Linea 2000 DOMO DO9193M страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 44

DO9193M

www.domo-elektro.be

Содержание DOMO DO9193M

Страница 1: ...9193M Handleiding Handmixer Mode d emploi Mixeur batteur Gebrauchsanleitung Handmixer Instruction booklet Hand mixer Manual de instrucciones Batidora de mano Návod k použití Ruční mixér Návod na použitie Ruční mixér ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 9 D...

Страница 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Страница 4: ...f mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren ...

Страница 5: ...et oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is Om het toestel te verwijderen van het stopcontact moet de bediening eerst in de OFF of 0 positie gezet worden Daarna mag de stekker uit het stopcontact verwijderd worden Trek nooit a...

Страница 6: ...de opening totdat je een klik hoort Opgelet De kneedhaken zijn zo ontwikkelt dat je ze maar op één manier in de motoreenheid kan plaatsen 2 Steek de stekker in het stopcontact 3 Zet de kloppers of de kneedhaken recht in de kom met ingrediënten Hou deze niet schuin om spatten te vermijden 4 Kies de snelheid met de snelheidsregelaar Je kan de snelheid ook aanpassen met de snelheidsregelaar tijdens h...

Страница 7: ... snelheidsregelaar Of druk op de turboknop om meteen met volle snelheid te mixen 5 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact Verwijder de soepstaaf door deze te draaien in tegenwijzerzin REINIGING EN ONDERHOUD Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen Dompel de motoreenheid nooit onder in water Wrijf de motoreenheid schoon met een vochtige doek De kloppers k...

Страница 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Страница 9: ...de fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabi...

Страница 10: ...fants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel une capacité mentale limitée ou un manque d expérience ou de connaissances à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles connaissent les dangers liés à son utilisation Les enfants ne peuven...

Страница 11: ...C UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Ne laissez pas le cordon d alimentation se coincer sous l appareil ou pendre autour de celui ci Ne branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant qu après être sûr que l appareil soit correcte...

Страница 12: ...ans l ouverture jusqu à la perception d un déclic Attention Les crochets pétrisseurs sont conçus de telle sorte qu ils ne peuvent être placés que d une seule façon dans l unité motrice 2 Branchez l appareil 3 Placez les batteurs ou crochets pétrisseurs à la verticale dans le bol contenant les ingrédients Pour éviter les éclaboussures maintenez les batteurs ou crochets bien droits 4 Sélectionnez la...

Страница 13: ...e tout en mixant vos aliments Appuyez sur le boutonTurbo pour mixer immédiatement à pleine vitesse 5 Après utilisation débranchez l appareil Retirez l embout mixeur en le faisant tourner dans le sens antihoraire NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tirez toujours la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l appareil N immergez jamais le bloc moteur dans l eau Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humid...

Страница 14: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Страница 15: ...ionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung H...

Страница 16: ...von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicherenVerwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei derVerwendung des Geräts bewusst sind...

Страница 17: ...ERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an nachdem der Stecker korrekt montiert wurde Um das Gerät aus der St...

Страница 18: ... Knethaken sind so konzipiert dass nur eine Möglichkeit zum Einsetzen in die Motoreinheit besteht 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Setzen Sie die Rührbesen oder die Knethaken aufrecht in die Schüssel mit den Zutaten Halten Sie ihn nicht schräg um Spritzen zu vermeiden 4 Wählen Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler Sie können die Geschwindigkeit auch während des Schlage...

Страница 19: ...egler ändern Oder drücken Sie auf denTurbo Schalter um sofort mit der höchsten Geschwindigkeitsstufe zu mixen 5 Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie den Suppenmixstab indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen REINIGUNG UND WARTUNG Vor Reinigung des Geräts immer erst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Tauchen Sie die Motoreinheit auf keinen Fall inWasser ...

Страница 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen...

Страница 21: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Страница 22: ...nowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years The appliance must be disconnect...

Страница 23: ...ply to run underneath or around the unit Make sure the appliance is correctly assembled then plug the cord in the wall outlet To disconnect turn controls to OFF or 0 position then remove the plug from the wall Never pull the cord or appliance to remove the plug from the socket Do not use the appliance if there is any water in it or the parts are still wet after cleaning Do not use the appliance wi...

Страница 24: ... speed You can also use the speed regulator to adjust the speed when beating or kneading Or push the turbo button to beat or knead at full speed immediately 5 When the mix has achieved the required consistency set the speed regulator back to 0 and unplug the appliance 6 Remove the beaters or dough hooks by pressing the eject button SOUP MIXER 1 Hold the motor unit with the slot facing upwards Atta...

