Linea 2000 DOMO DO91130F Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 88

background image

51

DO91130F - DO91132F

www.domo-elektro.be

ES

GUÍA DE ALMACENAMIENTO

Para conservar los alimentos, organice el almacenamiento de su congelador de la siguiente manera:

Compartimiento del congelador Tipo de alimento

Cajón superior

Helados, fruta congelada, productos para hornear congelados

Cajón central

Verduras y patatas fritas congeladas

Cajón inferior

Carne, aves y pescado crudos

DESPLAZAR SU APARATO

Si el aparato se apaga por cualquier motivo, espere 10 minutos antes de volver a encenderlo. La presión
en el sistema de refrigeración se debe estabilizar antes de volver a encenderlo.

· Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente. Retire todos los alimentos. También

debe retirar todas las partes móviles (estantes, accesorios, etc.) o fijarlos en el congelador para evitar
choques.

· Desplace el aparato e instálelo. Si el dispositivo se mantuvo posicionado sobre un lado mientras se

trasladaba, aunque fuera durante un tiempo muy corto, el aparato deberá ponerse en posición vertical
durante al menos 10 minutos antes de encender el aparato.

CONGELACIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

Utilice el congelador

· Para conservar alimentos congelados.
· Para fabricar cubitos de hielo.
· Para congelar alimentos.

Nota: asegúrese de que la puerta del congelador esté siempre bien cerrada. Abra la puerta del congelador
únicamente cuando sea necesario.

Compra de productos congelados

· El envase no puede encontrarse dañado.
· Consuma antes de la fecha de caducidad.
· Si es posible, transporte los alimentos congelados en una bolsa térmica e introdúzcalos rápidamente

en el congelador.

Congelación de alimentos frescos

Congele únicamente alimentos frescos en buen estado. Para preservar lo mejor posible los valores
nutritivos, el sabor y el color, escalde las verduras antes de congelarlas.
No es necesario escaldar las berenjenas, pimientos, calabacines o espárragos.
Nota: mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados.

· Son adecuados para congelar los siguientes alimentos: bizcochos y repostería, pescado y marisco,

carne, caza, aves, verdura, fruta, especias, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso o
mantequilla, platos preparados y restos de comidas como sopas, guisos, carne y pescado cocinados,
platos a base de patatas, suflés y postres.

· No son adecuados para congelar los siguientes alimentos: verduras que se toman generalmente

crudas, como lechuga, rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones, huevos
duros, yogur, leche agria, nata agria y mayonesa.

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание DOMO DO91130F

Страница 1: ...Handleiding Diepvriezer Mode d emploi Congélateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador Istruzioni per l uso Congelatore Návod k použití Mrazák Návod na použitie Mraznička ...

Страница 2: ...detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant ...

Страница 3: ...ngen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij...

Страница 4: ...bediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of d...

Страница 5: ... elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Raak geen zaken in de diepvriezer aan met vochtige of natte handen Dit kan brand wonden aan de huid veroorzaken Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk...

Страница 6: ... zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de diepvriezer aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de diepvriezer Controleer voordat je de diepvriezer op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de spanning bij ...

Страница 7: ...het apparaat SN Subnormaal omgevingstemperatuur 10 C tot 32 C N Normaal omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C ST Subtropisch omgevingstemperatuur 16 C tot 38 C T Tropisch omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvo...

Страница 8: ...ier zodat de pin naar boven uit steekt als het scharnier gedraaid is Bevestig dit scharnier 4 onderaan het toestel aan de linkse kant en het stelvoetje rechts Plaats de deur 3 op het onderste scharnier 4 en maak het bovenste scharnier 2 weer vast aan het toestel Let hierbij goed op dat de deur zowel horizontaal als verticaal uitgelijnd staat en de deurdichting volledig sluit Plaats het bovendeksel...

Страница 9: ... Verplaats het apparaat en installeer Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden zelfs al was dit zeer kort laat het apparaat dan minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de diepvriezer Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren Om ijsblokjes te maken Om levensmid...

Страница 10: ...elang het soort voedsel De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard minimum op 18 C Levensmiddel Bewaartijd Spek stoofschotels melk 1 maand Brood roomijs worst erwten bereide schelpdieren vette vis 2 maanden Niet vette vis schelpdieren pizza scones en muffins 3 maanden Ham cakes koeken rundvlees en lamskoteletjes stukken pluimvee 4 maanden Boter groenten geblancheerd ...

Страница 11: ...tig bij het consumeren van ijsjes die uit de diepvriezer komen Deze kunnen vrieswonden veroorzaken REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Stel de temperatuurregelaar in op de positie Min en haal de stekker uit het stopcontact Haal de levensmiddelen uit het toestel en berg deze in een koele ruimte op Maak het apparaat schoon met een zachte do...

Страница 12: ...of te vaak opengestaan De luchttoevoer is geblokkeerd Controleer of het toestel het juiste voltage krijgt Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht Ongebruikelijke geluiden Het toestel staat niet waterpas Hermonteer de stelvoetjes en zet het toestel waterpas Het toestel raakt een muur of een ander object Verplaats zachtjes het toestel MILIEURICHTLIJNEN Dit symboo...

Страница 13: ...te Utilisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil él...

Страница 14: ...surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Si la prise électrique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc électrique ou d incendie...

Страница 15: ... mains humides ou mouillées Ceci peut provoquer des blessures ou des brûlures à la peau Respectez les instructions ci dessous afin d éviter toute contamination des aliments Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation substantielle de la température au sein des compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Éteigne...

Страница 16: ...as destinée à être utilisée comme un appareil encastré Placez le congélateur sur un sol ferme et plat Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader l extérieur du congélateur La chaleur augmentera la consommation d énergie Évitez un taux d humidité trop élevé Trop d humidité dans l air accélérera la formation de glace dans votre congélateur Avant de bran...

Страница 17: ...limatique indique la température ambiante minimale et maximale pour le bon fonctionnement d un appareil Vous trouverez la classe climatique sur la plaque signalétique au dos de l appareil SN Subnormal température ambiante de 10 C à 32 C N Normal température ambiante de 16 C à 32 C ST Subtropical température ambiante de 16 C à 38 C T Tropical température ambiante de 16 C à 43 C CHANGEMENT DU SENS D...

Страница 18: ...se vers le bas lorsque la charnière est tournée Déplacez les capots d un côté vers l autre Dévissez la charnière inférieure et la goupille 4 Enlevez le pied gauche 5 Retirez l axe de la charnière de la plaquette et retournez le à 180 Remontez l axe dans la charnière de manière à ce qu il dépasse vers le haut lorsque la charnière est tournée Fixez cette charnière 4 du côté gauche de l appareil et f...

Страница 19: ...T DE VOTRE CONGÉLATEUR Si l appareil est éteint pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre en marche Cela permettra à la pression du système de réfrigération de s égaliser avant le redémarrage Éteignez l appareil et débranchez le câble d alimentation de la prise secteur Enlevez tous les aliments Enlevez également toutes les pièces mobiles clayettes accessoires etc ou attac...

Страница 20: ... aliments cela permet d éviter qu ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur 1 Placez les aliments dans des emballages 2 Retirez l air 3 Scellez l emballage 4 Étiquetez l emballage avec le contenu et la date de congélation Emballage approprié Film plastique film tubulaire de polyéthylène papier d aluminium récipients de congélation Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le ...

Страница 21: ...le congélateur Veillez à ce que le congélateur ne soit jamais surchargé pour que la nourriture puisse être suffisamment rafraîchie N ouvrez la porte du congélateur que lorsque c est nécessaire Il n est pas destiné à une utilisation extérieure p ex la tente en camping Il ne peut être utilisé qu à l intérieur L appareil ne peut être utilisé dans les transports publics Conservez tous les accessoires ...

Страница 22: ...nt contrôlez si l alimentation de courant est en ordre Contrôlez si la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant Contrôlez si la tension utilisée est correcte Le congélateur se réenclenche trop souvent La température est trop basse La porte est elle bien fermée Avez vous placé de la nourriture chaude dans le congélateur obligeant ainsi l appareil à fonctionner plus fort pour la réfrigérer L...

Страница 23: ... que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou...

Страница 24: ...ägt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten v...

Страница 25: ...nung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funkt...

Страница 26: ...lages oder vonVerletzungen Achten Sie darauf dass die Lebensmittel im Gerät nicht die Rückwand berühren Berühren Sie Lebensmittel imTiefkühlfach nicht mit feuchten oder nassen Händen Dies kann zu Gefrierbrand wunden der Haut führen Halten Sie die unten angegebenen Anweisungen ein um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Durch eine langfristige Öffnung derTür kann sich dieTemperatur in ...

Страница 27: ...grund stellen Direktes Sonnenlicht undWärme vermeiden Sonnenlicht kann die Außenseite des Gefrierschranks angreifen Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für schnellere Eisbildung im Gefrierschrank Bevor Sie den Gefrierschrank an das Stromnetz anschließen kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Gerä...

Страница 28: ...nden Sie auf demTypenschild auf der Rückseite des Gerätes SN Subnormal Umgebungstemperatur 10 C bis 32 C N Normal Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C ST Subtropen Umgebungstemperatur 16 C bis 38 C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN Wenn Sie die Scharniere derTür auf die andere Seite versetzen möchten empfehlen wir einen anerkannten Fachmann zu kontaktieren und...

Страница 29: ...st Versetzen Sie die Abdeckkappen von der einen Seite zur anderen Schrauben Sie das untere Scharnier und den Scharnierbolzen 4 los Entfernen Sie den linken Stellfuß 5 Entfernen Sie den Scharnierstift aus der Platte und drehen Sie ihn um 180 Montieren Sie den Stift wieder im Scharnier sodass der Stift oben herausragt wenn das Scharnier gedreht ist Befestigen Sie dieses Scharnier 4 an der linken Sei...

Страница 30: ... aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden bevor Sie das Gerät erneut einschalten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie außerdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubehör usw oder befestigen Sie diese im Gefrierschrank um ...

Страница 31: ...ie Lebensmittel in dieVerpackung 2 Entfernen Sie sämtliche Luft 3 Dichten Sie dieVerpackung ab 4 Etikettieren Sie dieVerpackung mit dem Datum des Einfrierens GeeigneteVerpackung Plastikfolie Schlauchfolie aus Polyethylen Aluminiumfolie oder Behälter fürTiefkühlware Empfohlene Aufbewahrungszeiten fürTiefkühlware im Gefrierschrank Diese Zeiten können je nach Art der Speisen abweichen Die eingefroren...

Страница 32: ...rank nicht zu voll ist sodass die Lebensmittel ausreichend gekühlt werden können DieTür des Gefrierschranks nur öffnen wenn es nötig ist Nicht für draussen z B für Campingzwecke bzw in einem Zelt Darf nur in Räumen verwendet werden Das Gerät darf nicht in öffentlichenVerkehrsmitteln benutzt werden Bewahren Sie alle Zubehörteile wie z B Einlegeböden Türfächer und Schubladen im Gerät auf um den Ener...

Страница 33: ...e mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen Gerät funktioniert nicht Das Gerät bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerfügung steht Der Gefrierschrank springt zu oft an DieTemperatureinstellung ist zu kühl Ist dieTür gut geschlossen Wurde warmes Essen in den Gefrie...

Страница 34: ...en muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Ent...

Страница 35: ...and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised t...

Страница 36: ...r use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire It is dangerous to alter or modify the device and its specifications When disposing of the appliance remove th...

Страница 37: ...prevent contamination of food Keeping the door open for long periods may cause the temperature in the compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regularly If the appliance is left empty for longer periods it should be turned off defrosted and cleaned Allow it to dry and leave the door ajar to prevent mould from growing in the applia...

Страница 38: ...ong level floor Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to form very quickly on the evaporator and your freezer Before connecting your freezer to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance...

Страница 39: ...ure between 10 C and 32 C N Normal ambient temperature between 16 C and 32 C ST Subtropical ambient temperature between 16 C and 38 C T Tropical ambient temperature between 16 C and 43 C DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician Before you reverse the door you s...

Страница 40: ... screws and reassemble the foot on the right side Put the door 3 on the lower hinge 4 and refit the upper hinge 2 Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides Put the top cover 1 back and fix it in place with the screws USE TEMPERATURE CONTROL The freezer is controlled with a temperature control knob Adjust the control knob as desired to suit you...

Страница 41: ...g the freezer drawers unnecessarily Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by best before best by date If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergin...

Страница 42: ...e the expiry of this date Check that the food was not already frozen Indeed frozen food that has thawed completely must not be refrozen Once defrosted food should be consumed quickly VACATION TIME For short vacation periods leave the control knobs at their usual settings During longer absences Remove all foods Disconnect from electrical outlet Clean the freezer thoroughly including defrost pan Lea...

Страница 43: ... socket and set the desired temperature Put the food back into the appliance DEFROSTING THE FREEZER A layer of frost in the freezer will impair refrigeration of the frozen food and increases power consumption Remove the layer of frost regularly Do not scrape off frost or ice with a knife or pointed object Doing this may damage the refrigerant tubes 1 Remove the frozen food and place temporarily in...

Страница 44: ...touching a wall or another object Gently move the appliance ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negat...

Страница 45: ...os niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Supervise en todo momento a los niños para que ...

Страница 46: ...STALACIÓN No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Mantenga las ranuras de ventilación libres y asegúrese de que no...

Страница 47: ...je la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido No coloque objetos calientes o tibios encima del aparato No limpie el aparato con objetos metálicos Asegúrese de que el circuito de refrigeración no se daña por ejemplo durante el transporte o la instalación ADVERTENCIA N...

Страница 48: ... de conectar el congelador a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Para desconectar la alimentación al aparato apague el aparato y retire el enchufe ...

Страница 49: ... cabo el trabajo Antes de cambiar la dirección de giro compruebe que el enchufe se ha desconectado de la toma de corriente y que el aparato está vacío Después de invertir la puerta no mueva el aparato durante 8 horas antes de encenderlo Esto permitirá que el refrigerante se asiente 1 1 2 2 3 4 4 5 5 3 6 6 1 Cubierta superior 2 Bisagra superior 3 Puerta 4 Bisagra inferior 5 Patas ajustables 6 Asa R...

Страница 50: ...nta de la puerta se cierra completamente Vuelva a colocar la cubierta superior 1 y fíjela con ayuda de los tornillos USO REGULACIÓN DE TEMPERATURA El congelador se regula con un regulador de temperatura Ajuste el regulador hasta la posición deseada La posición Normal es la recomendada para un uso normal Dependiendo de la temperatura ambiente y del contenido utilizado es recomendable cambiar el aju...

Страница 51: ...imentos congelados Para fabricar cubitos de hielo Para congelar alimentos Nota asegúrese de que la puerta del congelador esté siempre bien cerrada Abra la puerta del congelador únicamente cuando sea necesario Compra de productos congelados El envase no puede encontrarse dañado Consuma antes de la fecha de caducidad Si es posible transporte los alimentos congelados en una bolsa térmica e introdúzca...

Страница 52: ...uda carne de cerdo cruda 6 meses Fruta seca o en almíbar clara de huevo carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente Los alimentos congelados que se h...

Страница 53: ... la toma de corriente Retire los alimentos del aparato y almacénelos en un lugar fresco Limpie el aparato con un paño suave agua tibia y un detergente suave Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y a continuación frote a fondo Después de la limpieza introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste la temperatura deseada Vuelva a colocar los alimentos en el aparato DESCONGELACIÓN C...

Страница 54: ...ncia El suministro de aire está bloqueado Compruebe que el aparato se conecta a la tensión correcta El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la luz solar Ruidos extraños El aparato no está nivelado Vuelva a montar las patas de ajuste y nivele el aparato El aparato contacta con la pared u otro objeto Desplace el aparato con cuidado DIRECTRICES MEDIOAMBIE...

Страница 55: ...gliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o...

Страница 56: ...rla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchiature calde Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Tenere il cavo lontano da spigo...

Страница 57: ...iarlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Non poggiare oggetti caldi sopra l apparecchio Non pulire l apparecchio con utensili in metallo Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non subisca danneggiamenti per esempio durante il trasporto o l in...

Страница 58: ... all alimentazione di rete controllare che la tensione elettrica riportata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda alla tensione elettrica della rete Una tensione elettrica diversa può danneggiare l apparecchio La spina è l unico modo per scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete Pertanto assicurarsi che la spina sia sempre facilmente raggiungibile Per scollegare l alimentazione ver...

Страница 59: ...ro Prima di invertire l apertura controllare che la spina sia rimossa dalla presa e che l apparecchio sia vuoto Una volta invertita l apertura attendere 8 ore prima di accendere l apparecchio In questo modo si garantisce il posizionamento del refrigerante 1 1 2 2 3 4 4 5 5 3 6 6 1 Coperchio 2 Cerniera superiore 3 Sportello 4 Cerniera inferiore 5 Piedini regolabili 6 Maniglia Svitare il coperchio 1...

Страница 60: ...one desiderata La posizione Normal è quella consigliata per un utilizzo normale A seconda della temperatura ambiente e dei contenuti si consiglia di portare la regolazione su Max per più refrigerazione o su Min se troppo freddo Per giudicare correttamente si consiglia di attendere un giorno dopo aver regolato la temperatura Il tempo di funzionamento e la temperatura sono influenzati dalla posizion...

Страница 61: ...ma di congelarle Le melanzane i peperoni le zucchine e gli asparagi non devono essere sbollentati Nota gli alimenti da congelare devono essere tenuti lontani da quelli già congelati Possono essere congelati i seguenti alimenti torte e dolciumi pesci molluschi e crostacei carne selvaggina pollame verdure frutta spezie uova senza guscio prodotti lattiero caseari come formaggio e burro piatti pronti ...

Страница 62: ...la presa elettrica Pulire accuratamente il congelatore Lasciare aperto lo sportello del congelatore per prevenire muffe e cattivi odori INTERRUZIONE DELLA CORRENTE ELETTRICA In genere le interruzioni di corrente vengono riparate entro una o due ore e non modificano la temperatura dell apparecchio In caso di interruzione della corrente elettrica è comunque necessario ridurre al minimo le aperture d...

Страница 63: ...gli alimenti dal congelatore e conservarli temporaneamente in un luogo fresco 2 Togliere la spina dalla presa di corrente 3 Per accelerare il processo di sbrinamento mettere una pentola di acqua calda su un ripiano del congelatore 4 Togliere la condensa con un panno o con una spugna 5 Asciugare l apparecchio 6 Inserire la spina nella presa e impostare la regolazione della temperatura nella posizio...

Страница 64: ...tare delicatamente l apparecchio MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze ...

Страница 65: ...iní záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze t...

Страница 66: ...el do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě Pokud je zásuvka uvolněná tak do ní přístroj nezapojujte hrozí riziko nebezpečí úrazu el proudem nebo požár Je velmi nebezpečné přístroj něj...

Страница 67: ...části mrazáku nikdy nesahejte mokrýma ani vlhkýma rukama Mohlo by dojít až k popálení kůže Abyste zabránili kontaminaci potravin postupujte podle následujících pokynů Nenechávejte dlouho otveřené dveře Častým a dlouhým větráním může dojít ke zvýšení vnitřní teploty a zkažení potravin Plochy které jsou ve styku s potravinami pravidelně čistěte Pokud by měl být spotřebič delší dobu prázdný tak ho vy...

Страница 68: ... Vyberte rovnou podlahu s vysokou nosností Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit Přímé slunce způsobuje změnu barvy povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost Vyvarujte se velmi vlhkému prostředí Velká vlhkost má za následek zvýšené namražování vnitřního prostoru a výparníku Před zapojením si důkladně zkontrolujte zda parametry vaší zástrčky kor...

Страница 69: ...lí pro správnou funkci přístroje Označení klimatické třídy najdete na štítku na zadní straně přístroje SN Subnormální teplota okolí mezi 10 C a 32 C N Normalní teplota okolí mezi 16 C a 32 C ST Subtropická teplota okolí mezi 16 C a 38 C T Tropická teplota okolí mezi 16 C a 43 C PŘEHOZENÍ PANTŮ DVEŘÍ Pokud potřebujete přehodit otevírání dveří na opačnou stranu musí se přemontovat panty Doporučujeme...

Страница 70: ... nožičku 5 z levé strany Odejměte čep z desky závěsu pantu a otočte jej o 180 Čep znovu nasaďte tak aby při otočení vyčníval nahoru Přehozený otočený pant 4 našroubujte zpět na přístroj na pravou stranu a na levou stranu našroubujte zpět nožičku Na upevněný spodní pant 4 nasaďte dveře 3 a zajistěte je horním pantem Zajistěte aby dveře lícovali a správně dolehly po celém svém obvodu Těsnění musí sp...

Страница 71: ...i pohybu Přemístěte na nové místo a uveďte znovu do provozu Po stěhování lednice ji nechte alespoň 10 min v klidu stát a až potom ji zapojte ZAMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ V MRAZÁKU Přístroj můžete využít uchovávat hluboce zamražené potraviny výroba kostek ledu zamražovat potraviny UPOZORNĚNÍ vždy se přesvědčte že jste důkladně zavřeli dveře Dveře neotevírejte zbytečně Uchování mražených potravin Obal a...

Страница 72: ...opové syrové ovocné koláče 12 měsíce POZOR Pokud zamražujete čerstvé potraviny s označeným datem spotřeby musí se zamrazit před tímto datem Zkontrolujte zda potraviny už nebyly jednou zamražené neboť každé jídlo se smí zamražovat pouze jednou ZABEZPEČENÍ PŘI ODJEZDU NA DELŠÍ DOVOLENOU Při krátkodobém odjezdu nechte vše tak jak je Pokud plánuje odjet na delší čas tak nezapomeňte vyndat z lednice vš...

Страница 73: ...í lednici vyprázdněte a potraviny nechte na chladném místě Přístroj čistěte otírejte jemným hadříkem který povrch neponičí Těsnění ve dveřích stačí čistit jen čistou vodou před dalším spuštěním musí být těsnění dokonale suché Po vyčištění musí být přístroj suchý následně ho zapojte do elektrické sítě zapněte a nastavte požadovanou teplotu Po vyčištění a zapnutí už můžete vložit jídlo zpět do ledni...

Страница 74: ...m lednice dostatek místa na cirkulaci vzduchu Zapojte do zásuvky se správným napětím Nevkládejte dovnitř lednice teplé jídlo Ujistěte se že jídlo před vložením je studené Neobvyklé zvuky Přístroj nestojí v rovině Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožiček Přístroj se opírá o stěnu nebo jiný přístroj vibrace Přístroj lehce odtáhněte aby se ničeho nedotýkal OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístro...

Страница 75: ...záručná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Rekl...

Страница 76: ...ávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu Ak je zásuvka uvoľnená tak do nej prístroj nezapáj...

Страница 77: ...steny Zaistite aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná Na zmrazené veci ani na vnútornej časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými ani vlhkými rukami Mohlo by dôjsť až k popáleniu pokožky Aby ste zabránili kontaminácii potravín postupujte nasledovne Nenechávajte dlho otveřené dvere Častým a dlhým vetraním môže dôjsť k zvýšeniu vnútornej teploty a pokazenia potravín Plochy ktoré sú v styku...

Страница 78: ...rčená na použitie ako vstavané zariadenie Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu Veľká vlhkosť má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka Pred zapojením si dôkladne skontrolujte či parametre vašej zástrč...

Страница 79: ...lia pre správnu funkciu prístroja Označenie klimatickej triedy nájdete na štítku na zadnej strane prístroja SN Subnormálna teplota okolia medzi 10 C a 32 C N Normálny teplota okolia medzi 16 C a 32 C ST Subtropická teplota okolia medzi 16 C a 38 C T Tropická teplota okolia medzi 16 C a 43 C PREHODENIE PÁNTOV DVERÍ Ak potrebujete prehodiť otváranie dverí na opačnú stranu musí sa premontovať pánty O...

Страница 80: ...odný nožičku 5 z ľavej strany Odstráňte čap z dosky závesu pántu a otočte ho o 180 Čap znova nasaďte tak aby pri otočení vyčnieval nahor Prehodený otočený pánt 4 naskrutkujte späť na prístroj na pravú stranu a na ľavú stranu naskrutkujte späť nožičku Na upevnený spodný pánt 4 nasaďte dvere 3 a zaistite je horným pántom 2 Zaistite aby dvere lícovali a správne doľahli po celom svojom obvode Tesnenie...

Страница 81: ...ohybu Premiestnite na nové miesto a uveďte znovu do prevádzky Po sťahovaní chladničky ju nechajte aspoň 10 min v kľude stáť a až potom ju zapojte ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE Prístroj môžete využiť uchovávať hlboko zamrazené potraviny výroba kociek ľadu zamrazovať potraviny UPOZORNENIE vždy sa presvedčte že ste dôkladne zavreli dvere Dvere neotvárajte zbytočne Uchovanie mrazených potraví...

Страница 82: ...a POZOR Ak zmrazujú čerstvé potraviny s označeným dátumom spotreby musí sa zamraziť pred týmto dátumom Skontrolujte či potraviny už neboli raz zamrazené lebo každé jedlo sa smie zamrazovať iba raz ZABEZPEČENIE PRI ODCHODE NA DLHŠIU DOVOLENKU Pri krátkodobom odchode nechajte všetko tak ako je Pokiaľ plánuje odísť na dlhší čas tak nezabudnite Vybrať z chladničky všetko jedlo Odpojiť prístroj z el si...

Страница 83: ... Prístroj čistite utierajte jemnou handričkou ktorá povrch nezničí Tesnenie vo dverách stačí čistiť len čistou vodou pred ďalším spustením musí byť tesnenie dokonale suché Po vyčistení musí byť prístroj suchý následne ho zapojte do elektrickej siete zapnite a nastavte požadovanú teplotu Po vyčistení a zapnutí už môžete vložiť jedlo späť do chladničky ODMRAZOVANIE MRAZNIČKA Akákoľvek vrstva namrznu...

Страница 84: ...k miesta na cirkuláciu vzduchu zapojte do zásuvky so správnym napätím nevkladajte dovnútra chladničky teplé jedlo uistite sa že jedlo pred vložením je studené Nezvyčajné zvuky Prístroj nestojí v rovine Vyrovnajte pomocou nastaviteľných nožičiek Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj vibrácie Prístroj zľahka odtiahnite aby sa ničoho nedotýkal OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji a...

Страница 85: ...85 DO91130F DO91132F www domo elektro be SK ...

Страница 86: ...86 DO91130F DO91132F SK ...

Страница 87: ...87 DO91130F DO91132F www domo elektro be SK ...

Страница 88: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DOMO DO91130F

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: Lamona Страницы: 23

Бренд: Avanti Страницы: 40

Бренд: Silver King Страницы: 8

Бренд: Traulsen Страницы: 4

Бренд: Iceking Страницы: 20

Beverage-Air WTF20HC

Бренд: ALI Страницы: 25

Бренд: Baumatic Страницы: 28

Бренд: Emerson Страницы: 13

Бренд: Emerson Страницы: 40

Бренд: Emerson Страницы: 12

Бренд: Emerson Страницы: 44

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Kenmore Страницы: 25

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды