Linea 2000 Domo DO9135G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD POUŽITÍ

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

PANINI GRILL

GRILL PANINI

PANINI GRILL

KONTAKTNÍ GRIL

KONTAKTNÝ GRIL

DO9135G

Содержание Domo DO9135G

Страница 1: ...ANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD POU IT N VOD K POU IT PRODUCT OF PANINI GRILL GRILL PANINI PANINI GRILL KONTAKTN GRIL KONTAKTN GRIL DO9135...

Страница 2: ...es non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas o v...

Страница 3: ...spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln...

Страница 4: ...m no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Страница 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Страница 6: ...roduit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce...

Страница 7: ...cogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erde...

Страница 9: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufa...

Страница 10: ...iet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik...

Страница 11: ...Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt w...

Страница 12: ...een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten u...

Страница 13: ...GEBRUIK 1 Plaats de grill op een droge vlakke ondergrond Zorg ervoor dat er rond en boven het toestel een afstand is van 10 cm tussen muren kasten en andere voorwerpen Draai de temperatuurregeling op...

Страница 14: ...el aan 3 Laat het gegrilde voedsel eerst enkele minuten afkoelen alvorens het op te eten 4 Kruid het vlees eerst alvorens het te grillen voor een betere smaak 5 Wanneer u vis wil grillen moet u eerst...

Страница 15: ...jes Gemiddeld 6 8 Alle sneetjes even dik Ajuin Gemiddeld 6 8 alle sneetjes even dit Groen rode gele paprika s 1 Gemiddeld 6 8 Sluit de grillplaten en druk erop Gevulde broodjes Gemiddeld 3 9 Gebruik z...

Страница 16: ...lijven op de grillplaat die moeilijk te verwijderen zijn maakt u de grill terug een beetje warm en wrijft u de voedselresten in met een beetje olie Laat de grill gedurende enkele minuten terug afkoele...

Страница 17: ...entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 16 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e...

Страница 18: ...fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l appareil est util...

Страница 19: ...nt d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabr...

Страница 20: ...ur en chrome poli 2 Loquet de s curit pour rangement vertical 3 Commande de temp rature 4 Poign e thermo isolante 5 Voyant sous tension rouge 6 Voyant pr t vert 7 Plaques de cuisson Antiadh sives 8 Ne...

Страница 21: ...er des sandwichs de la viande et des l gumes Utiliser la commande de temp rature variable pour choisir la bonne temp rature et pr parer facilement des sandwichs ou des grillades 2 La charni re auto aj...

Страница 22: ...sser les plaques et tourner la mi cuisson sole 1 pc Moyen 18 22 Graisser les plaques et tourner la mi cuisson C tes lev es Elev 15 18 Tourner les c t s apr s 10 min Bifteck 1 pcs Moyen 2 3 Dur e indiq...

Страница 23: ...iser de produits de nettoyage ni de tampons r curer abrasifs car ils gratigneront le rev tement antiadh sif 3 S il y a des restes d aliments cuits sur les plaques de cuisson r chauffer l appareil et l...

Страница 24: ...lege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreichend b...

Страница 25: ...hnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicestell...

Страница 26: ...he Das Ger t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitu...

Страница 27: ...igelampe gr n 7 Platten mit Antihaftbeschichtung 8 Grillreiniger GEBRAUCH 1 Den Grill auf einen trockenen flachen Untergrund stellen Um das Ger t und ber dem Ger t ist ein Abstand von 10 cm zu W nden...

Страница 28: ...2 Das variabele Scharnier des Grills kann auf unterschiedliche Lebensmitteldicken eingestellt werden 3 Das gegrillte Gericht vor dem Verzehr zuerst ein paar Minuten abk hlen lassen 4 Das Fleisch zur G...

Страница 29: ...bh ngig Aubergine 6 Schnitte Mittel 6 8 Gleiche Schnitte Zwiebel Schnitte Mittel 6 8 Gleiche Schnitte Paprika rot gr n gelb 1 St ck Mittel 6 8 Schliess die Grille und dr ck hinunter Gef llte Br tchen...

Страница 30: ...Essensreste zur ckbleiben die schwierig zu entfernen sind Den Grill wieder ein wenig erw rmen und auf die Essenreste mit ein wenig l auftragen Den Grill w hrend einiger Minuten wieder abk hlen lassen...

Страница 31: ...en cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 16 years old and are under supervision Keep the applian...

Страница 32: ...elf is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of...

Страница 33: ...other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promo...

Страница 34: ...heat in the closed position When the correct temperature has been reached the green READY light will turn on Note During cooking the green READY light will turn on and off This is the panini grill aut...

Страница 35: ...before cooking for tastier results 5 Grease the grill plates when cooking fish to prevent sticking 6 Adjustable hinge level allows any thickness of food to toast or melt perfectly Simply lift and adj...

Страница 36: ...RILL 1 Unplug your panini grill and allow it to cool slightly before cleaning We recommend to clean the grill plates while they are still slightly warm 2 Wipe the grill plates with a clean damp cloth...

Страница 37: ...uetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el p...

Страница 38: ...apacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones s...

Страница 39: ...te un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectar...

Страница 40: ...CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentaci n completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n cuelgue sobre superficies calientes o sobre el...

Страница 41: ...o que no exista el peligro de que puedan tropezarse con el mismo ANTES DEL PRIMER USO Retire la parrilla y todos los materiales de embalaje Limpie el exterior de la parrilla con un pa o limpio y h med...

Страница 42: ...os podr an da ar la capa antiadherente 6 Cuando haya terminado coloque el control de temperatura en off apagado y retire el enchufe de la toma de corriente CONSEJOS PARA LA PREPARACI N DE COMIDA 1 El...

Страница 43: ...erenjena 6 rodajas Media 6 8 Todas las rodajas deben tener el mismo grosor Cebolla Media 6 8 Todas las rodajas del mismo grosor Pimiento rojo amarillo verde 1 Media 6 8 Cierre las placas de la parrill...

Страница 44: ...queden restos de alimentos en la placa de la parrilla que son dif ciles de limpiar caliente un poco la parrilla y frote los restos de comida con un poco de aceite Deje que la parrilla se enfr e durant...

Страница 45: ...t ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let P stroj nesm b t...

Страница 46: ...opatrnosti p i manipulaci POPIS 1 Povrchv plech z brou en ho nerezu 2 Mechanick zar ka pro nastaven v ky 3 Termostat 4 Tepeln odizolovan rukoje 5 Kontrolka zapojen erven 6 Kontrolka nah t zelen 7 Pe...

Страница 47: ...vat nastaviteln termostat v dy dle konkr tn potraviny 2 Posuvn zar ka na prav rukojeti slou k tomu aby jste si nastavili po adovanou v ku na konkr tn typ grilov n suroviny Zkuste si ud lat sv j obl be...

Страница 48: ...e zda je uvnit doste n tepeln upraven Teplota horn i spodn desky je p ibli n 120 C p i nastaven na ot ky termostatu 200 C p i nastaven ot ky termostatu Poloha Sandwich ozna uje teplotu cca 220 C Nejvy...

Страница 49: ...DO9135G P stroj je ur en pouze pro neprofesion ln dom c pou it V p pad jin ho pou v n odstupuje v robce od t ruky...

Страница 50: ...nej osoby ktor je obo zn men s pravidlami pou vania a pr pad n m rizikom Nedovo te aby sa s pr strojom hrali deti istenie a dr bu nesm vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a nie s pod Va m do...

Страница 51: ...ku Aby ste minimalizovali riziko el oku v dy zap jajte do z suvky s uzemnen m Pou it m pr slu enstva ktor nebolo dodan v robcom m e d js a k vzniku po iaru razu elektrick m pr dom alebo in mu zraneniu...

Страница 52: ...m z sad v tomto manu li je zodpovedn priamo u vate V robca ani predajca nie je schopn ru i za nebezpe n vzniknut poru en m t chto z sad POZOR Nikdy pr stroj neprekr vajte Hroz po iar TENTO MANU L SI...

Страница 53: ...polo i veko svoju vlastnou v hou do ahne priamo na potraviny Nikdy nepou vajte posledn polohu zamknut poistky T sl i iba ako bezpe nostn prvok pre uskladnenie 4 V prilo enej tabu ke n jdete orienta n...

Страница 54: ...y namasti v polovici asu oto i Vrav ov rebi erka max 15 18 Po 10 min obr ti Steak 1 ks stredn 2 3 Pri tomto nastaven je m so len ahko ope en alej je nutn voli pod a chuti a sily pl tku Bakla n 6 pl t...

Страница 55: ...ja mierne o istite Nechajte takto namasten gril nieko ko min t odst a potom d kladne vy istite prilo en m pr slu enstvom Znovu zotrite vlhkou handri kou Nikdy ne krab kovov m predmetom 4 Nikdy nepon r...

Страница 56: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание Domo DO9135G

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9135G

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO9135G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO9135G

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9135G

Бренды по названию

Популярные бренды