background image

37

DO9227P

www.domo-elektro.be

SK

 · Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, 

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod 
neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú 
prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú 
používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

 · Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod      

dohľadom.

 · Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
 · Upozornenie: Tento spotrebič nedá a nesmie byť použitý s externým spínačom ani časovačom.
 · Pred použitím si dôkladne zkotrolujte či sa parametre el. siete schodom s parametrami na štítku 

prístroja.

 · Prívodný kábel nenechávajte na horúcich miestach ani visieť cez ostrú hranu.
 · Nikdy nepoužívajte prístroj, pokiaľ je akokoľvek poškodený prívodný kábel, nepoužívajte ani prístroj 

kteý sa sám nečakane vypol alebo vyhorel. Nikdy sa nesnažte opravovať prístroj sami doma, vždy ho 
zverte odbornému servisu / stredisku).

 · Buďte obzvlášť opatrní, ak sú v blízkosti prístroja deti.
 · Používajte len originálne a dodané príslušenstvo. Pri použití iného príslušenstva hrozí riziko 

poškodenia alebo poranenia.

 · Pred rozoberaním, skladaním alebo čistením vždy prístroj vypojte z el. siete. Najskôr však všetky 

ovládače prepnite do polohy off / 0 a potom prístroj vypojte z el. siete. Vypojujte ťahom za zástrčku, 
nie za kábel.

 · Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.
 · Prístroj stavajte na rovnej, stabilné a suché miesto odkiaľ nehrozí pád.
 · Používajte len v domácnosti pre občasné príležitosti. Výrobca, dodavetel ani predajca nenesie 

zodpovednosť za riziká vzniknuté nedodržaním tu popísaných zásad používania.

 · Všetky opravy a úpravy musia byť riešené iba originálnym alebo odborným servisom
 · Prístroj ani prívodný kábel nikdy neponárajte pod vodu.
 · Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla.
 · Prívodný kábel neukladajte na horúce plochy ani ho nenechávajte ležať cez ostré hrany nábytku.
 · Nikdy nepoužívajte prístroj so známkami poškodenia.
 · Prístroj je určený pre vnútorné používanie. Zvlášť opatrní buďte v miestach u záclon, závesov, obrusov 

a iných ľahko horľavých látok.

 · Pri použití je dobré použiť Tepluvzdorné podložku a vložiť ju pod prístroj.
 · Z el. siete vypojujte iba ťahom za zástrčku, nie ťahom za kábel.
 · Vyvarujte sa, aby kábel i zástrčka neprišli do kontaktu s horúcim miestom (kde hrozí poškodenie 

izolácie).

 · Pred čistením a skladovaním prístroj vypnite a nechajte dostatočne vychladnúť.
 · Pokiaľ je prístroj zapnutý alebo priamo v procese, tak sa nikdy nedotýkajte teplých (horúcich) častí.
 · Uistite sa a zaistite, aby sa nič nedotýkalo vykurovacích telies prístroje a nehrozil tak požiar.
 · Nikdy nemanipulujte so zapnutým a teplým prístrojom.
 · Prístroj čistite ihneď a po každom použití.
 · Nikdy nie je potrebné prístroj nijako premazávať. Mazivá sú ľahko vznetlivá a v okolí vykurovacieho 

telesa by hrozilo nebezpečenstvo požiaru.

 · Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte ostré, kovové predmety. Stačí čistiť handrou a alebo dreveným 

príslušenstvom. Kovové ostré premet by mohli porušiť hornú vrstvu prístroja.

TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE

Содержание DOMO DO9227P

Страница 1: ...nplaat Mode d emploi Cr pi re Gebrauchsanleitung Pancake Maker Instruction booklet Pancake party Manual de instrucciones Crepera Istruzioni per l uso Piastra per cr pe N vod k pou it Party l vane n k...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...kker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in d...

Страница 5: ...ervoor dat er genoeg ventilatie is rond het toestel Zorg ervoor dat het toestel uit staat Steek de stekker in een geaard stopcontact GEBRUIK Dit toestel geeft je de keuze uit een bakplaat met n grote...

Страница 6: ...agressieve schoonmaakmiddelen Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof RECEPT PANNENKOEKENDEEG INGREDI NTEN 625 g zelfrijzende bloem 5 eieren...

Страница 7: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 8: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas r...

Страница 9: ...trer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che e...

Страница 10: ...liminer les ventuels r sidus Appliquez une fine couche d huile v g tale sur la plaque de cuisson Ceci emp chera les aliments d accrocher et facilitera le nettoyage par apr s Placez l appareil de pr f...

Страница 11: ...Essuyez bien l appareil Nettoyez la plaque de cuisson amovible et les accessoires l eau chaude avec un d tergent doux Assurez vous que tous les l ments sont bien secs avant de les r utiliser N utilis...

Страница 12: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 13: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 14: ...ht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger ten kommen kann Benutzen Sie das Ger...

Страница 15: ...t nde zu beseitigen Tragen Sie eine d nne Schicht Pflanzen l auf die Backplatte auf So wird ein Anbacken verhindert und die anschlie ende Reinigung erleichtert Das Ger t vorzugsweise auf eine leicht z...

Страница 16: ...s anschlie end gut ab Das abnehmbare Backblech und das Zubeh r werden in warmemWasser mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt Stellen Sie sicher dass alleTeile vor derWiederverwendung vollst ndig...

Страница 17: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 18: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 19: ...ppliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held respon...

Страница 20: ...ice between a heating plate with one large baking zone or a heating plate with 5 small baking zones Choose one of these heating plates and place it on top of the heating element 1 Plug the power cord...

Страница 21: ...alf of the sugar with the water in a measuring jug 4 Combine the ingredients in the bowl and gradually add the milk and water until you obtain a smooth mixture ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on...

Страница 22: ...eriales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares com...

Страница 23: ...el enchufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes d...

Страница 24: ...dor de la parrilla Aseg rese de que el equipo est apagado Inserte el enchufe en una toma de corriente con conexi n a tierra USO Este aparato le permite elegir entre una plancha con una gran zona de pr...

Страница 25: ...ueco en el centro 2 A ada una pizca de sal y vierta el aceite en el hueco A ada los huevos 3 Mezcle la mitad del az car con la leche en un vaso medidor Mezcle la otra mitad del az car con el agua en u...

Страница 26: ...eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Страница 27: ...Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Evitare che i bambini tocchino il cavo elettrico o l apparecchio Tenere il cavo lontano da spigoli e bordi tag...

Страница 28: ...hio Assicurarsi che l apparecchio sia disattivato Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra UTILIZZO Questo apparecchio consente di scegliere tra un piatto di cottura con una sola z...

Страница 29: ...er la pulizia abrasivi o aggressivi Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o altri liquidi RICETTA DELL IMPASTO PER CR PE INGREDIENTI 625 g di farina autolievitante 5 uo...

Страница 30: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 31: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Страница 32: ...ejte spu t n p stroj bez dozoru P stroj stavte na rovn stabiln a such m sto odkud nehroz p d Pou vejte pouze v dom cnosti pro ob asn p le itosti V robce dodavetel ani prodejce nenese odpov dnost za ri...

Страница 33: ...mn n z suvky P stroj mus b t vypnut v poloze off MIN jedin tehdy zapojujte do z suvky POU IT Tento p stroj nab z 2 mo nosti vyu it M ete si vybrat mezi t m zda chcete 1 velkou pala inku a nebo 5 men c...

Страница 34: ...istidla kter by mohla p stroj po kodit P stroj ani p vodn kabel nepono ujte pod vodu ani do jin ch tekutin T STO NA PALA INKY INGREDIENCE 625 g hladk mouky trochu kyp c ho pr ek 5 vajec 50 g cukru 50...

Страница 35: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 36: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 37: ...jte spusten pr stroj bez dozoru Pr stroj stavajte na rovnej stabiln a such miesto odkia nehroz p d Pou vajte len v dom cnosti pre ob asn pr le itosti V robca dodavetel ani predajca nenesie zodpovednos...

Страница 38: ...j mus by vypnut v polohe off MIN jedine vtedy zap jajte do z suvky POU ITIE Tento pr stroj pon ka 2 mo nosti vyu itia M ete si vybra medzi t m i chcete 1 ve k palacinku a alebo 5 men ch lievan ekov Vy...

Страница 39: ...ipka soli POSTUP PR PRAVY 1 Zmie ajte m ku s kypriacim pr kom 2 Pridajte so a doprostred m ky nalejte olej Pridajte vajcia 3 Polovicu cukru premie ajte s mliekom A druh polovicu cukru v inej odmerke p...

Страница 40: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы: