5
LINCE ITALIA S.p.A.
3. VERIFICA PORTATA
Prima di installare il dispositivo è consigliabile verificare la
bontà del segnale visualizzandone l'intensità direttamente
sulla centrale. Disturbi e condizioni ambientali infatti possono
alterarne la qualità; è consigliato dunque effettuare il test ad
una distanza superiore rispetto a quella effettiva di installazione
e interponenendo tutti gli ostacoli che potrebbero presentarsi
durante il normale utilizzo (es.: chiudere porte, finestre, etc...).
2. MEMORIZZAZIONE
Prima di installare la periferica, procedere alla memorizzazione
nelle vicinanze della centrale in modo da garantirne la corretta
acquisizione. Aprire il vano scheda svitando le viti, inserire la
pila e premere per tre volte il tasto di memorizzazione quando
richiesto dalla centrale.
Verificare sul manuale della centrale la procedura di acquisizione
periferiche.
NOTA:
Nel caso la periferica fosse già stata memorizzata si avrà una
seganalazione diversa a seconda della revisione firmare dalla
centrale stessa:
•
se la centrale ha una revisione di firmware 1.xx emette un
suono;
•
dalla revisione 2.xx in poi sul display compare la voce
“periferica già presente”.
Se si desidera riportare la periferica alle impostazioni di fabbrica
premere per 10 volte il microswitch antisabotaggio.
3. RADIO RANGE CHECK
Before installing the device it is advisable to verify the quality
by displaying the intensity signal directly on the control panel
Noise and environmental conditions may alter its quality; is
recommended, therefore, carry out the test at a distance greater
than the actual installation and interposing all obstacles that may
arise during normal use (eg .: close doors, windows, etc...).
2. STORAGE
Before installing the device, proceed to storage near the control
panel to ensure its correct acquisition. Open the card cover
by loosening the screws, insert the battery and press for three
times the memory button when requested from the control panel.
Check on the control panel installation manual the storage
procedure for the peripherals.
NOTE:
If the device has already been stored it will have a different
segnalation depending on the revision signed by the control pa-
nel:
• If the control panel has a firmware version 1.xx, it sounds;
• from revision 2.xx onwards the “peripheral device already pre-
sent” appears on the display.
If you want to return the device to the factory settings, press the
antitamper microswitch for 10 times
2.2 FUNZIONE DES - DETECTION EVENT STORED
Nel caso in cui la periferica rilevasse un evento di allarme in un
periodo in cui non comunica con la centrale (per esempio se
l'ambiente è disturbato) il dato di allarme verrà tenuto in attesa
e comiunicato alla centrale non appena la comunicazione viene
ristabilita. La centrale, se il sistema è ancora allarmato, gestirà
l’allarme DES come un allarme normale (uscita sirena, SMS
etc). In memoria eventi saranno distinguibili gli allarmi normali
e gli allarmi DES.
2.2 DES FUNCTION - DETECTION EVENT STORED
If the device detects an alarm event at a time when it does
not communicate with the control panel (for example, if the
environment is disturbed), the alarm data will be kept on hold and
communicated to the control panel as soon as communication is
restored. The control panel, if the system is still alarmed, will
handle the DES alarm as a normal alarm (siren output, SMS
etc). In event memory, normal alarms and DES alarms can be
distinguished.
2.1 FUNZIONE SLEEP
Questa funzione pone la periferica in uno stato dormiente a
basso consumo (in cui non trasmette e non rileva); nel caso
debba essere rimossa la centrale per eventuale manutenzione.
La periferica una volta entrata in questa modalità dopo un'ora
si riattiva per un minuto, controllando la presenza della trama
della centrale e, qualora non sia presente, rientra in uno stato
dormiente fino all'ora successiva.
2.1 SLEEP FUNCTION
This function puts the device in a sleepy low-power state (where
not transmitting and can not detect); in case the control panel
must to be removed for maintenance. The device once you enter
this mode after an hour wakes for a minute by controlling the
presence of the message of the control panel and, if not present,
fall again into a sleepy state until the next hour.
