background image

XC77 • XAC77 - Encoder ATEX

Electrical safety

Turn off power supply before connecting the device;

connect according to explanation in the “5 - Electrical connections” section on page 36;

wires of output signals which are not used must be insulated singularly;

absolute encoders: connect Zero setting and Counting Direction inputs to 0Vdc, if not used;

- to zero set the encoder, connect Zero setting to +Vdc for 100 µs at least, then disconnect
+Vdc; normally voltage must be at 0Vdc; zero set must be performed after Counting Direction;
we suggest performing the zero set when the encoder is in stop;
- Counting Direction: CW increasing count (viewed from shaft side) = connect to 0Vdc; CCW
increasing count = connect to +Vdc;

in   compliance   with   the  2014/30/EU  norm   on   electromagnetic   compatibility,
following precautions must be taken:

- before handling and installing, discharge electrical charge from your body and tools

which may come in touch with the device;

- power supply must be  stabilized without noise, install EMC filters on device power supply if

needed;

- always use shielded cables (twisted pair cables whenever possible);
- avoid cables runs longer than necessary;
- avoid running the signal cable near high voltage power cables;
- mount the device as far as possible from any capacitive or inductive noise source, shield the

device from noise source if needed;

- to guarantee a correct working of the device, avoid using strong magnets on or near by the

unit;

- minimize noise by connecting the shield and/or the frame to ground. Make sure that ground is

not affected by noise. The connection point to ground can be situated both on the device side
and on the installation side. The best solution to minimize the interference must be carried out
by the user.

Mechanical safety

Install the device following strictly the information in the “6 – Mechanical characteristics”
section on page 46;

mechanical installation has to be carried out with stationary mechanical parts;

do not disassemble the encoder;

do not tool the encoder or its shaft;

delicate electronic equipment: handle with care; do not subject the device and the shaft to

knocks or shocks;

respect the environmental characteristics declared by manufacturer;

unit with hollow shaft: the encoder can be mounted directly on a shaft whose diameter has to

meet the technical characteristics specified in the purchase order and clamped by means of the
collar.

2 - Identification

Device can be identified through the  

order code

  and the  

serial number

  printed on the label

applied to its body. Information is listed in the delivery document too. Please always quote the
ordering code and the serial number when reaching Lika Electronic for purchasing spare parts or
needing assistance. For any information on the technical characteristics of the product refer to the
technical catalogue.

MAN XC77_XAC77 I_E 2.16.odt

26

www.lika.it

www.lika.biz

Содержание XAC77

Страница 1: ...e in movimento utilizzare il dispositivo esclusivamente per la funzione per cui stato costruito ogni altro utilizzo potrebbe risultare pericoloso per l utilizzatore alte correnti tensioni e parti in m...

Страница 2: ...un funzionamento corretto del dispositivo evitare l utilizzo di apparecchiature con forte carica magnetica in prossimit dell unit collegare la calza del cavo e o il corpo del dispositivo a un buon pu...

Страница 3: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX 3 Certificato ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 3 www lika it www lika biz...

Страница 4: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 4 www lika it www lika biz...

Страница 5: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 5 www lika it www lika biz...

Страница 6: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 6 www lika it www lika biz...

Страница 7: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 7 www lika it www lika biz...

Страница 8: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 8 www lika it www lika biz...

Страница 9: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 9 www lika it www lika biz...

Страница 10: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX 4 Istruzioni di sicurezza MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 10 www lika it www lika biz...

Страница 11: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 11 www lika it www lika biz...

Страница 12: ...soluzione migliore da adottare per minimizzare i disturbi 5 1 Lunghezza minima del cavo Per soddisfare i requisiti di protezione gas secondo la marcatura ATEX II2 GD Ex d IIC T6 Gb i dispositivi XC77...

Страница 13: ...accia SSI Funzione Cavo A8 8 poli Clock IN Bianco Clock IN Marrone Data OUT Verde Data OUT Giallo Azzeramento Rosa Direzione di conteggio Blu 10Vdc 30Vdc Rosso 0Vdc Nero Schermatura Calza MAN XC77_XAC...

Страница 14: ...so 12 Marrone Verde Marrone Verde Bianco Rosso 13 Rosso Blu Rosso Blu 14 Grigio Marrone Grigio Rosa 15 Bianco Grigio Bianco Giallo 16 Marrone Verde 17 Bianco Verde 18 Giallo Marrone 19 Bianco Blu 20 M...

Страница 15: ...ster utilizzando il servizio SAP55 per ogni informazione si veda la sezione 5 5 1 Impostazione indirizzo nodo via BUS servizio SAP55 a pagina 16 Come default Lika imposta l indirizzo 125 per modificar...

Страница 16: ...per l impostazione dell indirizzo del nodo in alternativa agli switch hardware nel caso in cui questi non siano previsti o non sia possibile utilizzarli L indirizzo di default memorizzato da Lika Elec...

Страница 17: ...il baud rate 500 Kbit s per modificare l indirizzo preimpostato necessario installare un solo encoder per volta e quindi modificare l ID altrimenti si crea conflitto tra i nodi Con codice AABT vedi d...

Страница 18: ...i fili non utilizzati devono essere tagliati a lunghezze diverse e isolati singolarmente L indirizzo del nodo 00h 3Fh preimpostato da Lika secondo il codice di ordinazione nella tabella a in basso esp...

Страница 19: ...Azzeramento Bianco 13Vdc 30Vdc Marrone Verde 0Vdc alimentazione Bianco Verde Schermatura Calza Assicurarsi che RxD del PC sia connesso con TxD del dispositivo e TxD del PC sia connesso con RxD del dis...

Страница 20: ...3 Esempio 1K R2 10K Nessun errore PLC input basso 0Vdc Errore encoder PLC input alto Vdc Esempio Vdc 24V I 30mA corrente necessaria per eccitare la bobina di un piccolo rel R2 750 Nessun errore bobin...

Страница 21: ...Giallo Marrone Select Program 21 1 Bianco Blu Select Program 22 1 Marrone Blu Select Program 23 1 Bianco Rosa Fault Bianco Grigio RxD RS 232 2 Rosa Marrone TxD RS 232 2 Grigio Marrone 0Vdc 3 Marrone...

Страница 22: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX 6 Caratteristiche meccaniche 6 1 Encoder incrementale XC77 6 2 Encoder assoluto XAC77 MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 22 www lika it www lika biz...

Страница 23: ...e le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato in assenza di tensione e componenti meccaniche in movimento Fissare la molla di fissaggio 1 sull encoder utilizzando le...

Страница 24: ...onformit UE e disegni meccanici 2 14 Aggiornamento Dichiarazione di Conformit UE e Istruzioni di sicurezza nuovo cavo A20 2 15 Direttiva ATEX 2014 32 UE eliminata Dichiarazione di Conformit UE aggiorn...

Страница 25: ...ply disconnected and stationary mechanical parts device must be used only for the purpose appropriate to its design use for purposes other than those for which it has been designed could result in ser...

Страница 26: ...eeded to guarantee a correct working of the device avoid using strong magnets on or near by the unit minimize noise by connecting the shield and or the frame to ground Make sure that ground is not aff...

Страница 27: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX 3 ATEX certificate MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 27 www lika it www lika biz...

Страница 28: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 28 www lika it www lika biz...

Страница 29: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 29 www lika it www lika biz...

Страница 30: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 30 www lika it www lika biz...

Страница 31: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 31 www lika it www lika biz...

Страница 32: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 32 www lika it www lika biz...

Страница 33: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 33 www lika it www lika biz...

Страница 34: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX 4 Safety instructions MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 34 www lika it www lika biz...

Страница 35: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 35 www lika it www lika biz...

Страница 36: ...t be carried out by the user 5 1 Minimum cable length XC77 and XAC77 devices are provided with a cable having a minimum length of 3 m in order to meet the gas protection requirements and thus bear the...

Страница 37: ...th SSI interface Function 8 wire A8 type cable Clock White Clock Brown Data Green Data Yellow Zero setting Pink Counting Direction Blue 10Vdc 30Vdc Red 0Vdc Black Shielding Shield MAN XC77_XAC77 I_E 2...

Страница 38: ...White Green Brown Red 12 Brown Green Brown Green White Red 13 Red Blue Red Blue 14 Grey Brown Grey Pink 15 White Grey White Yellow 16 Brown Green 17 White Green 18 Yellow Brown 19 White Blue 20 Brown...

Страница 39: ...refer to the 5 5 1 Setting the node address via BUS SAP55 service section on page 40 Node address 125 is set by Lika Electronic by default to set a different address you must connect to the network o...

Страница 40: ...e the internal memory address in the event that the device does not provide switches for setting its address or they are not usable The internal memory address stored at factory by Lika Electronic is...

Страница 41: ...y Lika Electronic by default to set a different address you must connect to the network one encoder at a time and then set the node ID otherwise an address conflict will occur With AABT order code see...

Страница 42: ...rreparable damages to the encoder wires which are not used must be cut at different lengths and insulated singularly The node address 00hex 3Fhex is pre set at Lika premises according to the order cod...

Страница 43: ...wn Fault Yellow Iout Gray 0Vdc Analog Violet Vout Pink Counting Direction Blue Preset Zero setting White 13Vdc 30Vdc Brown Green 0Vdc power supply White Green Shielding Shield Make sure that RxD on PC...

Страница 44: ...3 Example 1K R2 10K No encoder error PLC input Low 0 Vdc Encoder error PLC input High Vdc Example Vdc 24V I 30mA current necessary to energize the coil of a small relay R2 750 No encoder error coil en...

Страница 45: ...rogram White Green Select Program 20 1 Yellow Brown Select Program 21 1 White Blue Select Program 22 1 Brown Blue Select Program 23 1 White Pink Fault White Grey RxD RS 232 2 Pink Brown TxD RS 232 2 G...

Страница 46: ...XC77 XAC77 Encoder ATEX 6 Mechanical characteristics 6 1 XC77 incremental encoder 6 2 XAC77 absolute encoder MAN XC77_XAC77 I_E 2 16 odt 46 www lika it www lika biz...

Страница 47: ...oupling are respected 6 4 Mounting instructions WARNING Installation and maintenance operations have to be carried out by qualified personnel only with power supply disconnected and mechanical parts a...

Страница 48: ...ormity and mechanical drawings updated 2 14 EU Declaration of Conformity and Safety instructions updated new A20 cable information 2 15 Directive 2014 34 EU EU Declaration of Conformity removed Produc...

Отзывы: