Linea 2000 Domo DO9066 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 68

DO9066I

www.domo-elektro.be

ROOMIJS MAKEN

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk op de POWER-toets. Het toestel is nu ingeschakeld en er verschijnt “60:00”

op het lcd-scherm. Dit betekent dat de standaard ingestelde tijd 60 minuten is.

3. De tijd kan aangepast worden met de TIME+- en de TIME--toetsen. Druk op

TIME+ om de tijd met 1 minuut per keer te laten toenemen. Druk op TIME-

om de tijd met 1 minuut per keer te laten afnemen. Wil je de tijd sneller laten

toenemen of afnemen, houd de toets dan ingedrukt.

4. Druk na het instellen van de tijd op de START/STOP-knop. De roomijsmachine

zal beginnen draaien. Het achtergrondlichtje van het lcd-scherm zal gedurende het

hele proces blijven branden.

5. Als je de mengspatel tijdens het proces wilt laten stoppen of terug starten, druk

dan kort op de START/STOP-knop. De compressor blijft dan wel nog koelen.

6. Om het proces helemaal te stoppen en terug te keren naar de basisstatus van in het

begin, houd de START/STOP-knop langer dan 3 seconden ingedrukt.

7. Wanneer de ingestelde tijd om is, stopt het toestel automatisch met werken

en zal het 10 bieptonen geven. De lcd-display zal “00:00” weergeven en het

achtergrondlichtje zal knipperen.

8. Schep het roomijs uit de kom met een plastic of houten spatel en doe het roomijs

in een andere kom of pot. Gebruik geen metalen voorwerpen in de kom.

Opgelet: Klop nooit met de verwijderbare kom of de rand van de kom op bv. een

tafel om het ijs te verwijderen. Zo zal je de kom beschadigen.

Verlengde koelfunctie

Wanneer het toestel niet wordt uitgeschakeld en het ijs niet wordt verwijderd binnen

de 10 minuten na het einde van het draaiproces, schakelt de machine automatisch over

naar de koelfunctie. Het toestel zal dan nog in totaal 1 uur nakoelen - in intervallen

van 10 minuten (10 min. koelen, 10 min. rusten) - om de consistentie van het roomijs

te behouden. Hierna schakelt het terug over naar de basisstatus.

Tijd aanpassen tijdens het draaiproces

Wanneer de machine in werking is, kan je eenvoudig de duurtijd aanpassen door op de

TIME+- en TIME--toetsen te drukken.

Tijd toevoegen na het draaiproces

Wanneer de machine het draaiproces beëindigd heeft en terugkeert naar de basisstatus,

kan je opnieuw de tijd instellen en op de START/STOP-knop drukken om het roomijs

nog wat langer te laten draaien. Bijvoorbeeld omdat het nog niet hard genoeg is.

Zelfbeschermingsfunctie van de motor

Wanneer het roomijs te hard wordt, kan de motor geblokkeerd raken. De

zelfbeschermingsfunctie zorgt er dan voor dat de motor automatisch wordt stilgelegd.

Содержание Domo DO9066

Страница 1: ...MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF ROOMIJSMACHINE SORBETIÈRE EISMASCHINE ICE CREAM MAKER HELADERA PARA HELADOS DE NATA STROJ NA ZMRZLINU DO9066I ...

Страница 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Страница 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Страница 4: ...no Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...ogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida ...

Страница 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona sim...

Страница 9: ...nderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en...

Страница 10: ...t toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik en vooraleer het toestel schoon te maken Zorg voor een goede ventilatie rondom het toestel zodat de warmte weg kan door het toestel minstens 8 centimeter van andere objecten verwijderd te houden Gebruik geen onderdelen en accessoires die niet door de fabrikant worden aangeraden Gebruik het toestel ...

Страница 11: ...et buitenshuis Maak het toestel nooit schoon met schurende schoonmaakproducten BEWAAR DEZE HANDLEIDING ONDERDELEN 1 Vulopening met deksel 2 Doorzichtig deksel 3 Verwijderbare kom 4 Vaste kom 5 Mengspatel 6 Lcd display 7 Bedieningspaneel 8 Ventilatie 9 Spatel 10 Maatbeker Display A Bezig met mengen B Bezig met koelen C Koeltemperatuur D Tijd in minuten en seconden E POWER knop F TIME knop G TIME kn...

Страница 12: ...n de verwijderbare kom Het roomijs zet nog uit wanneer het gedraaid wordt Opgelet Het is niet nodig om de kom op voorhand in de diepvries te zetten Dankzij de ingebouwde compressor vriest de roomijsmachine zelf terwijl het ijs draait Monteren 1 Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit 2 Zet de roomijsmachine op een vlak stabiel oppervlak 3 Zet de verwijderbare kom in de vaste kom in ...

Страница 13: ...ondlichtje zal knipperen 8 Schep het roomijs uit de kom met een plastic of houten spatel en doe het roomijs in een andere kom of pot Gebruik geen metalen voorwerpen in de kom Opgelet Klop nooit met de verwijderbare kom of de rand van de kom op bv een tafel om het ijs te verwijderen Zo zal je de kom beschadigen Verlengde koelfunctie Wanneer het toestel niet wordt uitgeschakeld en het ijs niet wordt...

Страница 14: ...k bij Roer alles door elkaar terwijl je een snuifje zout toevoegt en doe het geheel daarna in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 30 minuten ROOMIJS warm bereid 4 dl melk 150 g suiker 2 dl slagroom 3 eierdooiers snuifje zout Klop de eierdooiers met de suiker tot een schuimig mengsel Voeg vervolgens beetje bij beetje de melk en de slagroom toe Verwarm het geheel langzaam tot het kookpunt ma...

Страница 15: ...eheel opnieuw terwijl u roert maar zorg ervoor dat het niet kookt Wanneer het geheel steviger begint te worden neem je het mengsel van het vuur en laat je het afkoelen Filter het mengsel daarna door een zeef en giet het in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 30 minuten CHOCOLADE IJS 150 g suiker 150 g cacao of pure chocolade 3 eierdooiers 2 dl melk 2 dl slagroom 1 zakje vanillesuiker Smelt...

Страница 16: ...voegt u de melk het geklopte eiwit en eventueel een beetje citroensap toe Giet het mengsel in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 20 minuten IJS VAN WILDE VRUCHTEN bosbessen frambozen aardbeien aalbessen enz 300 g fruit naar keuze eiwit van 1 ei 150 g suiker 1 dl melk 1 2 dl slagroom 1 snuifje zout Mix het fruit samen met een gedeelte van de suiker Klop het eiwit op Voeg de melk de slagroo...

Страница 17: ...oe Roer alles goed door elkaar en giet het geheel in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 20 minuten VRUCHTENSORBET 400 500 g fruit naar keuze 1 dl water 100 g suiker Mix het fruit Doe er de suiker en het water bij eventueel zeven en giet alles in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 20 minuten CITROENSORBET Eiwit van 1 ei 2 dl citroensap 200 g suiker 3 dl water Schil een paar citroe...

Страница 18: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Страница 19: ... eau sur le câble d alimentation la fiche électrique ni la ventilation N immergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide Débranchez l appareil après utilisation et avant de le nettoyer Assurez une bonne ventilation autour de l appareil afin que la chaleur puisse s en dégager en plaçant l appareil à une distance de 8 centimètres au minimum de tout autre objet N utilisez aucune pièce ni ...

Страница 20: ...s ne peuvent pas être surgelés en vue d éviter tout dégât à l appareil N enlevez pas le mélangeur lorsque l appareil est branché N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne nettoyez jamais l appareil avec des produits d entretien abrasifs CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PIECES 1 Ouverture de remplissage avec couvercle 2 Couvercle transparent 3 Cuve amovible 4 Cuve fixe 5 Mélangeur 6 Écran LCD 7 Panneau ...

Страница 21: ...e 2 Versez la préparation dans la cuve amovible Attention Le volume total des ingrédients ne peut pas excéder 60 de la capacité totale de la cuve amovible La crème glacée se dilate encore lors de la rotation Attention Il n est pas nécessaire de placer préalablement la cuve dans le surgélateur Grâce à son compresseur intégré la sorbetière assure elle même le gel pendant la rotation de la glace Mont...

Страница 22: ...betière commencera à tourner L éclairage d arrière plan de l écran LCD restera allumé pendant la durée totale de fonctionnement de l appareil 5 Si vous souhaitez arrêter ou redémarrer le mélangeur en cours de fonctionnement appuyez brièvement sur le bouton START STOP Le compresseur continue toutefois de réfrigérer 6 Pour arrêter complètement l opération et revenir en condition initiale de base mai...

Страница 23: ...la rotation Lorsque la rotation est terminée et que l appareil a rebasculé en condition de base il est possible de prolonger la rotation de la crème glacée en programmant un nouveau temps et en appuyant ensuite sur le bouton START STOP Ce sera par exemple le cas lorsque la crème glacée n a pas encore la consistance souhaitée Fonction d autoprotection du moteur Le moteur peut se bloquer lorsque la ...

Страница 24: ...versez le ensuite dans la machine à crème glacée Temps de préparation 30 minutes GLACE DE VANILLE 1 gousse de vanille 3 jaunes d oeufs 3 1 2 dl de lait 2 dl de crème fraîche 150 g de sucre Battez ensemble la crème fraîche et le lait Lavez la gousse de vanille et coupez la dans la longueur pour permettre à l arôme de mieux se dégager Ajoutez la dans le mélange du lait et de la crème fraîche Portez ...

Страница 25: ...s de café très fort ou 2 cuilléres à soupe de café soluble 1 cuillère à soupe de cacao 2 jaunes d oeufs 150 g de sucre 2 dl de crème fraîche 3 dl de lait Préparez la glace de façon identique que la Crème glacée préparation à froid Ajoutez le cacao et le café en fin de préparation Mélangez bien le tout et versez ensuite le mélange dans la machine à crème glacée Temps de préparation 30 minutes GLACE...

Страница 26: ...e tout puis versez le dans la machine à crème glacée Si nécessaire le mélange pourrait être filtré avant de le verser dans la machine Temps de préparation 20 minutes GLACE AUX BANANES 4 bananes 100 g de sucre 1 1 2 dl de lait 1 1 2 dl de crème fraîche 1 2 blanc d un oeuf une pincée de sel jus de citron Battez d abord le blanc d oeuf Mélangez ensuite le sucre le lait et la crème fraîche Ajoutez y l...

Страница 27: ...rez le mélange si vous le souhaitez Versez le tout dans la machine à crème glacée Temps de préparation 20 minutes SORBET AU CITRON 1 blanc d oeuf 2 dl de jus de citron 200 g de sucre 3 dl d eau Pelez quelques citrons sans toutefois enlever le blanc sous le zeste Laissez mariner pendant une demiheure le zeste des citrons dans 3 dl d eau Filtrez ensemble l eau et le jus de citron Mixez le liquide mé...

Страница 28: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Страница 29: ...r oder Lüftung Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen Sorgen Sie zur Wärmeabfuhr für gute Belüftung rund um das Gerät stellen Sie das Gerät mit mindestens 8 cm Abstand zu anderen Objekten auf Vermeiden Sie Verwendung von Teilen oder Zubehör die nicht vom Hersteller empfohlen ...

Страница 30: ...nn zu Schäden am Gerät führen Entfernen Sie den Mischer nicht aus dem Gerät wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE AUFHEBEN BESTANDTEILE 1 Einfüllöffnung mit Deckel 2 Durchsichtiger Deckel 3 Herausnehmbarer Behälter 4 Fester Behälter 5 Mischer 6 LCD Display 7 Bedienfeld 8 Lüftung 9 Spate...

Страница 31: ...ter Achtung Das Gesamtvolumen der Zutaten darf nicht mehr als 60 der Gesamtkapazität des herausnehmbaren Behälters betragen Das Speiseeis nimmt durch das Rühren an Volumen zu Achtung Es ist nicht notwendig den Behälter vor Gebrauch in den Tiefkühler zu stellen Durch den eingebauten Kompressor übernimmt die Eismaschine selbst das Gefrieren während des Rührens Montage 1 Achten Sie darauf dass der St...

Страница 32: ... nun mit dem Rühren Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays bleibt den ganzen Zubereitungsvorgang hindurch eingeschaltet 5 Wenn Sie das Rühren während des Vorgangs unterbrechen oder erneut starten möchten drücken Sie kurz die START STOP Taste Der Kompressor kühlt dabei weiter 6 Um den Vorgang ganz zu stoppen und zurück in die Anfangsposition zu gehen halten Sie die START STOP Taste länger als ...

Страница 33: ...rvorgang beendet hat und wieder in der Ausgangsposition steht können Sie die Zeit neu einstellen und durch Drücken der START STOP Taste die Zubereitungszeit für das Eis verlängern Dies kann z B nötig sein wenn es noch nicht fest genug ist Selbstschutzfunktion des Motors Wenn das Eis zu hart wird kann dies den Motor blockieren Die Selbstschutzfunktion sorgt dann dafür dass sich der Motor automatisc...

Страница 34: ...nschließend in die Eismaschine Dauer 30 Minuten VANILLEEIS 1 Vanilleschote Eigelb von 3 Eiern 3 1 2 dl Milch 2 dl Schlagsahne 150 g Zucker Waschen Sie die Vanilleschote und schneiden Sie sie längs durch so dass das Aroma besser zur Geltung kommt Geben Sie die Vanilleschote in das vorbereitete Milch Schlagsahne Gemisch Lassen Sie das Gemisch aufkochen und nehmen Sie es vom Herd sobald es kocht Lass...

Страница 35: ... Minuten MOKKAEIS 2 Tassen starken Kaffee oder 2 EL löslichen Kaffee 1 EL Kakao Eigelb von 2 Eiern 150 g Zucker 2 dl Schlagsahne 3 dl Milch Bereiten Sie Eis vor nach dem Rezept Milcheis kalte Zubereitung Fügen Sie zuletzt noch den Kakao und den Kaffee zu Rühren Sie alles sorgfältig und gießen Sie das Gemisch in die Eismaschine Dauer 30 Minuten FRUCHTEIS Melone Aprikose Kirsche usw 400 g Obst nach ...

Страница 36: ...inzu Mischen Sie alle Zutaten und gießen Sie alles in die Eismaschine Gießen Sie das Gemisch gegebenenfalls erst durch ein Sieb Dauer 20 Minuten BANANENEIS 4 Bananen 100 g Zucker 1 1 2 dl Milch 1 1 2 dl Schlagsahne 1 2 Eiweiß 1 Prise Salz Zitronensaft Schlagen Sie zunächst das Eiweiß Schlagen Sie danach den Zucker die Milch und die Schlagsahne Geben Sie dann das Eiweiß die fein gemachten Bananen u...

Страница 37: ...hen Sie die Früchte mit dem Zucker und dem Wasser ggf sieben und gießen Sie das Gemisch in die Eismaschine Dauer 20 Minuten ZITRONENSORBET Eiweiß von 1 Ei 2 dl Zitronensaft 200 g Zucker 3 dl Wasser Schälen sie einige Zitronen ohne die weiße Schicht unter der Schale zu entfernen Lassen Sie die Schalen etwa 30 Minuten in 3 dl Wasser ziehen Sieben Sie das Wasser und den Zitronensaft Mischen Sie diese...

Страница 38: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Страница 39: ... immerse the appliance in water or other liquids Unplug the appliance after use and before cleaning it Make sure that the appliance is well ventilated so that the air can circulate around the appliance and the heat can get away by at least keeping a distance of 8cm from other objects Do not use any parts or accessories that are not recommended by the manufacturer Do not use the appliance near flam...

Страница 40: ...ver clean the appliance with abrasive cleaning products SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS 1 Fill opening with cover 2 Transparent lid 3 Removable bowl 4 Fixed bowl 5 Mixer 6 LCD display 7 Control panel 8 Ventilation grid 9 Spatula 10 Measuring cup Display A Mixing B Cooling C Cooling temperature D Time in minutes and seconds E POWER button F TIME button G TIME button H START STOP button 1 2 3 5 4 6 7 ...

Страница 41: ...ty of the removable bowl The ice cream will expand when it is mixed Caution It is not needed to place the bowl into the freezer beforehand Thanks to the built in compressor the ice cream maker freezes while mixing Assembling 1 Make sure that the the appliance is unplugged 2 Place the ice cream maker on a flat stable surface 3 Place the removable bowl into the fixed bowl in the machine 4 Place the ...

Страница 42: ... indicate 00 00 and the background light will blink 8 Scoop the ice cream out of the bowl with a plastic or wooden spatula and put the ice cream into a different bowl or container Do not use metal objects in the bowl to avoid scratching Caution Never knock the removable bowl or the edge of the bowl onto for instance a table to remove the ice cream This will damage the bowl Prolonged cooling When t...

Страница 43: ...REAM cold preparation 3 dl milk 150g sugar 2 dl cream 3 egg yolks dash of salt Mix the egg yolks and sugar with a mixer to a creamy substance Add the cream and milk Mix everything while adding a bit of salt Put the mixture in the ice cream maker Time 30 min ICE CREAM warm preparation 3 dl milk 150g sugar 2 dl cream 3 egg yolks dash of salt Mix the egg yolks and sugar with a mixer to a creamy subst...

Страница 44: ...ure and add it in the ice cream maker Time 30 min CHOCOLATE ICE CREAM 150g sugar 150g cacao or pure chocolate 3 egg yolks 2 dl milk 2 dl cream 1 little bag vanilla sugar Melt the chocolate or mix the cacao in a bit of milk and than make ice cream according to the discription ice cream warm preparation Add the melted chocolate or cacoa Mix everything and let it cool down Add it in the ice cream mak...

Страница 45: ... the batter egg white and to your liking a bit of lemon juice Add the mixture to the ice cream maker Time 20 min LEMON ICE 4 lemons 150g sugar 2 dl milk 2 dl cream Squeeze the lemons mix the juice with the sugar and add the milk and cream Mix everything thoroughly and add it in the ice cream maker Time 20 min FRUIT SORBET 400 500g fruit of choice 1 dl water 100 g sugar Mix the fruit add the sugar ...

Страница 46: ...ugar 3 dl water Peel 2 lemons without the white under the skin Let the skin soak in the 3 dl water for about 30 min Strain the water and the lemon juice Mix this fluid together with the sugar and the egg white Add this mixture in the ice cream maker Time 20 min ...

Страница 47: ... con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros ento...

Страница 48: ...a sobre el cable el enchufe o la ventilación No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiar el aparato Permita una ventilación adecuada alrededor del aparato para que el calor pueda escapar manteniendo el aparato a un mínimo de 8 cm de distancia de otros objetos No utilice piezas y...

Страница 49: ...ientes no deben estar congelados para evitar daños al aparato No quite la paleta de mezcla cuando el aparato está encendido No utilice el aparato al aire libre No limpie nunca el aparato con productos de limpieza abrasivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS 1 Boca con tapa 2 Tapa transparente 3 Cuenco extraíble 4 Cuenco fijo 5 Paleta de mezcla 6 Pantalla LCD 7 Panel de control 8 Ventilación 9 Palet...

Страница 50: ...rado en el cuenco extraíble Precaución El volumen total de los ingredientes no debe superar el 60 de la capacidad total del cuenco extraíble El helado sale todavía cuando gira Precaución No es necesario poner el cuenco en el congelador de antemano Gracias al compresor incorporado la propia máquina heladora congela mientras gira el helado Montaje 1 Asegúrese de que el enchufe está en la toma de cor...

Страница 51: ...ADO La máquina heladora comenzará a girar La luz de fondo de la pantalla LCD permanecerá encendida durante el proceso 5 Si desea detener o reiniciar la paleta de mezcla durante el proceso pulse brevemente el botón ENCENDIDO APAGADO El compresor sigue funcionando 6 Para detener el proceso por completo y volver al estado básico del principio mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO APAGADO durante más...

Страница 52: ...o se puede reajustar el tiempo y pulse el botón ENCENDIDO APAGADO para dejar girar el helado algún tiempo más Por ejemplo porque aún no está bastante duro Función de auto protección del motor Cuando el helado está demasiado duro el motor se puede bloquear La función de auto protección garantiza que el motor no se apague automáticamente LIMPIEZA Limpie la carcasa de acero inoxidable con un paño húm...

Страница 53: ...r Lave la vaina de vainilla y córtela longitudinalmente para que el aroma sea mejor Bata la nata y la leche y añada la vaina a la mezcla Caliente todo y sáquelo del fuego mientras cuece Deje que se enfríe un poco Mientras tanto bata las yemas y el azúcar hasta que estén espumosos Retire la vaina de vainilla de la mezcla de leche tibia y añada la mezcla poco a poco a la mezcla espumosa de yemas de ...

Страница 54: ...ío Añada al final de la cocción también el cacao y el café A continuación mezcle bien y vierta la mezcla en la heladera Tiempo en la heladera 30 minutos HELADO DE FRUTAS melones albaricoques cerezas etc 400 g de fruta opcional 1 clara de huevo 100 g de azúcar 1 dl de leche 1 dl de nata jugo de limón Mezclar la fruta con el azúcar y la nata Cuando están bien mezclados los ingredientes agregue la le...

Страница 55: ...consistencia A continuación bata bien el azúcar la leche y la nata Después añada a la mezcla la clara de huevo los plátanos bien picados y los otros ingredientes Remueva todo bien y viértalo en la heladera Tiempo en la heladera 20 minutos HELADO DE LIMÓN 4 limones 150 g de azúcar 2 dl de leche 2 dl de nata Exprima los limones Mezcle el zumo con el azúcar y añada la leche y la nata Mezcle bien y vi...

Страница 56: ... 3 dl de agua Pelar unos limones sin quitar el blanco de la corteza Dejar las cortezas en 3 dl de agua unos 30 minutos Cuele el agua y el zumo de limón Mezcle el líquido con el azúcar y la clara de huevo A continuación vierta la mezcla en la heladera Tiempo en la heladera 20 minutos ...

Страница 57: ...dních zkušeností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanc...

Страница 58: ...zadušení Vždy dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Ujistěte se že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá Vaší elektrické síti Přístroj nikdy neotáčejte dnem vzhůru ani jej nenaklánějte více jak 45o Ujistěte se že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci vzduchu Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů Nikdy přístroj znovu nezapínejte bezprostře...

Страница 59: ...vytažením zástrčky ze zásuvky Přístroj před dalším zapnutím pořádně zkontrolujte Motorovou část přívodní kabel a zástrčku nesmíte nikdy ponořovat do vody a jiných tekutin Pokud Vám přístroj upadne do vody ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky a teprve potom přístroj z vody vyndejte Přístroj nadále nepoužívejte musíte jej nechat zkontrolovat odborným servisem Nikdy přístroj nepoužívejte s mokrýma ruk...

Страница 60: ...ístroje nestrkejte ruce a dejte pozor aby se Vám do něj nedostali vlasy oblečení nebo jiné objekty a nezpůsobili jste si tak nějaké zranění nebo nepoškodili přístroj Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama Nádoba musí být před spuštěním přístroje umístěna správně v přístroji Veškeré ingredience by neměly být před vložením přístroje zmrzlé aby nedošlo k jeho poškození Šlehací metlu můžete...

Страница 61: ...jec ujistěte se že jsou skutečně čerstvá a že byla dobře uskladněna a chlazena Ujistěte se že všechny nástroje a části přístroje pro výrobu zmrzlinu jsou řádně očištěné Vyrobenou zmrzlinu neprodleně uschovejte do lednice a do 24 hodin spotřebujte Zmrzlina je určena k okamžité spotřebě Zmrzlinu vyrobenou z čerstvých ingrediencí můžete uchovat v mrazáku při 18oC až 1 týden Jednou rozmraženou zmrzlin...

Страница 62: ...áhnout 60 celkové kapacity vyjímatelné nádoby Zmrzlina při míchání nabude na objemu Upozornění Výrobník zmrzliny má vlastní kompresor není tedy potřeba nechávat nádobu namrazit v mrazáku předem Tipy k ingrediencím Nejlepších výsledků dosáhnete s ingrediencemi nejvyšší kvality Tučné produkty smetana smetana ke šlehání mascarpone zajistí krémovou konzistenci a plnou chuť V následujících receptech ve...

Страница 63: ...tlačítko déle a volba se bude automaticky opakovat v rychlejším sledu za sebou 4 Pokud máte čas nastavený stiskněte pro potvrzení tlačítko START STOP Nyní přístroj začne míchání Displej zůstane po celou dobu svítit 5 Pokud chcete zastavit nebo znovu spustit míchání stiskněte krátce tlačítko START STOP V tomto případě bude kompresor i nadále chladit 6 Pokud chcete přístroj vypnout úplně a to i včet...

Страница 64: ...mrzlina není ještě dostatečně tuhá Automatická ochrana před poškozením motoru Pokud by zmrzlina byla příliš tuhá může se motor zablokovat V takovém případě se motor vypne aby se nepoškodil ČIŠTĚNÍ Poznámka Před manipulací s přístrojem a čištěním vždy nejdříve přístroj odpojte od elektrického proudu Poznámka Nepoužívejte hrubé a agresivní čistící prostředky 1 Motorovou část nerezovou můžete očistit...

Страница 65: ...y 30 minut VANILKOVÁ ZMRZLINA 1 lusk vanilky žloutek ze tří vajec 3 dl mléka 2 dl šlehačky 150 g cukru Vanilkový lusk vyperte a podélně rozřízněte aby se zesílilo vanilkové aroma Vložte ho do připravené směsi mléka a šlehačky Nechte ohřát ale stáhněte ihned ze sporáku když začne vařit Hrnec se směsí nechte chvíli vychladnout Mezitím si utřete žloutky s cukrem do jemné směsi a přidejte k tomu mléko...

Страница 66: ...50 g cukru 2 dl šlehačky 3 dl mléka Zmrzlinu připravte podle receptu Mléčná zmrzlina příprava za studena Nakonec přidejte ještě kakao a kávu Pečlivě promíchejte a směs nalijte do stroje Doba přípravy 30 minut ZMRZLINA Z LESNÍHO OVOCE lesní ovoce maliny jahody borůvky atd 400 g ovoce dle chuti 1 vaječný bílek 100 g cukru 1 dl mléka 1 dl šlehačky citrónová šťáva Promíchejte ovoce s cukrem a šlehačko...

Страница 67: ... 1 dl vody 100 g cukru Promíchejte ovoce s cukrem a vodou a směs nalijte do stroje Doba přípravy 20 minut CITRONOVÝ SORBET 1 bílek 2 dl citrónové šťávy 200 g cukru 3 dl vody Oloupejte 2 citrony aniž byste odstranili bílou vrstvu pod kůrou Nechte citrónovou kůru asi 30 minut odležet ve 3 dl vody Promíchejte vodu a citrónovou šťávu Tuto tekutinu promíchejte s cukrem a bílkem Nakonec vlijte směs do s...

Страница 68: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO9066

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9066

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO9066, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO9066

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9066

Бренды по названию

Популярные бренды