Life Fitness 91Xi, Руководство по сборке

Страница: 12 / 12

©2006 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is trademark of Brunswick Corporation.
Polar is a registered trademark of Polar Electro, Inc.
MO51-00K61-A112 03/06
Before attempting to operate your Total Body Trainer, it is imperative that you familiarize yourself with the contents of the Operation
Manual. If your Total Body Trainer does not respond as described in the Operation Manual, contact the nearest Life Fitness service
center as listed in the Operation Manual.
Avant d'essayer de faire fonctionner le cross-trainer, il est impératif de vous familiariser avec le contenu de son manuel de fonction-
nement. Si votre appareil ne réagit pas comme indiqué dans cet ouvrage, contactez le service après-vente Life Fitness le plus proche
de chez vous dont le nom figure dans le manuel.
Antes de intentar usar su Cross-Trainer, es imprescindible que se familiarice con el contenido del Manual de Operación. Si su Cross-
Trainer no responde tal como se describe en el MANUAL DE OPERACIÓN, contacte al Centro de Asistencia al Cliente de Life
Fitness más cercano indicado en el Manual de Operación.
Life Fitness Customer Support Services
(800) 351-3737 or (847) 451-0036
Prior to your call, please be sure you have located and noted the
MODEL NUMBER & SERIAL NUMBER.
The Model & Serial number information of your Life Fitness Total Body Trainer is listed on a label
located on the rear stabilizer.
PRE-OPERATION CHECKLIST
•
Ensure that all fasteners are tight.
•
Make sure the CROSS-TRAINER is properly leveled and stable.
(Refer to the Operation Manual)
•
Ensure that the Leveler Jam Nuts are tight.
(Refer to the Operation Manual)
•
Read the entire Operation manual before using the Cross-Trainer.
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT L'UTILISATION
•
Vérifiez si tous les dispositifs de fixation sont serrés.
•
Vérifiez si le CROSS-TRAINER est de niveau et stable.
(Référez-vous au manuel d'utilisation.)
•
Vérifiez si les contre-écrous des vérins de mise à niveau sont serrés.
(Référez-vous au manuel d'utilisation.)
•
Lisez le manuel d'utilisation dans son intégralité avant d'utiliser le cross-trainer.
LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
•
Verifique que todos los tornillos estén bien apretados.
•
Compruebe que el CROSS-TRAINER se encuentre correctamente nivelado y estable.
(Consulte el Manual de Operación)
•
Verifique que las tuercas inmovilizadoras del nivelador estén apretadas.
(Consulte el Manual de Operación)
•
Lea el Manual de Operación en su totalidad antes de usar el Cross-Trainer.