6. A plywood platform is recommended for mounting
R/C equipment and also for the motor batteries. Study
sketch for full size patterns.
7. A different motor mount will be needed if the motor
mount in the kit does not work with your R/C motor.
The sketch will show full size patterns for a simple
wood motor mount, the bearing hole and screw mount
holes must be drilled for the motor you will be using.
8. Use a silicone adhesive/sealant for mounting wood to
plastic, such as R/C platforms and motor mounts. Sand
plastic in areas where adhesive is applied.
9. To connect the rudder push rod to the rudders will
require the fabrication of a “connector arm.” Full size
pattern is shown, arm can be made from scrap plastic or
metal.
10. Plesse understand that this R/C installation is very
basic and intended for the beginner in R/C. With the
many different ways equipment can be installed in R/C
models, we an trying to show a simple arrangement
with the lesst amount of work and material invalved
Observe all instructions included with your R/C
equipment and sofety rules in the operation of your
model. Hobby shops dealing with R/C or a local R/C
club would be helpful in thl installation and operation
of your equipment.
11. We recommend using rechargeable NI-CAD
batteries to power your R/C model. The initial cost is
higher than dry cell batteries but they provide more
power, last longer, are more dependable and because
they are rechargeable they should last indefinitely out
away from the shore line.
12. Installation of parts is with double-surface foam
tape strips
6. Il est recommandé de monter le modèle radiocommandé ainsi que le
bloc piles sur une plate, forme de contreplaqué; consulter le schéma.
7. Un support de moteur différent sera requis si celui fourni dans la
trousse ne fonctionne pas avec le moteur de modèle radiocommandé.
Le schéma montre l’assemblage pleine grandeur d’un simple support de
moteur en bois, le trou de la surface d’appui et les trous de vis doivent
être percés spécifiquement pour le moteur que vous utiliserez.
8. Utiliser un enduit d’étanchéité ou un adhésif à la silicone pour le
montage du bois sur le plastique, tel que des plates, formes de modèles
radiocommandés et des supports de moteurs. Sabler la surface de
plastique aux endroits où l’adhésif doit être appliqué.
9. Assembler la commande de gouvernail aux gouvernails exigera la
fabrication d’un connecteur, tel que montré sur le dessin de pièces
grandeur nature. Le connecteur peut être fait de retailles de plastique ou
de métal.
10. Veuillez noter que les présentes instructions d’assemblage d’une
radiocommande sont très élémentaires et ont été rédigées à l’intention
des modélistes débutants. L’équipement de radiocommande peut être
installé de nombreuses façons différentes, nous tentons ici de décrire
une méthode simple, nécessitant le moins de travail et de matériel
possible. Suivez toutes les instructions fournies avec l’équipement pour
radiocommande ainsi que les conseils de sécurité se rapportant à votre
modèle réduit. Les centres de bricolage ou les boutiques spécialisées en
modèles radiocommandés pourront vous conseiller sur l’assemblage et le
fonctionnement des pièces de votre équipement.
11. Nous recommandons d’utiliser des piles rechargeables
nickel-cadmium pour faire fonctionner votre modèle radiocommandé.
Leur coût initial est plus élevé que celui des piles sèches, cependant elles
sont plus puissantes, durent plus longtemps, sont plus fiables et comme
elles sont rechargeables, elles devraient maintenir le modèle au large
beaucoup plus longtemps.
12. Installer les pièces à l’aide de bandes d’isolant adhésif à double face
HELPFUL HINTS
1. Be sure to operate your R/C equipment with fresh
batteries or if they are the rechargeable kind, with fully
charged batteries.
2. Do not run your electric motor out of the water
except for testing and then only for a short time. Heat
generated in the gear train by running model out of
water can cause gear failure.
3. Placement of antenna is important. Study diagram.
For recommended location or follow R/C equipment
manufacturers recommendation.
4. The battery box included in the kit can be put into the
model in place of the wood platform to hold the motor
batteries, rechargeable batteries will not fit as shown in
plans.
CONSEILS UTILES
1. Assurez, vous de faire fonctionner votre modèle radiocommandé
avec des piles neuves ou des piles complètement rechargées, si elles
sont rechargeables.
2. Ne faites pas fonctionner le moteur électrique hors de l’eau sauf pour
le tester quelques secondes seulement. La chaleur générée dans le train
d’engrenages lorsque le modèle fonctionne hors de l’eau peut causer
une défaillance du train d’engrenages.
3. Le positionnement de l’antenne est important – consulter le schéma
pour voir l’emplacement suggéré ou suivre les recommandations du
fabricant de l’équipement de radiocommande.
4. Le compartiment à piles inclus dans la trousse peut être mis en place
dans le modèle réduit au lieu de la plate, forme de bois pour contenir
les piles du moteur – les piles rechargeables ne s’ajusteront pas tel
qu’illustré sur les dessins.
19
