Garantie!
Dieses Modell hat ab Kaufdatum zwei
Jahre Garantie auf Reparaturen und Teile.
Nur gültig, wenn dieses Zertifikat
beim Kauf vom Händler abgestempelt
und das Kaufdatum eingetragen ist.
Warranty
This model has a warranty for repairs and spareparts
for two years from the date of purchasing.
Valid only, if this certificate is stamped from the
dealer and the day of purchasing is filled in
.
Händlerstempel
•
Dealer stamp
Day of purchasing
Kaufdatum
Wichtig!
Wir empfehlen die Originalverpackung aufzubewahren,
sie ist der beste Schutz für Ihr Modell, wenn dieses nicht
gerade auf Ihrer Anlage unterwegs ist.
Beim Betrieb der Lok auf Teppichböden kann die feine
Mechanik durch Fasern zerstört werden.
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.
Bitte bewahren Sie diese Beschreibung zum späteren
Gebrauch auf.
Dieses Produkt wurde nach Vorschriften der europäischen
Spielzeugrichtlinien (CE) hergestellt.
Achtung!
Bei unsachmäßigem Gebrauch besteht
Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte
scharfe Kanten und Spitzen.
Attention!
Il y a danger de blessure à un emploi
incorrect à cause des aiguilles et arêtes vives!
Attention!
At an incorrect use there exists danger of
hurting becauseof cutting edges and tips
Voorzichtig!
Bij ondoelmatig gebruik bestaat
verwondigsgevaar door scherpe
zijkanten en uitsteeksels!
Important!
We recommend that you keep the original box. It is the
best place to store your model, when it is not in use.
Please be aware, that carpet fibres can destroy the fine
mechanism of the locomotive.
Subject to changes in design, version and technical data.
Please retain these data and instructions for further reference.
This product has been manufactured according to the
European toy Safety Directive (CE).
Atencion!
Un empleo incorrecto puede causar heridas
debido a las puntas y aristas agudas!
Atençao!
Por utilizaçao incorrecta existe o perigo de
estragos, em virtude de cortes nas abas e nas pontas!
Προξοχη! Η ακαταλληλη χρηοη εγκλειει κινδυνουζ µκροτ
ραυµατιοµων, εξ αιπαξ κοπτερων
ακµων και
προεξοχωθν
Bemaerk!
Ved ukorrekt brug kan de funktionsbetingede
skarpe kanter og spidser forfolde skade!
Attenzione!
Un inappropriato uso comporta pericolo di
ferimenti attraverso punte e spigoli taglienti!
BACHMANN EUROPE Plc
.
Moat Way . Barwell
.
Leicestershire
.
LE 98 EY
.
England
Made in China
4
Reparatur und Umrüstung Ihres Modells
Zum Umrüsten auf Digitalbetrieb ist die Schnittstelle NEM 652 eingebaut. Bevor Sie umrüsten überzeugen Sie sich
bitte, ob im Gleichstrombetrieb alle Funktionen in Ordnung sind. Die Schnittstelle finden Sie auf der Unterseite
der Leiterplatte. Sehen Sie bitte dazu die Demontageanleitung zu Abb.3. Dann ziehen Sie den Brückenstecker
aus der Schnittstelle und bewahren ihn sorgfältig auf. Danach gehen Sie beim Einbau nach der
Einbauanleitung des Decoderherstellers vor. Zu Fragen der Funktion und zum Einbau kontaktieren Sie bitte Ihren
Decoderlieferanten oder den Hersteller. Für den Decoder ist eine Freisparung an der Aussenseite im
Metallfahrgestell vorgesehen. Hier können Sie den Decoder senkrecht einstecken.
Sollte Ihr Liliputmodell eimal reparaturbedürftig sein, so können Sie dies auch direkt an die
Kundendienstabteilung folgender Adresse schicken: Bachmann Europe Plc, Niederlassung Deutschland, Am
Umspannwerk 5, 90518 Altdorf bei Nürnberg.
Beachten Sie bitte, dass für nachträglich eingebaute Teile (z.B. Decoder) keine Haftung übernommen wird.
B A C H M A N N E U R O P E P l c
Repair and modify of your model
For digital usage the NEM 652 interface is attached to underside of the circuit board, please read the
disassembly instruction and be sure that all analogue functions are operating correctly before beginning with
any Digital modification. Before inserting the decoder the plug must be removed for the interface.
A space has been left in the side of the metal chasse, it is possible to vertically insert the decoder here.
Follow the installation instructions provided with you decoder, any further problems, regarding functions or
installation can be answered by you supplier.
Your Liliput model has a guarantee period of 2 years from date of purchase, if your model is in need of repair
then please send it to our customer Service dept, or return it to you supplier who will send it on your behalf.
