Lince GR868 Bobby, Техническое руководство

Страница: 8 / 20

8
INIBIZIONE
Nel funzionamento normale (LED spenti) il
sensore attiva automaticamente la funzione
INIBIZIONE per risparmio batteria, questo
comporta che se l’ambiente è frequentato il
sensore rimarrà inibito fino a quando non
trascorreranno almeno 3 minuti di quiete (nessuna
rilevazione).
Questa importante funzione evita che il sensore
trasmetta di continuo situazioni di allarme ad ogni
passaggio di persone.

Per verificare il funzionamento del
sensore quindi occorrerà
attendere almeno tre
minuti senza che alcuna persona venga
rilevata.
STAND-BY MODE
During normal operation (LED’s off) the detector
automatically enters inhibition mode to save
battery. During this time the detector does not
transmit (any possible alarm) unless the covered
area is clear for at least 3min .

To check whether the detector works
correctly, it needs to wait least 3 minutes without
detection (no movements for 3 minutes at least).
DOPPIA TRASMISSIONE
La Doppia Trasmissione dell’Evento “DTE” è
una funzione che aumenta notevolmente la
sicurezza in quanto il sensore SR Bobby, quando
attivato, trasmette subito una prima segnalazione
alla centrale/ricevente e, in un tempo casuale
controllato dal microprocessore (4 ÷ 10s),
ritrasmette la stessa segnalazione.
DOUBLE TRANSMISSION
Double event transmission “DTE” it is a safety
option. When an alarm occurs, the detector
transmits alarm condition to the control panel; it
transmits again after 4÷10s.