background image

8

DO8146

NL

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat 
dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. 
Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische 
en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor 
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, 
voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen 
die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde 
afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het 
recycleren van dit product, neem je best contact op met de 
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met 
de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het 
product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de 
verpakking milieubewust.

Содержание Domo DO8146

Страница 1: ...tiefventilator Mode d emploi Ventilateur sur pied Gebrauchsanleitung Standenventilator Instruction booklet Stand fan Manual de instrucciones Ventilador de pie Návod k použití Stojanový ventilátor Návod na použitie Stojanový ventilátor ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 9 D...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De ga...

Страница 4: ...en en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat moet uit het stopcontact getrokken zijn wanneer het niet in gebruik is tijdens het onderhoud ervan en bij het vervangen van onderdelen Als het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door de fabrika...

Страница 5: ...et apparaat niet wanneer het in gebruik is Als dit apparaat niet schoon gehouden wordt zou dit de levensduur kunnen verkorten en mogelijk leiden tot gevaarlijke situaties BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN 1 Grill 2 Handvat 3 Ventilatorbladen 4 Telescopische buis 5 Blokkeringsring 6 Basis 7 Statief 8 Stelschroef om hoogte in te stellen 9 Motor 10 Oscillatieknop 11 Knop voor snelheidsinstellingen 1...

Страница 6: ...rill Zorg ervoor dat het haakje zich vanboven bevindt en de opening voor de schroef onderaan Plaats het lange dunne schroefje in de voorziene opening en draai dit vast met de moer achteraan zodat de voorste en achterste grill correct op elkaar passen Klik dan de voorste grill vast met de haakjes aan de rand GEBRUIK Steek de stekker in het stopcontact Met de knop voor de snelheidsinstellingen kan j...

Страница 7: ...em bij een defect nakijken en of repareren door een gekwalificeerd persoon Alvorens de ventilator te monteren of te reinigen moet de stekker uit het stopcontact zijn verwijderd Hou de achterkant van het motorgedeelte vrij van stof en andere materialen om een vrije circulatie van lucht rond de motor mogelijk te maken Demonteer de ventilator niet om stof uit het motorgedeelte te verwijderen Je kan d...

Страница 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Страница 9: ...e fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabil...

Страница 10: ...vent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être débranché de l alimentation électrique lorsqu il n est pas utilisé pendant l entretien et lors du remplacement des pièces Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son réparateur agréé ou un autre technicien qualifié afin d éviter tout risque ATTENTION Afin d éviter tout risque cet...

Страница 11: ...enu il peut se dégrader ce qui peut réduire sa durée de vie et conduire à une situation dangereuse CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PARTIES 1 Grille 2 Poignée 3 Pales du ventilateur 4 Tube télescopique 5 Bague de blocage 6 Base 7 Statif 8 Molette pour régler la hauteur 9 Moteur 10 Bouton d oscillation 11 Régulateur de vitesse 12 Molette d inclinaison de la grille 12 2 10 9 11 1 3 4 5 7 8 6 ...

Страница 12: ... et l ouverture pour la vis en bas Insérez la vis dans l ouverture prévue et vissez la en prenant soin de placer l écrou à l arrière afin que les grilles avant et arrière soient correctement positionnées l une en face de l autre Encliquetez les grilles à l aide des crochets UTILISATION Branchez l appareil Vous pouvez allumer et éteindre le ventilateur avec le régulateur de vitesse Vous avez le cho...

Страница 13: ... En cas de problème confiez le et ou faites le réparer par une personne qualifiée Avant de monter ou de nettoyer le ventilateur retirez la fiche de la prise de courant Veillez à ce que rien n obstrue l arrière du moteur poussière ou autres afin que l air circule librement autour de celui ci Ne démontez pas le ventilateur pour enlever la poussière sur le moteur Vous pouvez nettoyer l extérieur de l...

Страница 14: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Страница 15: ...ionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung H...

Страница 16: ... dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung undWartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden Das Gerät sollte wenn es nicht verwendet wird während der Reparatur und während des Austauschs von Ersatzteilen von seiner Stromquelle getrennt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seiner Kundendienstvertretung oder einem Fachmann...

Страница 17: ...as Gerät nicht während es in Betrieb ist Mangelnde Sauberhaltung des Geräts kann die Lebensdauer des Geräts herabsetzen und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF TEILE 1 Gitter 2 Griff 3 Ventilatorblätter 4 Ausziehbares Rohr 5 Blockierungsring 6 Basis 7 Stativ 8 Drehregler zur Höheneinstellung 9 Motor 10 Oszillationstaste 11 Drehregler zur Geschwindig...

Страница 18: ...lator Achten Sie darauf dass sich der Haken vorn befindet und die Öffnung für de Schraube unten Setzen Sie die Schraube in die vorgesehene Öffnung und drehen Sie diese mit der Mutter fest sodass das vordere und hintere Gitter genau aufeinander passen Klicken Sie das Gitter dann mit den Haken fest GEBRAUCH Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Mit dem Schalter für die Geschwindigkeitseinstellung...

Страница 19: ...Defekt von einem qualifizierten Fachmann kontrollieren und oder reparieren Bevor Sie denVentilator montieren oder reinigen müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Halten Sie die Rückseite des Motorsegments frei von Staub und anderen Materialien Dadurch ermöglichen Sie eine freie Luftzirkulation im Motor Demontieren Sie den Ventilator nicht um Staub aus dem Motorsegment zu entfernen Reinige...

Страница 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen...

Страница 21: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Страница 22: ...ng and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance must be disconnected from its power source when not in use during service and when replacing parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard CAUTION In order to avoid a hazard this appliance must not be suppl...

Страница 23: ...lescopic tube 5 Clamp 6 Base 7 Stand 8 Knob for adjusting height 9 Motor 10 Oscillation button 11 Knob for setting speed 12 Knob for tilting grill ASSEMBLY To assemble the fan the following steps are recommended 1 Place the extended feet in the base mount 2 Place the motor on the base and fasten it with the small grey screw A in the opening provided 3 Place the large screw B and nut C in the openi...

Страница 24: ...ed on it will alternately turn to left and right to better spread the air DIRECTING THE AIR FLOW To direct the air flow up or down loosen the knob for tilting the grill to adjust the direction up or down Once the fan is pointed in the right direction tighten the knob again ADJUSTING THE HEIGHT The height of the fan can be adjusted by loosening the knob and lengthening or shortening the telescopic ...

Страница 25: ...quipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased ...

Страница 26: ... garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica dem...

Страница 27: ...mprendan los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión El aparato se debe desconectar de la alimentación cuando no se utilice cuando se realice el mantenimiento y cuando se sustituyan piezas Para evitar riesgos si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente d...

Страница 28: ...AS INSTRUCCIONES PIEZAS 1 Parrilla 2 Empuñadura 3 Aspas del ventilador 4 Tubo telescópico 5 Anillo de bloqueo 6 Base 7 Soporte 8 Botón giratorio para ajustar la altura 9 Motor 10 Botón de oscilación 11 Botón para ajustar la velocidad 12 Botón giratorio para la rejilla basculante MONTAJE Para montar el ventilador con soporte le recomendamos que siga los siguientes pasos 1 Enrosque las patas largas ...

Страница 29: ...anchos USO Introduzca el enchufe en la toma de corriente El ventilador se puede encender y apagar con el botón para los ajustes de velocidad Puede elegir entre 3 velocidades baja media alta Para volver a apagar el aparato ponga el conmutador en la posición 0 OSCILACIÓN Para encender la oscilación presione el botón de oscilación Para volver a apagar la oscilación tire del botón hacia arriba Cuando ...

Страница 30: ...ente Mantenga el lado posterior de la parte del motor libre de polvo y de otros materiales con el fin de permitir una libre circulación del aire alrededor del motor No desmonte el ventilador para eliminar el polvo de la unidad de motor Puede limpiar el exterior del aparato con un paño húmedo suave y con un detergente suave Seque el aparato cuidadosamente No utilice productos abrasivos o agresivos ...

Страница 31: ...amente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el ...

Страница 32: ...é poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného toh...

Страница 33: ...tí pouze pokud jim je poskytnut dohled nebo instrukce týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud dostatečně rozumí rizikům spojeným s použitím přístroje Děti s přístrojem ani přívodním kabelem nesmí hrát Čištění a údržba přístroje nesmí být prováděna dětmi bez odpovědného dozoru V době kdy přístroj nepoužíváte během údržby během oprav či rozebírání částí musí být přístroj odpojen ...

Страница 34: ...může vést ke vzniku možných nebezpečných situací a zkrácení jeho životnosti Přístroj je vybaven kratším napájecím kabelem aby se snížilo riziko zamotání se do něj nebo zakopnutí Nepoužívejte prodlužovací kabely USCHOVEJTE SITENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ ČÁSTI 1 Ochranná mřížka 2 Rukojeť 3 Vrtule 4 Výškově nastavitelná tyč 5 Pojistka aretace výšky 6 Základna 7 Stojanové nohy 8 Šroub k nastave...

Страница 35: ...místěte šroub do připraveného otvoru a utáhněte ho s maticí na zadní straně tak aby k sobě správně pasovala přední a zadní ochranná mřížka Poloviny ochranných mřížek k sobě pevně upevněte pomocí klipů POUŽITÍ Zástrčku zapojte do el sítě Regulátorem rychlosti si můžete navolit rychlost ventilace a nebo přístroj vypnout Můžete volit ze 3 různých rychlostí low medium high nízká střední vysoká Ventilá...

Страница 36: ...dejte odborný proškolený servis Před každým rozebíráním či čištěním ventilátor vždy vypojte z el sítě Ochranné mřížky udržujte po celou dobu čisté bez jakýchkoli nánosů prachu a jiných pevných částic Jedině tak zajistíte správnou cirkulaci vzduchu Kvůli odstranění prachu není potřeba ventilátor kompletně rozebírat stačí otírat vlhkým hadrem Vždy po čištění ventilátor důkladně vysušte Na čistění ni...

Страница 37: ...stech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní pro...

Страница 38: ...škodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohot...

Страница 39: ...tí iba ak im je poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak dostatočne rozumie rizikám spojeným s použitím prístroja Deti s prístrojom ani prívodným káblom nesmie hrať Čistenie a údržba prístroja nesmie byť vykonávaná deťmi bez zodpovedného dozoru V čase keď prístroj nepoužívate počas údržby počas opráv či rozoberanie častí musí byť prístroj odpojen...

Страница 40: ...sť k vzniku možných nebezpečných situácií a skrátenie jeho životnosti Prístroj je vybavený kratším napájacím káblom aby sa znížilo riziko zamotania sa do neho alebo zakopnutia Nepoužívajte predlžovacie káble USCHOVAJTE SITENTO NÁVOD NA NESKORŠIEMU NAHLIADNUTIU ČASTI 1 Ochranná mriežka 2 Rukoväť 3 Vrtuľa 4 Výškovo nastaviteľné tyč 5 Poistka aretácia výšky 6 Základňa 7 Stojanové nohy 8 Skrutka na na...

Страница 41: ... prednú ochrannú mriežku Uistite sa že klip je hore a otvor pre skrutku je v spodnej časti Umiestnite skrutku do pripraveného otvoru a utiahnite ho s maticou na zadnej strane tak aby k sebe správne pasovala predné a zadné ochranná mriežka Polovice ochranných mriežok k sebe pevne upevnite pomocou klipov POUŽITIE Zástrčku zapojte do el siete Regulátorom rýchlosti si môžete navoliť rýchlosť ventiláci...

Страница 42: ...noduchý Nikdy sa ho nepokúšajte opravovať sami doma Pokiaľ je akokoľvek poškodený alebo nefunguje vždy vyhľadajte odborný preškolený servis Pred každým rozoberaním či čistením ventilátor vždy vypojte z el siete Ochranné mriežky udržujte po celú dobu čisté bez akýchkoľvek nánosov prachu a iných pevných častíc Jedine tak zaistíte správnu cirkuláciu vzduchu Kvôli odstránenie prachu nie je potreba ven...

Страница 43: ... určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné pr...

Страница 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Отзывы: