background image

English 

English

1

Safety

11/04

WARNING

This equipment must be used by qualified personnel.  Be sure that all installation, operation, maintenance and repair
procedures are performed only by qualified person.  Read and understand this manual before operating this equipment.
Failure to follow the instructions in this manual could cause serious personal injury, loss of life, or damage to this
equipment.  Read and understand the following explanations of the warning symbols.  Lincoln Electric is not responsible
for damages caused by improper installation, improper care or abnormal operation.

WARNING:  This symbol indicates that instructions must be followed to avoid serious personal injury,
loss of life, or damage to this equipment.  Protect yourself and others from possible serious injury or
death.

READ AND UNDERSTAND INSTRUCTIONS:  Read and understand this manual before operating
this equipment.  Arc welding can be hazardous.  Failure to follow the instructions in this manual could
cause serious personal injury, loss of life, or damage to this equipment.

ELECTRIC SHOCK CAN KILL:  Welding equipment generates high voltages.  Do not touch the
electrode, work clamp, or connected work pieces when this equipment is on.  Insulate yourself from
the electrode, work clamp, and connected work pieces.

ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT:  Turn off input power using the disconnect switch at the
fuse box before working on this equipment.  Ground this equipment in accordance with local electrical
regulations.

ELECTRICALLY POWERED EQUIPMENT:  Regularly inspect the input, electrode, and work clamp
cables.  If any insulation damage exists replace the cable immediately.  Do not place the electrode
holder directly on the welding table or any other surface in contact with the work clamp to avoid the
risk of accidental arc ignition.
ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS MAY BE DANGEROUS:  Electric current flowing through any
conductor creates electric and magnetic fields (EMF).  EMF fields may interfere with some
pacemakers, and welders having a pacemaker shall consult their physician before operating this
equipment.
CE COMPLIANCE:  This equipment complies with the European Community Directives.

FUMES AND GASES CAN BE DANGEROUS:  Welding may produce fumes and gases hazardous to
health.  Avoid breathing these fumes and gases.  To avoid these dangers the operator must use
enough ventilation or exhaust to keep fumes and gases away from the breathing zone.

ARC RAYS CAN BURN:  Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from
sparks and the rays of the arc when welding or observing.  Use suitable clothing made from durable
flame-resistant material to protect you skin and that of your helpers.  Protect other nearby personnel
with suitable, non-flammable screening and warn them not to watch the arc nor expose themselves to
the arc.
WELDING SPARKS CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION:  Remove fire hazards from the welding
area and have a fire extinguisher readily available.  Welding sparks and hot materials from the welding
process can easily go through small cracks and openings to adjacent areas.  Do not weld on any
tanks, drums, containers, or material until the proper steps have been taken to insure that no
flammable or toxic vapors will be present.  Never operate this equipment when flammable gases,
vapors or liquid combustibles are present.
WELDED MATERIALS CAN BURN:  Welding generates a large amount of heat.  Hot surfaces and
materials in work area can cause serious burns.  Use gloves and pliers when touching or moving
materials in the work area.

SAFETY MARK:  This equipment is suitable for supplying power for welding operations carried out in
an environment with increased hazard of electric shock.

Содержание IDEALARC CV 420

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland www lincolnelectric eu ...

Страница 2: ... IDEALARC CV 420 IDEALARC CV 505 conforms to the following directives 2006 95 CEE 2004 108 CEE and has been designed in compliance with the following standards EN 60974 1 EN 60974 10 2005 Paweł Lipiński Operations Director Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana III Sobieskiego 19A 58 260 Bielawa Poland 12 05 ...

Страница 3: ...ly to the dealer For future reference record in the table below your equipment identification information Model Name Code Serial Number can be found on the machine rating plate Model Name Code Serial number Date Where Purchased ENGLISH INDEX Safety 1 Installation and Operator Instructions 2 Electromagnetic Compatibility EMC 4 Technical Specifications 5 WEEE 5 Spare Parts 6 Electrical Schematic 6 A...

Страница 4: ...the work clamp to avoid the risk of accidental arc ignition ELECTRIC AND MAGNETIC FIELDS MAY BE DANGEROUS Electric current flowing through any conductor creates electric and magnetic fields EMF EMF fields may interfere with some pacemakers and welders having a pacemaker shall consult their physician before operating this equipment CE COMPLIANCE This equipment complies with the European Community D...

Страница 5: ...ration of nearby radio controlled machinery which may result in injury or equipment damage Read the section on electromagnetic compatibility in this manual Do not operate in areas with an ambient temperature greater than 40 C Duty cycle and Overheating The duty cycle of a welding machine is the percentage of time in a 10 minute cycle at which the welder can operate the machine at rated welding cur...

Страница 6: ...tch to 8 Positive Output Socket Allows the connection with the power cable to the wire feeder 9 Covered Hole For CO2 gas heater socket see accessories K14009 1 CO2 Socket Kit 10 Fuse This fuse protects the wire feeder supply circuit see Spare Parts 11 Power Input Cable Connect the proper plug to the input cable then into the rated output according to appropriate rules Only qualified personnel shal...

Страница 7: ...t and apply load axially in 45 degree angle in accordance to the drawing Ensure equal length of lifting lines Electromagnetic Compatibility EMC 11 04 This machine has been designed in accordance with all relevant directives and standards However it may still generate electromagnetic disturbances that can affect other systems like telecommunications telephone radio and television or other safety sy...

Страница 8: ... 505 INPUT Input Power at Rated Output EMC Group Class 420 22kVA 60 Duty Cycle II A Input Voltage 230 400V 10 Three Phase 505 29kVA 60 Duty Cycle II A Frequency 50 Hz RATED OUTPUT AT 40 C Duty Cycle Based on a 10 min period Output Current Output Voltage 420 60 100 420A 325A 35 0 Vdc 30 3 Vdc 505 60 100 500A 385A 39 0 Vdc 33 3 Vdc OUTPUT RANGE Welding Current Range Maximum Open Circuit Voltage 420 ...

Страница 9: ...ked X in the column under the heading number called for in the assembly page indicate a change in this printing First read the Part List reading instructions above then refer to the Spare Part manual supplied with the machine that contains a picture descriptive part number cross reference Electrical Schematic Refer to the Spare Part manual supplied with the machine Accessories K10347 PG xxM Source...

Отзывы: