Linea 2000 DOMO DO231SR страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 98

DO231SR

www.domo-elektro.be

Phase 3

Après avoir laissé la solution agir pour environ 8 heures,renverser l

’appareil pour vider la chaudière.Rincer la chaudière avec de l ’eau propre

2 ou 3 fois. Le vaporisateur est de nouveau prêt pour l ’emploi.

ACCROCHAGE DE LA BRETELLE OU BANDOULIÈRE

L ’emploi de la bretelle séparable permet une grande liberté de mouvement si les

deux mains sont utilisées pour les différentes opérations de nettoyage. Pour attacher

la bretelle à l ’appareil accrocher les petits crochets de la bretelle aux anneaux de

connexion sur l ’appareil.

Quand on utilise le vaporisateur avec la bretelle éviter d ’incliner et secouer

excessivement l ’appareil pour éviter que l ’eau entre dans le tuyau et sorte du

système.

Содержание DOMO DO231SR

Страница 1: ...LEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STOOMREINIGER NETTOYEUR VAPEUR DAMPFGER T STEAM CLEANER LIMPIADOR DE VAPOR PARN ISTI DO23...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...e buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit...

Страница 12: ...ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik...

Страница 13: ...niet in de buurt van ontvlambare of explosieve substanties Gebruik geen chemicali n of andere substanties als water in het toestel dit kan het toestel beschadigen en zal uw garantie doen vervallen Ric...

Страница 14: ...an personen dieren of planten 10 Voeg geen detergenten parfums oli n of andere che mische producten toe aan het water dit kan het toe stel beschadigen Gebruik kraantjeswater of gedistil leerd water al...

Страница 15: ...ltje 9 Glas en tegelwasser 10 Kunststof lans 11 Draagriem 12 Hoekig tussenstuk 13 Vultrechter 14 Stoomregeling Technische specificaties Voltage 230V 50 Hz Wattage 2000 W Watercapaciteit 1 2 l Maximale...

Страница 16: ...warmtijd is ongeveer 8 10 minuten als u de tank vult met koud water Vullen met warm water zal de opwarmtijd inkorten Stap 4 Steek de stekker in een standaard geaard stopcontact van 230V Het contro lel...

Страница 17: ...n Stap 7 Steek de stekker in het stopcontact GEBRUIK VAN DE STOOMREGELING Uw stoomreiniger heeft een stoomregeling Deze bevindt zich op het handvat Zo kan u de hoeveelheid stoom aanpassen indien nodig...

Страница 18: ...s op het handvat en kan gebruikt worden met de verlengbuizen Kleine borstel Gebruiksaanwijzing Plaats de kleine borstel op de lans deze laatste kan rechtstreeks op het handvat of de verlengbuizen gepl...

Страница 19: ...ek errond Beweeg de borstel zoals bij het dwei len Als de doek vuil is kan u hem omdraaien of vervangen door een nieuwe doek Als het oppervlak erg vuil is kan u de borstel meerdere keren langzaam over...

Страница 20: ...e vloerborstel rechtstreeks op het handvat en gebruik een propere doek van witte badstof Gebruik snelle lichte bewegingen en vermijd dat de stof nat wordt Wees geduldig met hardnekkige vlekken werk sl...

Страница 21: ...e douchedeuren plaatsen die moeilijk bereikbaar zijn of zeer vuile plaatsen Gebruik de glas en tegelwas ser om de rest schoon te maken Wacht steeds tot de stoom doorgedrongen is in het oppervlak Dit i...

Страница 22: ...d worden met de kleine borstel op de lans geplaatst om in alle hoeken en verborgen plaatsen te komen Vlekken rond de pakking van deuren kunnen verwijderd worden met de kleine borstel Nota Trek steeds...

Страница 23: ...ens de boiler te ontkalken Stap 2 Vul de boiler met 1 deel azijn en vier delen water en laat het ongeveer 8 uur rusten Schroef de veiligheidsdop niet op de stoomreiniger tijdens het ontkalken van de b...

Страница 24: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Страница 25: ...tif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez...

Страница 26: ...autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de cha...

Страница 27: ...appareil pr s de substances inflammables et ou explosives Ne jamais employer de substances chimiques ou des substances diff rentes de l eau L emploi de substances chimiques peut ab mer l appareil m m...

Страница 28: ...c ble d alimentation pour d connecter la fiche de la prise de courant mais saisir la fiche m me 7 Ne pas toucher la fiche ou le vaporisateur avec les mains mouill es et ne pas l employer pieds nus 8...

Страница 29: ...r bucher 16 Ne pas laisser l appareil sans surveillance quand il est branch une prise d alimentation lectrique ATTENTION l appareil est fourni avec un conduc teur dot de mise la terre tripolaire Cette...

Страница 30: ...ntonnoir de remplissage 14 Regulation de vapeur D tails techniques Voltage 230V 50 Hz Puissance 2000 Watts Capacit 1 2 l Temp rature maximale de la vapeur 116 C G n rateur de vapeur en acier inoxydabl...

Страница 31: ...eau en utilisant le sp cial entonnoir jusqu au remplissage du r servoir en pr tant attention ne pas faire d border l eau Revisser le bouchon de s curit dans le sens des aiguilles d une montre Le temps...

Страница 32: ...reil AVERTISSEMENT Laisser refroidir la chaudi re pendant 15 minutes avant de la remplir Si l appareil est encore chaud il y a le risque que l eau gicle l ext rieur pendant le remplissage et qu elle c...

Страница 33: ...amique carreaux ou surfaces en marbre Mode d emploi pour nettoyer les carreaux unir le lave vitre la poign e ou l employer avec le tube d extension pour les surfaces difficiles atteindre Vaporiser abo...

Страница 34: ...ill il r pand la salet Laver les chiffons avec des d tergents forts et eau de Javel Si on ajoute des substances assouplissantes parfum es une fois qu on utilise de nouveau le chiffon le parfum est d g...

Страница 35: ...la brosse Essuyer les carreaux avec le torchon NETTOYAGE DE TACHES TAPIS Utiliser la buse haute pression avec ou sans la brosse pour d tails Faire p n trer la vapeur en passant lentement sur les espac...

Страница 36: ...t instantan ment la salet des r sidus de savon Successivement rincer la surface avec un peu d eau ou repasser avec un chiffon spongieux net Note la pellicule de savon peut former une incrustation r si...

Страница 37: ...brosse pour petits d tails selon la surface PLANTES ARTIFICIELLES Utiliser la buse haute pression sans la brosse pour enlever la poussi re et la salet V TEMENTS Un syst me de nettoyage vapeur est exce...

Страница 38: ...cach s Les taches localis es autour des joints peuvent tre ais ment enlev es avec la brosse pour petites surfaces Note D brancher toujours les petits appareils lectriques de la prise de courant avant...

Страница 39: ...BRETELLE OU BANDOULI RE L emploi de la bretelle s parable permet une grande libert de mouvement si les deux mains sont utilis es pour les diff rentes op rations de nettoyage Pour attacher la bretelle...

Страница 40: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Страница 41: ...Servicestelle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verk...

Страница 42: ...gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass K...

Страница 43: ...en Sie sehr vorsichtig Wasser aus dem Ger t herauslaufen weil das Wasser im Ger t sehr hei sein kann Den Dampfstoss nie gegen Menschen oder Haustiere richten Das Ger t nicht in der N he von entz ndbar...

Страница 44: ...f 6 Arbeiten Sie nur in ausreichend hellen R umen 7 Das Ger t nur waagrecht benutzen nicht umkehren oder neigen Den Dampfsto nicht gegen Menschen Tiere oder Pflanzen richten 8 Dem Wasser keine Reinigu...

Страница 45: ...icherheitsmassnahme Wenn die Steckdose f r den Stecker nicht geeignet ist mit einem Elektriker Kontakt aufnehmen um sie zu ersetzen Versuchen Sie nie die Sicherheitsvorrichtung der Erdung zu entfernen...

Страница 46: ...er 14 Dampfregulierung Technische Daten Stromversorgung 230V 50 Hz Leistung 2000 Watts Wasserf llmenge 1 2 Liter Max Dampftemperatur 116 C Dampferzeuger Kessel aus Edelstahl rostfrei EIGENSCHAFTEN 1 K...

Страница 47: ...en warten bis der Dampf die richtige Temperatur und Druck erreicht hat Die Zuberh rteile die man benutzen will in den flexiblen Schlauch stecken Am Anfang kann noch Wasser aus den D sen aus treten Das...

Страница 48: ...dung von T chern mit der B rste In den meisten F llen ist es sinnvoll und wichtig saugstarke und dicke T cher um die B rste zu legen Die T cher nehmen Schmutz und Feuchtigkeit auf und sch tzen auch em...

Страница 49: ...e le oder andere Chemikalien hinzuf gen Falls Leitungswasser sehr kalkhaltig ist demineralisiertes Wasser verwenden Temperatur Die Dampftemperatur an der Spitze der D se liegt zwischen 104 C und 116 C...

Страница 50: ...freie Fl chen verwenden mit der Rund b rste Kanten Fugen und enge Stellen langsam bearbeiten Jeweils einen kleinen Bereich and mpfen und so aus dem Fu boden das Wachs anl sen Dann sofort das Wachs weg...

Страница 51: ...das Material nass werden Wenn man den Vorgang wiederholen muss immer erst das Material trocknen lassen Wenn man in verschiedene Richtungen und in Kreisen gewischt hat musszuletzt in einer einheitliche...

Страница 52: ...chnell arbeiten dass sie nicht zu hei werden Immer erst die Widerstandkraft von Farben und Material pr fen bevor man Dampf anwendet B DER F r Badewanne oder Dusche die Rundb rste verwenden um Zwischen...

Страница 53: ...ON WACHS TEER USW Viele Flecken bleiben an der Oberf che und k nnen einfach und schnell entfernt werden durch Dampfblasen mit der Dampfd se Ein saugf higes Tuch bereit halten um die Reste aufzunehmen...

Страница 54: ...ehen Sie vorher den Netzstecker Den Kessel mit Wasser f llen und das Ger t stark schwenken Das Ger t umdrehen das Wasser ausgie en um damit Ablagerungen auszusp len ENTKALKEN DES DAMPFREINIGERS Wenn I...

Страница 55: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Kee...

Страница 56: ...used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assem...

Страница 57: ...emove all packaging materials and any promotional stickers Always connect the steam cleaner to an earthed socket Make sure the cord doesn t touch hot surfaces Let the appliance cool down completely fo...

Страница 58: ...e of ovens To prevent the risk of fire electrocution or injuries 1 Only use the appliance as described in this manual Only use the accessories recommended by the manu facturer 2 DO NOT pull the cord d...

Страница 59: ...is too hard 11 Do not use two appliances on the same plug to pre vent overloading 12 When an extension cord is necessary make sure to use one with an earthed socket and suited for min 15 Amp Cord of l...

Страница 60: ...ti corrosive 18 10 boiler Welded construction 4 Shock proof 5 Easy to use multi functional accessories 6 For use indoors and outdoors bathroom kitchen living room animal cages appli ances car patio wi...

Страница 61: ...e appliance hasn t been used for a long time The tube can be emptied in a container or in the sink by pressing the button When the tube is empty it can be used again Never direct the tube towards pers...

Страница 62: ...and Turn the angle adaptor downward and place it in the opening at the back of the floor brush Now turn the angle adaptor 180 Step 3 Place the plug in the socket To heat up cold water will take about...

Страница 63: ...lest sides of the brush Make sure the long sides of the brush will not be covered by the cloth Attach the cloth under the hooks on top of the brush The use of a cloth is necessary to absorb moisture a...

Страница 64: ...attached ready as well Clean the grout between the tiles with the detail brush Remove the detail brush and attach the floor brush move the brush across the floor to clean the tile and remove excess m...

Страница 65: ...ishing stainless steel is to wipe it down with seltzer soda water after it is cleaned SOAP SCUM Soap scum dissolves almost immediately under a combination of heat and moisture Rinse the surface with a...

Страница 66: ...h depending on the surface area Finish by wiping down with a towel ARTIFICIAL PLANTS Use the concentrator with a brush attached to blow off the dust and dirt CLOTHING A vapor cleaning system is excell...

Страница 67: ...e end and use the concentrator to simply blow off dirt into the garbage can When cleaning the detail brush use a pair of pliers to hold and blow dirt as above or place in the basket of your dishwasher...

Страница 68: ...llows for greater freedom of movement when both hands are needed for various cleaning tasks To attach the shoulder strap to the steam cleaner simply snap the shoulder strap hooks onto the connection r...

Страница 69: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera d...

Страница 70: ...ando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente c...

Страница 71: ...quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire to...

Страница 72: ...puede causar quemaduras No use el aparato cerca de sustancias inflamables o explosivas En el limpiador no debe utilizar productos qu micos u otras sustancias aparte de agua que puedan da ar la unidad...

Страница 73: ...gire nunca el aparato a los lados mientras lo usa Nunca apunte con el vapor hacia personas animales o plantas 10 No agregue detergente perfume aceite o productos qu micos al agua pues puede da ar el a...

Страница 74: ...Tubos alargadores 2 7 Cepillo para suelos 8 Cepillo 9 Limpiador de vidrios y azulejos 10 Lanza de pl stico 11 Correa de transporte 12 Pieza intermedia angular 13 Embudo de llenado 14 Ajuste de vapor E...

Страница 75: ...llenar el limpiador Paso 2 Gire la tapa de seguridad en sentido antihorario Paso 3 Ponga el embudo de llenado en el dep sito y ll nelo con 1 2 l de agua No llene demasiado el dep sito Vuelva a poner...

Страница 76: ...lenarlo y causar quemaduras Por lo tanto tenga mucho cuidado al llenar el aparato y al abrir la tapa de seguridad El tap n de seguridad puede calentarse mucho durante el uso y el vapor que escapa pued...

Страница 77: ...cer mica superficies embaldosadas o de m rmol C mo se usa Coloque el limpiador de azulejos en el asa o utilice los tubos alargadores para llegar a las superficies de dif cil acceso Roc e vapor abunda...

Страница 78: ...a que el agua sucia no ensucie de nuevo las superficies limpias Evite mover el cepillo hacia adelante y hacia atr s durante la limpieza Comience con el cepillo peque o para limpiar lugares y esquinas...

Страница 79: ...e la alfombra en un lugar poco visible antes limpiarla con el limpiador de vapor Si no tiene xito con el limpiador de vapor al eliminar las manchas dif ciles puede usar un detergente para alfombras di...

Страница 80: ...on rapidez al limpiar la resina de los muebles PERSIANAS Utilice el cepillo peque o P selo sobre la superficie hasta que el vapor de agua haya penetrado Trabaje deprisa con persianas de PVC Pruebe pri...

Страница 81: ...ar los residuos soplados con la lanza Atenci n elimine con la aspiradora todas las part culas sueltas antes de rociar vapor REFRIGERADOR Utilice la lanza para eliminar la suciedad del refrigerador y l...

Страница 82: ...LIMPIADOR Se debe descalcificar el aparato despu s de 10 15 llenados si el agua del grifo de su zona tiene mucho de calcio Paso 1 Saque el enchufe de la toma de corriente antes de descalcificar el he...

Страница 83: ...ez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhov...

Страница 84: ...nosti Pou it jin ho ne v robcem doporu en ho p slu enstv m e v st ke vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo jin mu razu Pokud p stroj nepou v te nebo chcete p ipojovat i odpojovat p slu enstv nebo...

Страница 85: ...oh bal o ostr rohy P ed prvn m pou it m odstra te z p stroje ve ker obalov materi ly a reklamn samolepky P stroj zapojujte pouze do spr vn uzemn n elektrick z suvky V dy se ujist te e se kabel nedot k...

Страница 86: ...z ruka P ru nikdy nepou vejte na jin elektrick p stroje i jejich sti kter obsahuj elektrick sou sti nap klad uvnit trouby apod Abyste p ede li mo nosti vzniku po ru elektrick mu zkratu nebo zran n m...

Страница 87: ...ie mohli byste p stroj po kodit Pou vejte pouze vodu z kohoutku nebo destilovanou vodu kdy je voda z kohoutku p li tvrd 11 Nepou vejte najednou dva p stroje v jedn elektrick z suvce aby nedo lo k p et...

Страница 88: ...jem n doby 1 2 l Nejvy teplota p ry 116oC Gener tor p ry nerez ocel VLASTNOSTI 1 Nepot ebujete dn ist c prost edky nebo chemik lie Pouze vodu 2 Lehk a snadno p enosn p stroj 3 Gener tor p ry z nerezov...

Страница 89: ...e z str ku do uzemn n z suvky 230V erven kontrolka na p stroji se rozsv t Krok 5 Po kejte asi 8 10 minut ne se p stroj nah eje na pracovn teplotu Krok 6 Nasa te pot ebn n stavec Krok 7 Ze za tku m e j...

Страница 90: ...do elektrick z suvky Pou it parn ho isti e s podlahov m kart em Krok 1 Nasa te prodlu ovac trubky na hadici Abyste trubky spojili s hadic i mezi sebou mus te je sesadit tak aby tla tko na trubce v dy...

Страница 91: ...pou t i prodlu ovac trubky Kulat kart ek Je ur en k i t n men ch siln za pin n ch ploch a k odstran n mechanick ch ne istot z prostor mezi dla dicemi a obklady i r zn plochy umyvadel z chod a kuchy s...

Страница 92: ...dstra te p nu co nejrychleji aby V m znovu nezaschnula ne ji pln set ete TIPY PRO PR CI S PARN M ISTI EM D EV N PVC A MRAMOROV PODLAHY Pou ijte podlahov kart p ekryt b l m had kem Pohybujte kart em po...

Страница 93: ...obalen b l m frot had kem ist te rychl mi a lehk mi pohyby abyste l tku p li nenamo ili Na v ce pinav ch m stech bu te trp liv ist te takov m sta jemn a ne v ce jak minutu v kuse pak po kejte p t min...

Страница 94: ...ot en m ut rkou KOUPELNY K i t n van nebo sprchov ch kout meziprostory a dve e sprchov ch kout a t ce dostupn sti pou ijte siln proud p ry a p padn kruhov kart Na skla a obklady se v ce bude hodit n s...

Страница 95: ...jako tomu b v v p pad chemick ho i t n Kuchy sk vybaven snadno vy ist te s mal m kart em kter se dostane i do mal ch kv r POZN MKA P ed i t n m elektrick ch p stroj tyto nejd ve odpojte od el proudu...

Страница 96: ...isti je p li tvrd m li byste ka d ch 10 15 vypr zdn n z sobn ku prov st odv pn n Krok 1 Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej pln vychladnout Krok 2 Napl te z sobn k octem a vodou v pom ru 1...

Страница 97: ...DO231SR 97 www domo elektro be...

Страница 98: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO231SR

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO231SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO231SR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO231SR

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO231SR

Бренды по названию

Популярные бренды