WLXPL]VSLTI
(1.1)
Z¡rifg_r_l_godlfmofg_
m¡h
6NR1YNLQWVSWNY6VTNYL1T
m¡h
]dr_idm
m¡h
W¡lfal_ dokp/_hh¡okqklkp
m¡h
kf_m _h¡f_m
m¡h
Wfi_gfb¡m
m¡h
S¡o_ kl_g_fh¡fokplaf_
m¡h
S/_o_lf_
m¡h
]ldmd
m¡h
Ypiodldmd
m¡h
Ll¡pi_`h_`ti
m¡h
EL
41
Z¡rifg_r_l_godlfmofg_
(3.42)
]XNYNZNYSN]ITNY
(4.1)
N/dr_id¡fi_f/lkal_++_ofm+¡idaf_odi_ip¡o_ kl_¡ikm klofkp/_itm¡¡/f _i¡f¡mh¡f¡mg_ff_olrpodo_
Yokmg¡h¡okT'¡fg `lfmg¡o_f+f_/fi_gfb_/kpb¡fri¡fodbpi_okodo__pstmdmdk/kf_b¡ie_/l¡/¡f/ko¡i_p/¡l`_fi¡o_faf_odi_m _h¡f_okp/lkmt/fgkpg_f
af_i_+dig_o_mol_ ¡fok/_hh¡ok klkZdldmo¡_pmodl_okpmg_iki¡m/lkhdsdmaf_odi_/k padodmg_o_molk dmodm+dr_idmg_etm¡/fmdmgf¡g¡fikpm/kp
_ klkpimodh¡fokplaf_g_fodmpiodldmdodmKf_k/kfkbd/ko¡¡/f/lkme¡ok¡j_lod+_mod+dr_ide_/l¡/¡fi_rklda¡fo_f_b¡f__/kokig_o_mg¡p_mofgkkfgk
яфѐштѐрєцђюѓрырэшушюѓ
рѭѬٌѬѨњѥњѧًѝѢѨўًѦњѢѠѤўѣѬѩѢѣٌўѩѨѦѨѮٌѩѨњѦѭѰѱѬѢѣٌѥўѫٍѫѬѠѥњѣњѡѨѝيќѠѫѠѪѥўѬѢѥٌѦѢѢѝњѦѢѣٌќѢњѬѠѦњѨѡيѣўѭѫѠѣњѢѥўѬњѮѨѩوѮѨѩѬًѱѦѫўўًўѝѨѭѪ
ѣњѢѤўًѨѭѪѝѢњѝѩٌѥѨѭѪђњٌѩќњѦњўѤىќѯѨѭўًѦњѢѨѩњѬوѣњѢѥѨѩѨٍѦѦњѬўѡѨٍѦўٍѣѨѤњѫўѤўѢѬѨѭѩќًњ
ђѨњѦѭѰѱѬѢѣٌѤѠѩѨًٌѤњѬњѢѫѯٍѨѦѬњѩٌѬѭњфщوѦўѫѠѪѣњѢњѫѮوѤўѢњѪёѬѨѫѯўѝѢوќѩњѥѥњњўѢѣѨѦًџѨѦѬњѢѬњѣٍѩѢњѯњѩњѣѬѠѩѢѫѬѢѣو
ђшыюьшюуцтцёцёыцѕрьющшьцђюёђѐюѕюёяцѐюѓьшрьѓіїёцёѓуѐрѓъшщцщфьђѐшщцфтщрђрёђрёцщѓъшьуѐюёрьѓіїёцёяършёшютфьшщюёушрщюяђцё
цъфщђѐюьшщцщрѐђрыярђрѐшрёђрчфѐюяюшцђшщюёђѐюѕюёщрѐђфѐсръсшуррёєръфшрёрьрђѐюяцёръфэшяђїђюрьюѐчїђцёцъфщђѐшщюєѐфью
щѓъшьуѐюшєюѐђїёцёяѐюёђрёшрѕфѐшїь
ушрђрэфшёрёєръфшрёсъфяффшщ
тфьшщюёушрщюяђцёрьрєцъфщђѐшщюєѐфьюрьрєсръсшурыфтшёђцёяшфёцёяѐюєѓърщђцѐрёяѐюёђрёшрёяѩѨѫѬњѬўٍўѢњٌѫѭќѣѩѨٍѫўѢѪѬѨѦѬѩѨѯٌѥўѬوѝѨѫѠѪ
ΔΗΛΩΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΔΟΝΗΣΕΩΝ
(33.2)
Δηλωμ
¤
νες τιμ
¤
ς εκπομπ
‹
ς δον
‹
σεων σ
‡
μφωνα με την ΕΝ 12096
Επιφ
¿
νεια δοκιμ
‹
ς
Επιφ
¿
νεια δοκιμ
‹
ς
Χειρολαβ
‹
Ευρωπα
›
κ
fi
ς καν
fi
νας
Μετρηθε
›
σα τιμ
‹
εκπομπ
‹
ς
δον
‹
σεων,
a
(m/s
2
)
0.71
ΕΝ ΙΣΟ 20643
(Χ
¤
ρι − Βραχ
›
ονας)
Αβεβαι
fi
τητα, Κ
(m/s
2
)
0.68
Δ
¿
πεδο απ
fi
βιομη
χανικ
fi
λε
›
ο σκυρ
fi
δεμα
Σε δι
¿
δρομο δοκιμ
Ò
ν
σ
fi
μφωνα με ΕΝ 13059
Μετρηθε
›
σα τιμ
‹
εκπομπ
‹
ς
δον
‹
σεων,
a
(m/s
2
)
2.3
ΕΝ ΙΣΟ 20643
(Χ
¤
ρι − Βραχ
›
ονας)
Αβεβαι
fi
τητα, Κ
(m/s
2
)
0.6
Μετρηθε
›
σα τιμ
‹
εκπομπ
‹
ς
δον
‹
σεων,
a
(m/s
2
)
0.77
ΕΝ 13059 (Ο
λ
fi
κληρο το
σ
Ò
μα)
Αβεβαι
fi
τητα, Κ
(m/s
2
)
0.39
Δ
¿
πεδο απ
fi
βιομη
χανικ
fi
λε
›
ο σκυρ
fi
δεμα
Σε δι
¿
δρομο δοκιμ
Ò
ν
σ
fi
μφωνα με ΕΝ 13059
Μετρηθε
›
σα τιμ
‹
εκπομπ
‹
ς
δον
‹
σεων,
a
(m/s
2
)
1.02
ΕΝ 13059 (Ο
λ
fi
κληρο το
σ
Ò
μα)
Αβεβαι
fi
τητα, Κ
(m/s
2
)
0.08
Τιμ
¤
ς που ορ
›
ζονται β
¿
σει των ΕΝ ΙΣΟ 20643 και ΕΝ 13059.
1.1
(')'('
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
PR INDUSTRIAL
1.2
!$"( $
RX 10/16
RX 10/16 "PLUS"
RX 10/16 "GEL"
1.3
%&$,'
&
&
&
1.4
')'(! $''
)%$'(&#
)%$'(&#
)%$'(&#
1.5
"$(( $&(,''
Q
kg
1000
1000
1000
1.6
"(&$ &)(('
c
mm
600
600
600
1.8
%$'(' #$" (&$*," $&(,'' %$ ( ' ($) &"$)
x
mm
786
786
786
1.9
!(#$"$
y
mm
1165
1165
1165
2.1
' ' ($)& ! !%(&
(
/1.5 03-
6,5)
kg
363
371
371
2.2
$&(,!"$ '($)' #$"' ! $&($
,
!%&$'
/
%',
kg
426/937
434/937
434/937
2.3
$&(,!"$ '($)' #$"' *,&' $&($
,
!%&$'
/
%',
kg
261/102
269/102
269/102
3.1
'(
G+P/P
G+P/P
G+P/P
3.2
'('' !%&$'," (&$*,"
(Ø x
51-24
)
186x50
186x50
186x50
3.3
'('' %', (&$*,"
(Ø x
51-24
)
82x70
82x70
82x70
3.4
'('' % ," (&$*,"
(Ø x
51-24
)
125x45
125x45
125x45
3.5
&!$' (&$*,"
(x=
"(&$'
)
!%&$'
/
%',
1x+1/2
1x+1/2
1x+1/2
3.6
!((&$*$ !%&$'
b
10
mm
505
505
505
3.7
!((&$*$ %',
(
*'($
/
!'($
***)
b
11
mm
410
410
410
4.2
)+$'
,
'($ )%$'( ,!
h
1
mm
1970
1970
1970
4.3
)& "'
h
2
mm
1510
1510
1510
4.4
)+$' ")+,''
h
3
mm
1510
1510
1510
4.5
)+$'
,
($ )%$'( ,! &
h
4
mm
1970
1970
1970
4.6
&* "'
h
5
mm
-
-
-
4.9
)+$' (!$"$) ' ' $'' *'($
/
!'($
h
14
mm
930/1365
930/1365
930/1365
4.15
)+$' *! ,!"," &","
h
13
mm
90
90
90
4.19
')"$ $ !$'
l
1
mm
1675
1675
1675
4.20
!$' "(&' !$"'
l
2
mm
522
522
522
4.21
')"$ $ % ($'
(
!%&$'
/
%', *'($
/
!'($
***)
b
1
mm
794
794
794
4.22
'('' &"$)
s/e/l
mm
60/150/1153
60/150/1153
60/150/1153
4.24
% ($' %&$!(,%' &"$)
b
3
mm
650
650
650
4.25
% ($' &"$)
(
*'($
/
!'($
***)
b
5
mm
560
560
560
4.26
',(&$ % ($' '*(&,"
(
*'($
/
!'($
***)
b
4
mm
-
-
-
4.32
"$ '($ "(&$ !(#$"$)
m
2
mm
20
20
20
4.34
&$!$' "%$'' $&($) % (
800x1200
( !$'
A
st
mm
2120
2120
2120
4.35
(" '(&$'
W
a
mm
1344
1344
1344
5.1
(*)(( !("'
,
!
/
*,&' $&($
km/h
3,7/4,3
3,7/4,3
3,7/4,3
5.2
(*)(( ")+,''
,
!
/
*,&' $&($
m/s
0,11/0,18
0,11/0,18
0,11/0,18
5.3
(*)(( $$)
,
!
/
*,&' $&($
m/s
0,18/0,18
0,18/0,18
0,18/0,18
5.8
"$(( '($" "$&$
,
!
/
*,&' $&($
%
9/25
9/25
9/25
5.10
&"$ !,"
&
&
&
6.1
'*)' "(& #'
kW
0,35
0,35
0,35
6.2
'*)' "(& ")+,''
kW
2,2
2,2
2,2
6.4
(' !%(&'
,
$"$!'($ )"!$
V/Ah
24/70 (C20)
24/54
24/50
6.5
&$' !%(&
kg
30
38
38
6.6
(" ,' "&' ')!," !
VDI
kWh/h
-
-
-
8.4
'(! $&)$) '($ )( ($) *&'(
dB(A)
63
63
63
*
$*
GEL, **
$*
PLUS, ***
!"$ $*
STRADDLE
/