Lifetime 65004, Руководство пользователя и инструкция по обслуживанию

Страница: 8 / 76

8
7KHSURSHUWLJKWQHVVWRUTXHIRUOXJQXWVLVIWOE'RQRWH[FHHGIWOE
Use a torque wrench to tighten the lug nuts. If you do not have a torque wrench, use
DOXJZUHQFKIURP\RXUWRZYHKLFOHDQGWLJKWHQWKHQXWVDVPXFKDV\RXFDQ7KHQ
KDYHDVHUYLFHJDUDJHRUWUDLOHUGHDOHUWLJKWHQWKHOXJQXWVWRWKHSURSHUWRUTXH6HH
WKHVHFWLRQ³7LUHDQG6DIHW\,QIRUPDWLRQ´IRUPRUHGHWDLOVFRQFHUQLQJWLUHVDIHW\
/XJQXWVDUHDOVRSURQHWRORRVHQDIWHU¿UVWEHLQJDVVHPEOHG:KHQGULYLQJDQHZ
WUDLOHURUDIWHUZKHHOVKDYHEHHQUHPRXQWHGFKHFNWRPDNHVXUHWKH\DUHWLJKWDIWHU
WKH¿UVWDQGPLOHVRIGULYLQJDQGEHIRUHHDFKWRZWKHUHDIWHU
Failure to perform this check can result in a wheel parting from the trailer and a crash,
leading to death or serious injury.
2
Ensure latches on trailer gate are secure during towing and when not in use. The trailer
gate must be locked down during use and during storage. Failure to lock gate securely
FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ DQG GHDWK 6HH WKH VHFWLRQ
³7UDLOHU)HDWXUHV´IRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJODWFKLQJWKHWUDLOHUJDWH
1
Securely Latching the Trailer Gate
Lug Nuts and Tire Pressure
5HRUGHU
5HRUGHU
CAUTION
SECURE GATES
BEFORE MOVING
TRAILER
PRECAUCIÓN
¡ASEGURE LOS
PORTONES ANTES
DE MOVER EL
REMOLQUE!
#1027932
Las fallas en las llantas, ruedas o tuercas a las llantas pueden provocar
pérdida del control. Antes de realizar un acarreo, DEBE REVISAR:
1. Presión y costura de las llantas.
2. Daños en llantas y ruedas.
3. Tuercas a las llantas bien apretadas.
Para llantas nuevas y reacondicionadas, apriete nuevamente las
tuercas a las llantas a los primeros 16 kilómetros, 40,2 kilómetros y 80,5
kilómetros de manejo.
Las llantas y ruedas ¿ESTÁN BIEN?
ADVERTENCIA
# 1027939
Tire, wheel or lug nut failure can cause loss of control.
Before towing, you must CHECK:
1. Tire pressure and tread.
2. Tires and wheels for damage.
3. Lug nuts for tightness.
For new and remounted wheels,
5HWLJKWHQOXJQXWVDWWKH¿UVW
10, 25 and 50 miles of driving.
Tires and Wheels OK?
WARNING
© 2002 NATM
Tuercas a las llantas
¿BIEN APRETADAS?
Lug Nuts TIGHT?