Lincoln Electric AC-225-GLM, Руководство пользователя

Страница: 9 / 40

9
1
18
18
2
17
15
16
14
13
18
10
9
8
7
3
4
5
6
Parte Descripción de las piezas de servicio availlable
1 Cubierta Trasera
2 Cubierta Superior
3 Cubierta Frontal
4 Etiqueta de Precauci\n
5 Placa de Datos
6 Selector de Rango
7 Manija
8 Soporte del Cable de Salida
9 Cable de Alimentaci\n
10 Inetrruptor de Encendido
13 Cable de Trabajo
14 Pinza de Trabajo
15 Portaelectrodos
16 Cable de Electrodo
17 Abanico y Motor
18 Juego de Carro
Article Description de service available partsi
1 Panneau arrière
2 Capot
3 Panneau avant
4 Plaque d'avertissement
5 Plaque signalétique
6 Sélecteur de plage
7 Poignée
8 Serre-câble de sortie
9 Câble d'entrée (230 V)
10 Interrupteur d'alimentation
13 Câble de retour
14 Connecteur de pièce
15 Porte-électrode
16 Câble d'électrode
17 Moteur du ventilateur et hélice
18 Ensemble chariot
Item Description of available service parts
1 Back Case
2 Wrap Around
3 Front Case
4 Warning Decal
5 Nameplate
6 Range Selector Switch
7 Handle
8 Output Lead Clamp
9 Input Cable (230 V Input)
10 Line Switch
13 Work Cable
14 Work Clamp
15 Electrode Holder
16 Electrode Cable
17 Fan Motor and Blade
18 Undercarriage Kit
How To Use Parts List
1. Refer to the drawing below.
2. Find the part on the drawing.
3. Using the item number from the drawing find the part name and description in the table.
4. Get the welder code number found on the nameplate.
5. Order the part from The Lincoln Electric Company, or from a Lincoln Field Service Shop. Be sure
to give the Parts List number, item number, part name and description, number required, the welder
name, model number and code number.
Cómo Usar la Lista de Partes
1. Vea el diagrama siguiente.
2. Localice la parte en el diagrama.
3. Utilizando el número de parte del diagrama encuentre el nombre y la descripción en la tabla.
4. Busque el número de código de la soldadora localizado en la placa de identificación.
5. Pida la parte a The Lincoln Electric Company, o a un Taller de Servicio de Campo Lincoln.
Asegúrese de proporcionar el número de la lista de partes, el número de parte, nombre y descripción
de la misma, número requerido, el nombre de la soldadora, número de modelo y número de código.
Comment utiliser la nomenclature
1. Voir le schéma ci-dessous.
2. Chercher la pièce sur le schéma.
3. Chercher maintenant le nom et la désignation de la pièce dans le tableau correspondant au numéro
d'article du schéma.
4. Relever le numéro de code de la source de courant de soudage sur la plaque signalétique.
5. Commander la pièce auprès de Lincoln Electric ou d'un atelier du service après-vente de Lincoln.
Bien s'assurer de donner le numéro de référence, le numéro d'article, le nom et la désignation de la
pièce, la quantité commandée et le nom et le numéro de modèle et de code de la source de courant de
soudage.