background image

Copyright

©

 

LINAK 2011.04  MA-M9-02-258-G  

LINAK A/S r

eserve the right to make technical alterations

Terms of use

The user is responsible for determining the suitability of 
LINAK products for specifi c application. LINAK takes great 
care in providing accurate and up-to-date information on 
its products. 
However, due to continuous development in order to 
improve its products, LINAK products are subject to frequent 
modifi cations and changes without prior notice. Therefore, 
LINAK cannot guarantee the correct and actual status of said 
information on its products. 
While LINAK uses its best efforts to fulfi l orders, LINAK 
cannot, for the same reasons as mentioned above, guarantee 
the availability of any particular product. Therefore, LINAK 
reserves the right to discontinue the sale of any product 
displayed on its website or listed in its catalogues or other 
written material drawn up by LINAK.
All sales are subject to the Standard Terms of Sale and 
Delivery for LINAK. For a copy hereof, please contact LINAK.

FACTORIES

CHINA

LINAK (Shenzhen) Actuator Systems, Ltd.
Phone: +86 755 8610 6656 . Fax: +86 755 8610 6990
E-mail: [email protected] . www.linak.cn

DENMARK

LINAK A/S . Group Headquarters Guderup
Phone: +45 73 15 15 15 . Fax: +45 74 45 80 48
Fax (Sales): +45 73 15 16 13
E-mail: [email protected] . www.linak.com

SLOVAKIA

LINAK Slovakia s.r.o.
Phone: +421 517563 414 . Fax: +421 517563 410
E-mail: [email protected] . www.linak.com

USA

LINAK U.S. Inc.
North and South American Headquarters
Phone: +1 502 253 5595 . Fax: +1 502 253 5596
E-mail: [email protected] . www.linak-us.com

SUBSIDIARIES

AUSTRALIA

LINAK Australia Pty. Ltd
Phone: +61 3 8796 9777 . Fax: +61 3 8796 9778
E-mail: [email protected] . www.linak.com.au

AUSTRIA

LINAK GmbH - Austria
Phone: +43 (0) 2746 210 36 . Fax: +43 (0) 2746 210 44
E-mail: [email protected] . www.linak.at 

BELGIUM & LUXEMBOURG

LINAK Actuator-Systems NV/SA
Phone: +32 (0)9 230 01 09 . Fax: +32 (0)9 230 88 80
E-mail: [email protected] . www.linak.be

BRAZIL

LINAK do Brasil Comércio de Atuadores Ltda.
Phone: +55 (11) 2832-7070 . Fax: +55 (11) 2832-7060
E-mail: [email protected] . www.linak.com.br 

CANADA

LINAK Canada Inc.
Phone: +1 905 821 7727 . Fax: +1 905 821 4281 
E-mail: [email protected] . www.linak.ca

CZECH REPUBLIC

LINAK C&S S.R.O.
Phone: +420581741814 . Fax: +420581702452 
E-mail: [email protected] . www.linak.cz

DENMARK

LINAK DANMARK A/S
Phone: +45 86 80 36 11 . Fax: +45 86 82 90 51
E-mail: [email protected] . www.linak.dk

FINLAND

LINAK OY
Phone: +358 10 841 8700 . Fax: +358 10 841 8729
E-mail: [email protected] . www.linak.fi

FRANCE

LINAK FRANCE S.A.R.L
Phone: +33 (0)2 4136 3434 . Fax: +33 (0)2 4136 3500
E-mail: [email protected] . www.linak.fr

GERMANY

LINAK GmbH
Phone: +49 6043 9655 0 . Fax: +49 6043 9655 60
E-mail: [email protected] . www.linak.de

INDIA

LINAK A/S India Liaison Office
Phone: +91 120 4273708 . Fax: +91 80 2224 3863
E-mail: [email protected] . www.linak.in 

IRELAND

LINAK UK Limited
Phone: +44(0)121 544 2211 . Fax: +44(0)121 544 2552
E-mail: [email protected] . www.linak.co.uk

ITALY

LINAK ITALIA S.r.l.
Phone: +39 02 48 46 33 66 . Fax: +39 02 48 46 82 52
E-mail: [email protected] . www.linak.it

JAPAN

LINAK K.K.
Phone: +81 45 533 0802 . Fax: +81 45 533 0803
E-mail: [email protected] . www.linak.jp

MALAYSIA

LINAK A/S Asian Representative Office
Phone: +60 4 210 6500 . Fax: +60 4 226 8901
E-mail: [email protected] . www.linak-asia.com

NETHERLANDS

LINAK Actuator-Systems B.V.
Phone: +31 76 5 42 44 40 . Fax: +31 76 5 42 61 10
E-mail: [email protected] . www.linak.nl

NEW ZEALAND

LINAK New Zealand Ltd.
Phone: +64 9580 2071 . Fax: +64 9580 2072
E-mail: [email protected] . www.linak.co.nz

NORWAY

LINAK Norge AS
Phone: +47 32 82 90 90 . Fax: +47 32 82 90 98
E-mail: [email protected] . www.linak.no

POLAND

LINAK Polska
Phone: +48 (22) 500 28 74 . Fax: +48 (22) 500 28 75
E-mail: [email protected] . www.linak.pl

SPAIN

LINAK Actuadores S.L.
Phone: +34 93 588 27 77 . Fax: +34 93 588 27 85
E-mail: [email protected] . www.linak.es

SWEDEN

LINAK Scandinavia AB
Phone: +46 8 732 20 00 . Fax: +46 8 732 20 50
E-mail: [email protected] . www.linak.se

SWITZERLAND

LINAK AG
Phone: +41 43 388 31 88 . Fax: +41 43 388 31 87
E-mail: [email protected] . www.linak.ch

TAIWAN

LINAK A/S Taiwan Representative Office
Phone: +886 2 250 80296 . Fax: +886 2 2508 3604
E-mail: [email protected] . www.linak.com.tw 

TURKEY

LINAK A/S Turkey Representative Office
Phone: +90 312 4726338-59 . Fax: +90 312 4726635
E-mail: [email protected] . www.linak.com.tr

UNITED KINGDOM

LINAK UK Limited
Phone: +44(0)121 544 2211 . Fax: +44(0)121 544 2552
E-mail: [email protected] . www.linak.co.uk

DISTRIBUTORS

ARGENTINA

NOVOTEC ARGENTINA SRL
Phone: +[54] (11) 4303-8900/89 . Fax: +[54] (11) 4032-0184
E-mail: [email protected]
www.novotecargentina.com 

COLOMBIA

MEM Ltda
Phone: +[57] (1) 334-7666 . Fax: +[57] (1) 282-1684
E-mail: [email protected]
www.memltda.com.co 

INDONESIA 

PT. HIMALAYA EVEREST JAYA
Phone: +6 221 544 8956/65 . Fax: +6 221 619 4658/1925
E-mail: [email protected]

IRAN

Bod Inc.
Phone: +98 21 2203 9435  . Fax: +98 21 2203 9430
E-mail:  [email protected] . www.bod.ir 

MEXICO 

ILSA S.A. de C.V.
Phone: +[52] (55) 5388-3960 . Fax: +[52] (55) 5388-3966 
E-mail: [email protected] . www.ilsamexico.com 

RUSSIAN FEDERATION 

000 FAM
Phone: +7 812 3319333 . Fax: +7 812 3271454
E-mail: [email protected] . www.fam-drive.ru 

SINGAPORE 

SERVO DYNAMICS PTE. Ltd.
Phone: +65 6844 0288 . Fax: +65 6844 0070
E-mail: [email protected] . www.servo.com.sg

SOUTH AFRICA

Industrial Specialised Applications CC
Phone: +27 11 312 2292 or +27 11 2077600 
Fax: +27 11 315 6999
E-mail: [email protected] . www.isaza.co.za  

SOUTH KOREA 

UNITEK ENG.
Phone: +82 2 567 0888 . Fax: +82 2 3453 1177
E-mail: [email protected] . www.unitekeng.co.kr

UNITED ARAB EMIRATES 

Mechatronics
Phone.: +971 4 267 4311 . Fax: +971 4 267 4312
E-mail: [email protected]
www.mechatronics.ae 

For contact details on other countries please visit
www.linak.com or contact: 

LINAK INTERNATIONAL

Fax: +45 74 45 90 10
E-mail: [email protected] . www.linak.com

Содержание TWINDRIVE TD32

Страница 1: ...TWINDRIVE TD3 2 TD3 3 To learn more about LINAK please visit W W W L I N A K C O M U S E R M A N U A L...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Functional description 9 Handset for massage 10 Child lock 12 Start up How to install the RF handset 13 Disturbance of RF signals 14 Connections 15 Mounting instructions for the massage motor 16 Acce...

Страница 4: ...tion and quality test Should you nevertheless experience problems with your systems you are always welcome to contact our service departments or service centres LINAK subsidiaries and distributors all...

Страница 5: ...5 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference...

Страница 6: ...ot use the product products unless they are under surveillance or they have been thoroughly instructed in the use of the apparatus by a person who is responsible for the safety of these persons Moreov...

Страница 7: ...harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo...

Страница 8: ...g points The cleaners and disinfectants must not be highly alkaline or acidic pH value 6 8 It is not allowed to use solvents for cleaning up Max load running head and foot end motors at the same time...

Страница 9: ...es for the TWINDRIVE system Place the TD3 below the twist brackets arms of the bed Mount the TD3 and slide the closing devices over the gaps and make sure that the closing devices are in place before...

Страница 10: ...fterwards the desired memory position must be pushed 1 2 or 3 The position is now stored Drive to stored memory position Push 1 2 or 3 keep the button down until the position has been reached Transmit...

Страница 11: ...a massage program but the massage program will be temporarily halted and both motors are run with currently chosen intensity until up down key is released Controlling the legrest massage motor Short...

Страница 12: ...ith the same settings program motor change speed intensity as it was last time Turning on a massage function can also be done by keeping the up key pressed Then it will turn on and after a short delay...

Страница 13: ...sable Child lock To enable the function the position of the switch in the front of the transmitter must be changed N B The Child lock only locks actuator functions Therefore it is disabled while the H...

Страница 14: ...s by the end user bed manufacturer before these can control the TD3 operation Conditions which must be fulfilled prior to activating the learning mode Both the back and the leg actuators must be in t...

Страница 15: ...disturb the RF signal Under some circumstances it is not possible to run 2 or more TD3 at the same time Please observe that if you place 2 beds 2 x TD3 at a distance below 0 8 m the RF signals they ma...

Страница 16: ...rest is the first actuator the Footrest second and then Extra function The Headrest is always the one nearest to the Backend and the Footrest is always the one nearest to the Leg end Start up initiali...

Страница 17: ...gth 19 mm the thickness of the plate on which the massage motor is mounted Torque max 2 Nm resistance in the plate Massage Motor Slat Bracket Screw Mounting instructions for the massage motor by using...

Страница 18: ...three slats Mounted on one slat The massage motor is mounted on to the slat by using 2 brackets 0761009 and 4 x M6 screws of good quality Inside the motor 4 self locking nuts avoid the mounting screws...

Страница 19: ...to the TD3 system via the motor cable The light can be turned on and off via the handset 2 DC Connector Connect the DC Connector to the TD3 system via the motor cable Before use the system must be co...

Страница 20: ...V and supply max 0 5A Example of a USB unit could be an energy saving busbar to which a standard lamp can be connected The lamp can then be turned on and off via the handset see example below Mounting...

Страница 21: ...the synchronous drive reset button on the handset is activated the system will run in a sequence running the internal motors first and then the external motor The default sequence of the emergency low...

Страница 22: ...type Alkaline 9 V batteries 9F22 or 6LR61 The correct way to use the functionality If the key is released during the lowering always wait 60 sec before pressing the key again Removal fitting of the 2...

Страница 23: ...the instructions could lead to a smaller angle of rotation or in a worst case damage to TD3 otation t is im welded ns ons otation Welding the twist bracket on the frame 1 For the TD3 it is important t...

Страница 24: ...or LA27 Label for DC Connector Label for LED Lightbox Label for USB Connector Label for HB20 The shown TD3 label is an example for one model part number The power ratings for other models are For TD3x...

Страница 25: ...be divided into ABS PA PE and PP As an example of sorting please find below a list stating in which recycling groups the differenct components of LINAK s products ought to be placed By now almost all...

Страница 26: ...d or leaking batteries in normal household waste or in nature This will cause damage to the enviroment How to deal with leaking batteries Leaking batteries should be disposed as described above If lea...

Страница 27: ...DRAWING APPENDIX TWINDRIVE TD3 System LA27 27...

Страница 28: ...28 HB20 Transmitter HB10 Transmitter Massage motor MD1 otor MD1...

Страница 29: ...29 63 65 30 52 6 8 1 4 24 62 65 30 52 6 8 1 4 LED Lightbox DC Connector 29...

Страница 30: ...30 29 65 63 8 1 30 52 6 4 USB Connector...

Страница 31: ...ich LINAK products will be installed used and operated as each individual application is unique The suitability and functionality of the LINAK product and its performance under varying conditions appl...

Страница 32: ...n www linak in IRELAND LINAK UK Limited Phone 44 0 121 544 2211 Fax 44 0 121 544 2552 E mail sales linak co uk www linak co uk ITALY LINAK ITALIA S r l Phone 39 02 48 46 33 66 Fax 39 02 48 46 82 52 E...

Отзывы: