31
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 5 (CONTINUED)
/ SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
5.11
• Raise the backboard to the highest position. Hook one end of a
spring (AJY)
into the hole shown on the left backboard
bracket. Repeat this to attach the remaining spring to the right backboard bracket.
• Remontez le panneau a la position plus haute. Fixer une extrémité d’un
ressort (AJY)
dans le trou indiqué sur le
support du panneau gauche. Répétez cette étape pour insérer l’extrémité de l’autre ressort.
• Levante el tablero a la posición más alta. Fijar un extremo del
resorte (AJY)
en el agujero indicado en el soporte del
tablero izquierdo. Repita este paso para insertar el extremo del otro resorte.
AJY
AAZ
AJY
AJJ
2
• Tighten all hardware now.
• Serrez bien tous de la quincaillerie maintenant.
• Apriete todos el herraje ahora.
!
5.12
• Use the closed end of a wrench to stretch the
spring (AJY)
up
and over the
hex bolt (AAZ)
. Repeat this step to hook the end of
the other spring up and over the bolt.
• En utilisant l’extrémité fermée d’une clé, étirez les
ressort
(AJY)
sur le
boulon hexagonal (AAZ)
. Répétez cette étape pour
insérer l’extrémité de l’autre ressort sur le boulon.
• Utilisando el extremo cerrado de una llave, estire los
resortes (AJY)
sobre el
perno hexagonal (AAZ)
. Repita este paso
para insertar el extremo del otro resorte en el soporte sobre el
perno.
