background image

Manuel Utilisateur 

 

Français

 

 

Vue d’ensemble 

Panneau avant 

HDMI Out: 

pour la connexion à l’affichage pour 

les signaux vidéo et audio. 
LED  HDMI  Out: 

s’allume  lorsque  l’affichage 

HDMI est connecté et démarré. 
TosLink  (optique):  pour  le  branchement  à  un 
équipement  audio  numérique  qui  prend  en 
charge les connexions optiques. 
Analogique  L/R:  pour  le  branchement  à  un  équipement  audio  analogique  qui  prend  en  charge  les 
connexions analogiques RCA. 

Panneau arrière 

LED  Power: 

s’allume  lorsque  l’extracteur  audio  est 

connecté à l’alimentation. 
5V DC: pour le branchement à l’alimentation 5VDC 
1A multi-pays fournie. 
Firmware USB: pour la mise à jour du firmware. 
HDMI In: pour le branchement à la source en utilisant un câble HDMI. 
Switch EDID  audio:  ce  commutateur  permet à l’utilisateur  de  sélectionner  l’EDID  de  l’extracteur  audio. 
Pour  la  liste  complète  des  formats  audio  pris  en  charge  et  les  formats  pour  chaque  EDID,  merci  de 
consulter le tableau ci-dessous. 

Installation 

1.  Assurez-v

ous que les appareils sont hors tension avant d’effectuer toute connexion. Une foi 

l’alimentation branchée la LED Power doit s’allumer.  

2. 

Connectez l’extracteur audio à votre source à l’aide d’un câble HDMI.  

a. 

Pour un bypass vidéo et audio, connectez l’affichage au port HDMI Out via un câble HDMI.  

b. 

Pour l’audio numérique au travers d’un amplificateur, une barre de son ou d’un système Hi-fi, 
connectez l’appareil audio au port Optique en utilisant un câble Toslink (optique).  

c. 

Pour l’audio analogique au travers de haut-parleurs actifs ou d’un amplificateur analogique, 
connectez l’appareil audio au port analogique L/R en utilisant un câble dual RCA. 

3.  Placez le switch EDID sur la sortie requise. Merci de vous référer au tableau ci-dessous pour les 

possibilités pour chaque EDID.  

4.  Démarrez tous les appareils. 

Tableau EDID  

EDID 

Sortie Audio  

Formats Audio  

2CH 

Stéréo 2CH, 24-bit, 48kHz 

DTS Audio 2CH,  
Dolby Digital 2CH 

7.1CH 

8CH Audio, 24-bit, 192kHz 

Dolby Digital 2/5.1CH  
DTS Audio 2/5.1CH  
Dolby DigitalPlus 
DTS-HD Master Audio 
Dolby TrueHD 

5.1CH 

6CH Audio, 24-bit, 192kHz 

Dolby Digital 2/5.1CH 
DTS Audio 2/5.1CH 

 

Содержание 38361

Страница 1: ...COND EDITION June 2020 HDMI 18G Audio Extractor User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No 38361 lindy com Tested to comply with FCC Standards For Home and Office Use ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ure it is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket To reduce risk of fire electric shocks or damage Do not open the product nor its power supply There are no user serviceable parts inside Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance Never use damaged cables Do not expose the product to water or places of moisture Do...

Страница 4: ...o ideal for extracting audio and video to a display that requires separate speakers Package Contents HDMI 18G Audio Extractor with mounting brackets attached 5VDC 1A Level VI Multi country Power Supply UK EU US AUS Barrel Size 5 5 2 1mm Lindy Manual Features Extracts HDMI audio to both stereo and multi channel audio CEC and High Bit Rate Audio Pass through Supports resolutions up to 3840x2160 60Hz...

Страница 5: ...le below Installation 1 Ensure all devices are powered off before connection Once the power supply is connected the Power LED will illuminate 2 Connect the Audio Extractor to your source device via HDMI cable a For video and audio pass through connect the display to the HDMI Out port via HDMI cable b For digital audio through an amplifier soundbar or Hi fi system connect the audio device to the Op...

