manualshive.com logo in svg

Linea 2000 Domo DO1070DV, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Linea 2000 Domo DO1070DV Скачать руководство пользователя страница 2

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere 

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ 

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad 

budúceho nahliadnutie.

NL

Nederlands

3

FR

Français

13

DE

Deutsch

23

EN

English

33

ES

Espagnol

42

IT

Italiano

51

CZ

Čeština

60

SK

Slovenčina

69

Содержание Domo DO1070DV

Страница 1: ...eiding Diepvriezer Mode d emploi Cong lateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador Istruzioni per l uso Congelatore N vod k pou it Mraz k N v...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...ontact te trekken Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten...

Страница 5: ...len Let op het symbool brandgevaar ontvlambaar materiaal dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt ONDERDELEN 1 Temperatuurregelaar 2 Laden 3 Stelvoetjes 4 Handvat VOOR HET EERSTE GEBRUIK Ve...

Страница 6: ...ker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is 1 Verwijder de schroeven achteraan het bovendeksel oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty o...

Страница 7: ...tom hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top h...

Страница 8: ...en in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt De diepvriezer gebruikt isobutaan R600a als koelmiddel Niettegenstaande dat R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is is...

Страница 9: ...en fruit specerijen eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensrestjes zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten souffl s en desser...

Страница 10: ...middelen 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Haal de levensmiddelen uit de vriezer en berg deze in een koele ruimte op 4 Maak het apparaat schoon met een zachte doek warm water en een mild schoonm...

Страница 11: ...iddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in De levensmiddelen kunnen jouw gezondheid schaden PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGEN Wanneer er zich een probleem voordoet met de vriezer controleer dan eve...

Страница 12: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Страница 13: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 14: ...eur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Cet appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant d cl...

Страница 15: ...incendie Mat riaux inflammables qui se trouve l arri re de l appareil PARTIES 1 Bouton de contr le de temp rature 2 Tiroirs de cong lation 3 Pieds r glables 4 Poign e AVANT LA PREMI RE UTILISATION te...

Страница 16: ...er le sens d ouverture de la porte vous devez vous assurer que l appareil est d branch et vide 1 Retirez les deux vis situ es l arri re du couvercle sup rieur oor lips screwdriver Flat bladed screwdri...

Страница 17: ...hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge...

Страница 18: ...ettre en marche Votre cong lateur utilise de l isobutane R600a comme r frig rant Bien que le R600a soit un gaz cologique et naturel il est explosif Vous devez donc faire attention pendant le transport...

Страница 19: ...e les l gumes les fruits les herbes les oeufs sans coquilles les produits laitiers comme le fromage et le beurre les plats cuisin s et les restes tels que les soupes les rago ts la viande cuite et le...

Страница 20: ...ez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants 2 teignez l appareil D branchez le c ble d alimentation de la prise murale 3 Sortez les aliments et conservez les dans un endroit frais 4 Nettoye...

Страница 21: ...e recongelez pas les aliments une fois compl tement d gel s Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse PROBL MES ET LEURS SOLUTIONS Lorsqu un probl me survient votre cong lateur contr l...

Страница 22: ...t est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce prod...

Страница 23: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 24: ...Steckdose Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger t...

Страница 25: ...e Zeit leer bleibt m ssen Sie es ausschalten abtauen und reinigen Lassen Sie es trocknen und lassen Sie dieT r offen um zu vermeiden dass sich im Ger t Schimmel bildet WARNHINWEIS Ger t nie auf oder i...

Страница 26: ...is 32 C N Normal Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C ST Subtropen Umgebungstemperatur 16 C bis 38 C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C FFNUNGSRICHTUNG DER T R NDERN DerT ranschlag des Gefriersch...

Страница 27: ...ie unterste Schraube den Scharnierb gel und den Stellfu unten am Ger t off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing process...

Страница 28: ...tom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensure the door is aligned horizontally and t the seals are closed on all sides before finally p hinge r and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw...

Страница 29: ...r wenn n tig Tiefk hlwaren kaufen DieVerpackung darf nicht besch digt sein Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen Transportieren SieTiefk hlware nach M glichkeit in einer K hltasche und l...

Страница 30: ...nzes Huhn Lammfleisch roh Obstkuchen 12 Monate Niemals vergessen Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren m ssen Sie diese vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums e...

Страница 31: ...ine kurze Zeit in Urlaub gehen kann das Ger t eingeschaltet bleiben Falls Sie f r l ngere Zeit in Urlaub gehen kann wie folgt verfahren werden 1 Alle Lebensmittel aus dem Gefrierschrank entfernen 2 De...

Страница 32: ...inem anderen Objekt Verschieben Sie das Ger t vorsichtig ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behand...

Страница 33: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical volta...

Страница 34: ...m appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufac...

Страница 35: ...e back of the appliance Pay attention to the symbol Fire risk flammable materials located on the back of the appliance PARTS 1 Temperature control knob 2 Freezer drawers 3 Levelling feet 4 Handle BEFO...

Страница 36: ...crewdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing pro...

Страница 37: ...thermostat knob screw 6 Attach the screws hinge bracket and adjustable foot to the opposite side of the bottom Loosely secure w and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it br...

Страница 38: ...the event of a leak caused by damage to the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes USE TEMPERATURE CO...

Страница 39: ...r cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label pac...

Страница 40: ...s 1 Remove the frozen food and place temporarily in a cool location 2 Disconnect the appliance from the mains socket 3 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a stand in the f...

Страница 41: ...seal and reshape the rubber with your hand so that the door closes properly Unusual noise The appliance is touching the wall or another object Gently move the appliance ENVIRONMENTAL GUIDELINES This...

Страница 42: ...teriales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares co...

Страница 43: ...circuito de refrigeraci n no se da a por ejemplo durante el transporte o la instalaci n Aseg rese de que el cable no quede aplastado o da ado por la parte trasera de la unidad Esto puede causar sobre...

Страница 44: ...lador a la red el ctrica se debe comprobar que la tensi n de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensi n puede da ar el aparato El enchufe es la nic...

Страница 45: ...side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 2 Retire la tapa superior d...

Страница 46: ...a bisagra y la pata de ajuste en el otro lado de la parte inferior Apriete ligeramente move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustab...

Страница 47: ...n los elementos de refrigeraci n En el caso de que se produzca una fuga por un da o en los elementos de refrigeraci n mantenga el congelador alejado de llamas o fuentes de calor y ventile la habitaci...

Страница 48: ...or o se sequen gu rdelos en un envase herm tico 1 Introduzca los alimentos en el envase 2 Extraiga todo el aire 3 Cierre el envase 4 A ada al envase una etiqueta con su contenido y la fecha de congela...

Страница 49: ...hielo con un cuchillo u otro objeto con punta El serpent n refrigerador podr a resultar da ado 1 Saque los alimentos congelados del congelador y gu rdelos provisionalmente en un lugar fr o 2 Retire e...

Страница 50: ...sario El aparato est demasiado cerca de una fuente de calor Formaci n de hielo en la junta de la puerta La junta de la puerta no se cierra completamente Descongele el hielo en la junta y ajuste la gom...

Страница 51: ...lizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico...

Страница 52: ...o non subisca danneggiamenti per esempio durante il trasporto o l installazione Assicurarsi che la spina dietro all apparecchio non si pieghi e non subisca danni Ci potrebbe causare surriscaldamento o...

Страница 53: ...re alla rete elettrica controllare se la tensione riportata sulla targhetta dell apparecchio corrisponde a quella domestica Se la tensione diversa l apparecchio potrebbe subire danni Togliere la spina...

Страница 54: ...hen place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew 2 Staccare il coperchio superiore del congelatore oor lips screwdrive...

Страница 55: ...a della cerniera e il piedino di regolazione sull altro lato della base move the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable ack on Ensur...

Страница 56: ...di raffreddamento In caso di perdite causate da danni agli elementi di raffreddamento tenere il congelatore lontano da fiamme libere o da fonti di calore e arieggiare per qualche minuto la stanza in...

Страница 57: ...n una confezione ermetica 1 mettere gli alimenti nella confezione 2 togliere completamente l aria 3 sigillare la confezione 4 etichettare la confezione indicando il contenuto e la data di congelamento...

Страница 58: ...rit lo strato di ghiaccio Non grattare il ghiaccio con il coltello o con oggetti appuntiti I condotti di raffreddamento potrebbero subire danni 1 Togliere gli alimenti dal congelatore e conservarli te...

Страница 59: ...olo quando neces sario L apparecchio troppo vicino a una fonte di calore Formazione di ghiaccio sulla guarnizione dello sportello La guarnizione dello sportello non chiude completamente Togliere il gh...

Страница 60: ...kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zbo p padn i v s dle nebo m st podnik n Za okam ik uplatn n reklamace se pova uje okam...

Страница 61: ...p stroj v bl zkosti plynov ho nebo elektrick ho spor ku i trouby nebo do bl zkosti jin ho p stroje produkuj c ho teplo Nepou vejte p stroj venku Pou vejte p stroj pouze k el m ke kter m je ur en P st...

Страница 62: ...o kter je velmi ho lav a vzn tliv V nujte pozornost symbolu Nebezpe po ru ho lav materi ly kter se nach z na zadn stran spot ebi e a dbejte bezpe nostn ch pokyn a bezpe nosti pr ce STI 1 Nastaviteln t...

Страница 63: ...zadn sti krytu mraz ku oor lips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid s...

Страница 64: ...and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw Reverse Door screw 6 Upevn te spodn pant i no i ku na druhou stranu tam kam chcete um stit dve e Pou ijte rouby kter jste move the bottom hinge pin t...

Страница 65: ...azni ky b t otev en ohe ani dn tepeln zdroje M stnost do kter uniklo chladivo vyv trejte POU IT NASTAVEN TEPLOTY V mraz ku si m ete nastavit po adovan chlad pomoc termostatu uvnit p stroje Na ovlada i...

Страница 66: ...s ky do mraz ku alobal n doby vhodn do mraz ku Doporu en doba uchov n v mraz ku N e zm n n asy jsou orienta n a z vis na typu potraviny J dlo obecn m e b t v mraz ku 1 12 m s c p i teplot pod 18 C Dr...

Страница 67: ...n m ete dovnit do mraz ku vlo it n dobu s horkou vodou a nechat ji st t na dn mraz ku Velk kusy ledu odstra te ru n 4 Vnit n st ny set ete vlhk m had kem 5 Cel vnit ek mraz ku vyt ete do sucha 6 Po vy...

Страница 68: ...roje tepla Tvorba ledu na t sn n dve T sn n dve net sn spr vn T sn n nechte rozeh t a rukou to p etvarujte tak aby ly dve e spr vn zav t Neobvykl zvuk Spot ebi se dot k zdi nebo dal ch objekt Zkuste m...

Страница 69: ...o plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortiment pred van ho tovaru pr padne aj v s dle alebo mieste podnikania Za okam...

Страница 70: ...be a bez dozoru Nikdy neumiest ujte pr stroj v bl zkosti plynov ho alebo elektrick ho spor ka i r ry alebo do bl zkosti in ho pr stroja produkuj ceho teplo Nepou vajte pr stroj vonku Pou vajte pr stro...

Страница 71: ...rane pr stroja v chladenia je chladivo ktor je ve mi hor av a z paln Venujte pozornos symbolu Nebezpe enstvo po iaru hor av materi ly ktor sa nach dza na zadnej strane spotrebi a a dbajte bezpe nostn...

Страница 72: ...screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner s unplugged and empty off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid slip during the door reversing p...

Страница 73: ...p cover and fix it with 2 screws on the back Unscrew Screw Reverse Door screw 6 Upevnite spodn p nt aj no i ku na druh stranu tam kam chcete umiestni dvere Pou ite skrutky ktor ste move the bottom hin...

Страница 74: ...nesmie v okol chladni ky by otvoren ohe ani iadne tepeln zdroje Miestnos do ktorej uniklo chladivo vyvetrajte POU ITIE NASTAVENIE TEPLOTY V mrazni ke si m ete nastavi po adovan chlad pomocou termosta...

Страница 75: ...reck do mrazni ky alobal n doby vhodnej do mrazni ky Odpor an doba uchovanie v mrazni ke Ni ie spom nan asy s orienta n a z visia od typu potraviny Jedlo v eobecne m e by v mrazni ke 1 12 mesiacov pri...

Страница 76: ...nie m ete dovn tra do mrazni ky vlo i n dobu s hor cou vodou a necha ju st na dne mrazni ky Ve k kusy adu odstr te ru ne 4 Vn torn steny zotrite vlhkou handri kou 5 Cel vn tro mrazni ky vytrite dosuch...

Страница 77: ...oji tepla Tvorba adu na tesnenie dver Tesnenie dver netesn spr vne Tesnenie nechajte rozohria a r k to pretvarujte tak aby i li dvere spr vne zavrie Neobvykl zvuk Spotrebi sa dot ka steny alebo al ch...

Страница 78: ...78 DO1070DV SK...

Страница 79: ...79 DO1070DV www domo elektro be...

Страница 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды