6 Otočným ovladačem přístroj zapnete 0 off vypnuto I běžná pomalejší rychlost vhodná na měkkčí ovoce zeleninu II vyšší otáčky vhodné při zpracování tvrdšího ovoce zeleniny 7 Pomocí pěchovadla tlačte ovoce zeleninu dovnitř přístroje POZOR nikdy netlačte příliš velkou silou mohlo by se zdeformovat a poškodit sítko 8 Jakmile máte odšťaveno tak...

Страница 31: ...háte dlouho stát tak vlivem okolního vzduchu ztratí chuť i nutriční hodnoty Aby jablečná šťáva nezhnědla tak do ní přidejte několik kapek citronu Zbytky dužiny lze ještě využít Například dužinu lze přidávat do domácího pečiva Pokud je džus velmi hustý tak jej jednoduše můžete naředit např perlivou vodou ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním vždy přístroj vypněte a vypojte z el sítě Odstraňte všechny zbyt...

Страница 32: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 33: ...ná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáci...

Страница 34: ...ní ak sú v blízkosti prístroja deti Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo Príslušenstvo ktoré nebolo dodané výrobcom môže spôsobiť poranenia či požiar Prístroj vždy vypojte pred rozobratím skladaním ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo čistením Nenechávajte bez dozoru prístroj ktorý je práve v prevádzke Prístroj nestavajte do blízkosti iných zdrojov tepla napr Rúra sporák Nepoužívajte prístroj vonk...

Страница 35: ...ED ODŠŤAVOVANÍM 1 Nádobu na odpad umiestnite k základni prístroja na pripravené miesto a na podstavec 2 Na motor nasaďte prostredný diel s odkvapom džúsu Zaistite aby sa tento prostredný diel zahákl za nádobu odpadu Tým nádoba na odpad bude pripevnená stabilne na svojom mieste 3 Následne do dielu usaďte sitko a zatlačte ho na otočnú hriadeľ Je možné že bude potrebné mierne sitkom pootočiť tak aby ...

Страница 36: ...né ovocie zeleninu vkladajte do plniaceho otvoru vo veku 6 Otočným ovládačom prístroj zapnete 0 off vypnuté I bežná pomalšiu rýchlosť vhodná na mäkšie ovocie zeleninu II vyššie otáčky vhodné pri spracovaní tvrdšieho ovocia zeleniny 7 Pomocou tlačidielka tlačte ovocie zeleninu dovnútra prístroja POZOR nikdy netlačte príliš veľkou silou mohlo by sa zdeformovať a poškodiť sitko 8 Akonáhle máte odstav...

Страница 37: ...vom okolitého vzduchu stratí chuť aj nutričné hodnoty Aby jablčná šťava nezhnedli tak do nej pridajte niekoľko kvapiek citróna Zvyšky dužiny možno ešte využiť Napríklad dužinu možno pridávať do domáceho pečiva Ak je džús veľmi hustý tak ho jednoducho môžete nariediť napr perlivú vodou ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z el siete Odstráňte všetky zvyšky dužiny Neskôr b...

Страница 38: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 39: ...39 DO9236J www domo elektro be SK ...

Страница 40: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9236J

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9236J

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9236J, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9236J

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9236J

Бренды по названию

Популярные бренды