Страница 6: ...nd sich nicht abziehen lässt bevor Sie ihn in die Steckdose stecken Um die Gefahr von Bränden Stromschlägen oder Schäden zu verringern Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel Setzen Sie das Produkt nicht...

Страница 7: ...er 2 Kanal Lautsprecher an ein HDMI Quellgerät Dabei können Audio und Videodaten extrahiert und an ein Display ausgegeben werden das separate Lautsprecher benötigt Lieferumfang HDMI 18G Audio Extractor mit Montagehalterungen 5VDC 1A Level VI Multi Country Netzteil UK EU US AUS mit hohlstecker 5 5 2 1mm Lindy Handbuch Eigenschaften Extrahiert HDMI Audio in Stereo und Mehrkanal Audio CEC und High Bi...

Страница 8: ... Geräte ausgeschaltet sind Wenn Sie dann das Netzteil anschließen wird die Power LED aufleuchten 2 Schließen Sie den Audio Extractor mit einem HDMI Kabel am Quellgerät an a Für Video und Audio Pass through schließen Sie das Display mit einem HDMI Kabel am HDMI Ausgangsport an b Für digitales Audio über Verstärker Soundbar oder ein HiFi System schließen Sie das Audiogerät mit einem optischen Toslin...

Страница 9: ...vant de l installer dans une prise électrique Pour éviter les risques d incendie de choc électrique ou de dommages N ouvrez pas l appareil ni son alimentation électrique Il n y a pas de pièces réparables par l utilisateur à l intérieur Seul un personnel d entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien Ne jamais utiliser de câble endommagé Ne pas mouiller le produit et ne...

Страница 10: ...ions d enceintes analogiques à 2 canaux à un périphérique source HDMI tout en étant idéale pour extraire l audio et la vidéo vers un écran qui nécessite des enceintes séparées Contenu de l emballage Extracteur Audio HDMI 18G avec pattes de fixation fixes Alimentation 5VDC 1A Level VI multi pays UK EU US AUS Prise 5 5 2 1mm Manuel LINDY Caractéristiques Extrait l audio de l HDMI en stéréo et en aud...

Страница 11: ...dessous Installation 1 Assurez vous que les appareils sont hors tension avant d effectuer toute connexion Une foi l alimentation branchée la LED Power doit s allumer 2 Connectez l extracteur audio à votre source à l aide d un câble HDMI a Pour un bypass vidéo et audio connectez l affichage au port HDMI Out via un câble HDMI b Pour l audio numérique au travers d un amplificateur une barre de son ou...

Страница 12: ...he non si stacchi estraendolo dalla presa Per ridurre il rischio di incendi folgorazione o danni Non aprite il prodotto o l alimentatore Non esistono componenti utilizzabili all interno La riparazione o manutenzione del prodotto può essere effettuata solo da personale qualificato Non utilizzare mai cavi danneggiati Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umi...

Страница 13: ...una sorgente digitale HDMI ma anche per l utilizzo di schermi che necessitino di utilizzare altoparlanti separati Contenuto della confezione Audio Extractor HDMI 18G con staffe di montaggio integrate Alimentatotre 5VDC 1A Level VI Multi country UK EU US AUS con connettore DC e dimensioni 5 5 2 1mm Manuale Lindy Caratteristiche Estrae audio HDMI sia in formato stereo che multicanale CEC e High Bit ...

Страница 14: ...utti i dispositivi siano spenti prima di effettuare qualsiasi collegamento Una volta collegato l alimentatore il LED Power si illuminerà 2 Collegate l Audio Extractor alla vostra sorgente con un cavo HDMI a Per un collegamento passante audio e video collegate lo schermo alla porta HDMI Out con un cavo HDMI b Per inviare il segnale audio digitale ad un amplificatore soundbar o sistema Hi Fi collega...

Страница 15: ...al installation You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including inte...

Страница 16: ... übernehmen die Gerätehersteller LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an beachten Sie bitte dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Web...

Отзывы: