Linea 2000 Domo DO7324F Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

PRODUCT OF

DO7324F

Handleiding

Warme luchtblazer

Mode d’emploi

Chauffage à ventilation

Gebrauchsanleitung

Warmluftgebläse

Instruction booklet

Fan heater

Manual de instrucciones

Soplador de aire caliente

Návod k použití

Ventilátor horkého vzduchu

Návod na použitie

Teplovzdušné dúchadlo

Содержание Domo DO7324F

Страница 1: ...blazer Mode d emploi Chauffage à ventilation Gebrauchsanleitung Warmluftgebläse Instruction booklet Fan heater Manual de instrucciones Soplador de aire caliente Návod k použití Ventilátor horkého vzduchu Návod na použitie Teplovzdušné dúchadlo ...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 9 D...

Страница 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Страница 4: ...ik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gek...

Страница 5: ...ionele stickers Raak het toestel niet aan met natte handen of voeten Het toestel wordt warm tijdens het gebruik Gebruik het toestel niet met blote voeten Steek geen vingers of objecten in ventilatie of luchtuitlaatopeningen Dit kan elektrische schokken brand of beschadiging van het toestel als gevolg hebben Blokkeer nooit de luchtinlaat of luchtuitlaat dit om brand te voorkomen Zorg ervoor dat het...

Страница 6: ...het toestel het snoer of de controleknoppen aan te raken ONDERDELEN 1 Grill 2 Temperatuurknop 3 Vermogensknop 4 Indicatielampje 5 Aan uit knop VOOR HET EERSTE GEBRUIK De minimum vrije ruimte van 50 cm rondom het verwarmingstoestel moet te allen tijde gerespecteerd worden Plaats het toestel zo dat de verwarming van de ruimte optimaal verloopt Vermijd hoeken kleine volumes vloeren en plafonds Plaats...

Страница 7: ...gebeurt moet je het toestel uitschakelen en 10 min wachten Verwijder datgene wat de grill bedekt Zet het toestel daarna terug aan Het toestel zou nu terug normaal moeten functioneren Wanneer het probleem aanhoudt moet je de dichtstbijzijnde klantendienst contacteren Het toestel is ook uitgerust met een veiligheidsschakelaar aan de onderkant van de basis Deze wordt ingedrukt als het toestel op een ...

Страница 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Страница 9: ...de fonctionnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabi...

Страница 10: ... la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche...

Страница 11: ... Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Attention Maintenir l appareil à au moins 60 cm volume 3 de la douche ou de la baignoire comme indiqué sur la figure ci dessous de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs ...

Страница 12: ...l il suffit de placer la molette de température sur MIN et la molette de puissance sur OFF Débranchez l appareil Remarque avant d éteindre l appareil nous vous conseillons de le faire encore fonctionner pendant 2 à 3 minutes sur ventilation seule afin de le laisser refroidir suffisamment DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Ce chauffage est équipé d une sécurité anti surchauffe qui éteint automatiquement le ch...

Страница 13: ...r Conservez l appareil dans un environnement propre et sec MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséque...

Страница 14: ... zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des...

Страница 15: ...nung die auf dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen d...

Страница 16: ...der dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals inWasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder anderenWärmequellen schützen Beim ersten GebrauchVerpackungsmaterial und möglicheWerbeaufkleber komplett entfernen Achtung Im Bereich d...

Страница 17: ...ird die Luft Leistungsregler Mit dem Leistungsregler stehen Ihnen 3 Einstellungen zurVerfügung Belüftung ohne Heizung Heizung 1200W Heizung 2000W Je höher die Leistung desto schneller wird der Raum aufgeheizt Schalten Sie das Gerät aus indem Sie denTemperaturregler auf MIN drehen und den Leistungsregler auf OFF Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bemerkung bevor Sie das Gerät ausschalten empf...

Страница 18: ...dig für das Gut Funktionieren des Gerätes Staubteilchen im Gerät können für Überhitzung sorgen Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden m...

Страница 19: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are ...

Страница 20: ...age stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision i...

Страница 21: ...Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Caution Keep the appliance at a minimum distance of 60 cm volume 3 from bathtub or shower as indicated in the drawing A person who is in the bathtub or shower should not be able to touch the appliance the power cord or the control knobs PARTS 1 Air outlet 2 Temperature button 3 Power button 4 Indicator light 5 On off switch BEF...

Страница 22: ...at protection that switches off the heater automatically in case of overheat e g due to the total or partial obstruction of the grids The overheating shut off switches off the temperature inside when the appliance exceeds the normal running temperature The heating element will automatically stop working the motor will continue to operate the internal heat shed This protective device applies only t...

Страница 23: ...ppliance in a clean and dry place ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the e...

Страница 24: ... garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica dem...

Страница 25: ... eléctrico lejos de las piezas calientes No cubra el aparato Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados ...

Страница 26: ...lquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción Mantenga el aparato a un mínimo de 60 cm volumen 3 de la ducha o de la bañera como se muestra en el dibujo Una persona que esté en...

Страница 27: ...emperatura hasta MIN y el botón de potencia hasta OFF Retire el enchufe de la toma de corriente Observación antes de apagar el aparato se recomienda dejarlo durante 2 o 3 minutos en ventilación sin calefacción para que el aparato se enfríe lo suficiente CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD Este aparato está equipado con una protección de sobrecalentamiento Esto significa que el elemento calefactor se apagar...

Страница 28: ... y seco DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían caus...

Страница 29: ... mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvr...

Страница 30: ...ávejte viset kabel přístroje přes hranu stolu a vyvarujte se toho aby přišel do styku s horkými plochami Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte i když je stále plně funkční Jakkoli poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO ELEKTRO nebo jiným proškoleným pracovníkem Nezkoušejte jej opravovat sami Dbejte zvýšené opatrnosti pokud jsou v blízkosti přístroje d...

Страница 31: ... si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát POZOR Při umisťování dodržujte minimální vzdálenosti 0 6 metru od celkového prostoru nad vanou sprchou dle obrázku Osoba která je ve vaně či sprše se nesmí dotýkat ovládání přístroje ani přívodního kabelu ČÁSTI 1 Topné těleso 2 Tlačítko teploty 3 Tlačítko napájení 4 Kontrolka 5 Hlavní spínač on off PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Okolo topného tělesa by vždy ...

Страница 32: ... pokud se následkem zakrytí přehřeje Pokud k tomu dojde vypněte zařízení a počkejte 10 minut Odstraňte cokoliv co zakrývá topné těleso Poté opět zařízení zapněte Zařízení by nyní mělo být schopno zase normálně fungovat Pokud tento problém přetrvává obraťte se na nejbližší servis Zařízení je také vybaveno bezpečnostním spínačem na spodní části základny Ten se sepne když je zařízení umístěno na rovn...

Страница 33: ...ístech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní pr...

Страница 34: ...škodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohot...

Страница 35: ... uvedené na prístroji zodpovedá napätiu elektrickej siete v domácnosti Zamedzte tomu aby kábel visel na horúcom povrchu alebo na okraji stola alebo pultu Nikdy nepoužívajte prístroj po poškodení kábla alebo zástrčky po poruche prístroja alebo pri poškodení prístroja V takomto prípade prístroj odneste do najbližšieho kvalifikovaného servisného strediska na kontrolu a prípadnú opravu Vyžaduje sa prí...

Страница 36: ... úraz elektrickým prúdom požiar alebo poškodenie zariadenia Nikdy neblokujte prívod vzduchu ani výstup vzduchu aby ste predišli vzniku požiaru Uistite sa že kábel nie je zakrytý neklaďte na kábel žiadne predmety a dbajte na to aby sa nikto nemohol potknúť na kábli Zabráňte kontaktu s horúcim zariadením a uistite sa že elektrický kábel nie je príliš blízko k zariadeniu Uchovávajte horľavé materiály...

Страница 37: ...yhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne Vyhnite sa rohom malým priestorom podlahám a stropom Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch Po prvom zapnutí sa môže objaviť mierny zápach Zabezpečte dostatočné vetranie a tento zápach rýchlo zmizne POUŽITIE Nastavte tlačidlo teploty na hodnotu MIN a tlačidlo napájania na ZAP Zasuňte zástrčku do zásuvky Otočte tlačidlá na požadované nastavenie ...

Страница 38: ... čo mriežku zakrýva Potom zariadenie znova zapnite Zariadenie by malo teraz fungovať znova normálne Ak problém pretrváva obráťte sa na najbližší zákaznícky servis Toto zariadenie je vybavené bezpečnostným spínačom na spodnej strane Tento je zatlačený keď je zariadenie umiestnené na rovnomernom stabilnom povrchu Ak zariadenie nie je stabilné tlačidlo sa nezatlačí a zariadenie nebude fungovať Zariad...

Страница 39: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Страница 40: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7324F

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7324F

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7324F, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7324F

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7324F

Бренды по названию

Популярные бренды