Страница 25: ...ever immerse the motor unit in water Wipe the motor unit clean with a damp cloth The beaters dough hooks and soup mixer are made from stainless steel and so are dishwasher safe You can also rinse in warm water and soap Do not use abrasive agents or detergent Dry everything thoroughly Be careful the blades are very sharp ...

Страница 26: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Страница 27: ... compra La garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión elé...

Страница 28: ...ental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños a menos que tengan 8 años o más y estén supervi...

Страница 29: ...No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentación cuelgue por debajo o alrededor del aparato Solo debe introducir el cable de alimentación en la toma de corriente después de que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se de...

Страница 30: ...sta que oiga un clic Atención los ganchos para amasar se han desarrollado específicamente para que solo se puedan colocar de una manera en la unidad del motor 2 Introduzca el enchufe en la toma de corriente 3 Mantenga los batidores o los ganchos para amasar rectos en el recipiente con ingredientes No los incline para evitar salpicaduras 4 Seleccione la velocidad con el control de velocidad Mientra...

Страница 31: ...on el control de velocidad O pulse el botón turbo para batir directamente a plena velocidad 5 Después de su uso retire el enchufe de la toma de corriente Retire la barra de sopa girándola hacia la izquierda LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato siempre debe retirar el enchufe de la toma de corriente No sumerja la unidad del motor en agua Limpie la unidad del motor frotándola con un p...

Страница 32: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Страница 33: ... mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvr...

Страница 34: ...nto přístroj mohou používat děti ve věku od 16 let a výše pouze za předpokladu že jsou neustále pod dohledem Čištění a údržbu smí provádět pouze děti starší 8 let a pod neustálým dohledem Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebrat vždy musí být vypojen z el sítě Před rozebráním a čištěním nechte přístroj důkladně vychladnout Nezapojujte přístroj s poškozeným kabelem nebo pokud je pří...

Страница 35: ...do polohy 0 nebo OFF až poté vytáhněte zástrčku Nikdy netahejte jen za přívodní kabel Přístroj nepoužívejte pokud jsou jeho části ještě mokré nebo vlhké od čištění Nepoužívejte přístroj ne prázdno bez zátěže S přístrojem zacházejte zvláště opatrně když používáte ostré nástavce Na tyto nástavce sahejte jen pokud je přístroj vypnut a v klidu Zanedbaná údržba zkracuje životnost přístroje a zvyšuje ri...

Страница 36: ...volnění PONORNÝ MIXÉR 1 Motor mixéru držte tak aby otvor pro nástavec směřoval nahoru Ponorný nástavec vložte do zdířky k tomu určené a pootočte ve směru hodinových ručiček dokud se nezajistí 2 Mixér zapojte do el sítě 3 Míchejte vždy v kolmém směru k nádobě jedině tak předejdete vylití vycáknutí surovin 4 Z počátku začínejte míchat na nižší rychlost Rychlost si můžete upravovat i během míchání St...

Страница 37: ...ístech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní pr...

Страница 38: ...škodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohot...

Страница 39: ... rizikám spojeným s použitím prístroja Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 16 rokov a vyššie iba za predpokladu že sú neustále pod dohľadom Čistenie a údržbu môže realizovať iba deti staršie ako 8 rokov a pod neustálym dohľadom Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo sa ho chystáte rozobrať vždy musí byť vypojený z el siete Pred demontážou a čistením nechajte prístroj dôkladne vychladnúť Pripoj...

Страница 40: ...vodný kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani omotaný okolo prístroja Vždy sa vopred uistite že je prístroj správne zostavený až potom zapojte do el siete Pri vypojení z el siete najskôr otočte všetky ovládače do polohy 0 alebo OFF až potom vytiahnite zástrčku Nikdy neťahajte len za prívodný kábel Prístroj nepoužívajte ak sú jeho časti ešte mokré alebo vlhké od čistenia Nepoužívajte prístroj n...

Страница 41: ...xéra PONORNÝ MIXÉR 1 Držte motor miešačky tak aby otvor pro nástavec smeroval hore Vložte ponorný mixér do určenej zásuvky a otočte ju v smere hodinových ručičiek kým nie je zabezpečená 2 Pripojte mixér k el siete 3 Vždy sa premiešajte v kolmom smere na hrniec len aby ste zabránili vylúčeniu prerezaniu surovín 4 Od začiatku začnite miešať pri nižšej rýchlosti Rýchlosť môžete nastaviť aj počas mieš...

Страница 42: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 43: ...43 DO9193M www domo elektro be SK ...

Страница 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9193M

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9193M

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9193M, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9193M

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9193M

Бренды по названию

Популярные бренды