Liberty 109-11530 Скачать руководство пользователя

Страница: 154 / 184

154

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε και τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

φυλάξτε τις προσεκτικά για μελλοντική χρήση!

Ενδεδειγμένη χρήση

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το σκοπό που αναφέρεται

στις οδηγίες χρήσης και είναι σύμφωνος με τις προδιαγραφές.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για κούρεμα τριχώματος ζώων

και με τη χρήση μιας ειδικής μονάδας κοπής μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και για καλλωπιστική κόμμωση προβάτων.

• Η συγκεκριμένη συσκευή είναι σχεδιασμένη για βιομηχανική/

επαγγελματική χρήση.

Απαιτήσεις από το χρήστη

• Διαβάστε πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία όλες τις

οδηγίες λειτουργίας και εξοικειωθείτε με τη συσκευή.

• Η αυτόνομη χρήση αυτής της συσκευής χωρίς κάποια επίβλεψη

επιτρέπεται μόνο σε ενήλικα άτομα που έχουν την αντίστοιχη

κατάρτιση και εμπειρία.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 14

ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές,

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας

ή/και κατάρτισης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και

τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

• Δεν επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο

καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει ποτέ

να ανατίθεται σε παιδιά. Μπορεί να ανατεθεί μονάχα υπό την

επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα. Επίσης,

παρέχετε προστασία από καιρικά φαινόμενα.

• Κατά τη χρήση του τροφοδοτικού συνιστάται η εγκατάσταση

στο ηλεκτρικό κύκλωμα μιας εγκεκριμένης διάταξης

προστασίας κατά του ρεύματος διαρροής (RCD) με μέγιστη

τιμή ρεύματος απελευθέρωσης 30 mA. Συμβουλευτείτε τον

ηλεκτρολόγο σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание 109-11530

Страница 1: ...truction manual Betriebsanleitung Mode d emploi Manuale d istruzione Manual de instrucciones Manual de instruções Handleiding Instruktionsmanual Instruktionsbok Bruksanvisningen Käyttöopas Instrukcja obsługi Upute za uporabu Návod na použitie Használati utasítás Manual de instructiuni Εγχειρίδιο οδηγιών Руководство по эксплуатации التعليمات كتيب ...

Страница 2: ...2 Fig 1 D E F G H I J A B C ...

Страница 3: ...3 Fig 4 Fig 3 Fig 2 Fig 5 A B ...

Страница 4: ...4 Fig 6 3 4 2 1 4 6 h 2 5 h ...

Страница 5: ...5 Fig 8 Fig 7 1 2 1 2 ...

Страница 6: ...ysical or sensory or mental capabilities and persons with a lack of experience or knowledge Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised by an adult Keep the appliance out of reach of children and animals and protected against the effects of the weather When operating via the Mains Adaptor it is recommended...

Страница 7: ... Never use the appliance on a wet animal Danger of explosion or fire Never use the product in an environment with a high concentration of aerosol spray products or in which oxygen is released Do not use aerosol spray lubricants sanitizing solutions only use the manufacturer s lubricating oil Do not disassemble pierce short circuit burn or incinerate the Lithium Powerpack Keep the Lithium Powerpack...

Страница 8: ...appropriate Wear close fitting clothes remove jewellery and tie up long hair The animal s hair wool must be dry and free from obstructions Mains cables lying on the ground are a hazard Ensure that cables cannot snag or be stood on or excreted on Caution Danger of damage to the appliance Only operate the appliance with the voltage stated on the nameplate Only use accessories or attachments that hav...

Страница 9: ...age 12V DC Overload current 7 5A General user information Information about the operating manual f f Before using the appliance for the first time you must read and understand the operating manual completely f f Consider the operating manual as part of the product and store it in a safe and accessible place f f This operating manual is also available in PDF format to download and print from the ma...

Страница 10: ...ting the Tension Fig 3 1 Screw the tension nut down by hand until it stops 4A 2 Using the marker on the tension nut as a guide slacken the tension nut back off by 1 1 2 turns to set the tension Warning Injuries and material damage due to incorrect tension f f Excessive tension will blunt and overheat the blades f f Insufficient tension will reduce cutting performance and lead to clogged blades Lub...

Страница 11: ...ent 2 Connect the Clipper cable to the Mains Adaptor cable The clipper can now be operated using the switch on the clipper Disconnect when not in use Danger of electric shock f f Never attempt to connect the Clipper directly to the mains supply f f Only use the original Mains Adaptor with the voltage stated on the nameplate f f The Mains Adaptor is for Indoor Use Only store and use in dry conditio...

Страница 12: ...age due to incorrect handling f f Switch off the appliance and disconnect from power source before cleaning it or performing any maintenance f f It is particularly important to keep plug and cable clean dry and in order at all times Caution Damage from aggressive chemicals f f Never use solvents or scouring agents as aggressive chemicals could damage the appliance and accessories f f Only wipe the...

Страница 13: ...y national regulations are specified for the disposal of electrical appliances based on EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012 19 EC WEEE In accordance with this the appliance can no longer be disposed of with the local or domestic waste The appliance will be accepted free of charge by local collection points or recycling centres The packaging for this product is made from rec...

Страница 14: ...r entsprechende Schulung und Erfahrung verfügen Bei entsprechender Aufsicht und Einweisung zur sicheren Verwendung des Geräts und Hinweis auf die damit verbundenen Gefahren kann dieses Gerät auch von Kindern ab 14 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie Personen ohne Erfahrung oder Schulung eingesetzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie...

Страница 15: ...eren Gefäßen benutzen die Wasser enthalten Ebenfalls nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen Elektrogeräte stets so ablegen bzw aufbewahren dass sie nicht ins Wasser fallen können Das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren oder ins Wasser fassen Sofort den Netzstecker ziehen Das Gerät vor erneuter Inbetriebna...

Страница 16: ...lassen Keine beschädigten zerbrochenen oder stumpfen Schneidsätze verwenden Der Schneidsatz besitzt feine Zähne deren scharfe Kanten beim Abnehmen des Schneidsatzes freiliegen können Den Schneidsatz daher vorsichtig handhaben und benutzen Nach dem Gebrauch vor dem Abnehmen oder Befestigen von Schneidsätzen sowie vor dem Reinigen Pflegen oder Verstauen das Gerät immer ausschalten und den Netzstecke...

Страница 17: ...em Typenschild angegebenen Spannung Nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile und Aufsätze verwenden Niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken oder fallen lassen Das Gerät nicht am Kabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten Das Gerät nicht mit verdrehtem abgeknicktem ode...

Страница 18: ...zerinformationen Informationen zur Bedienanleitung f f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen muss die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden f f Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf f f Diese Betriebsanleitung kann auch als PDF Datei von der Website des Herstellers heruntergeladen und ausgedruckt ...

Страница 19: ...halb müssen sie auch paarweise aufbewahrt und verwendet werden um ihre Nutzungsdauer zu erhöhen 1 Gerät von der Stromquelle trennen 2 Gerät umdrehen und das Schermesser vorsichtig in den Scherkopf einsetzen Die Kurbelrolle muss sich in der Aufnahme des Schermessers befinden 3 Scherkamm einsetzen und dabei darauf achten dass die 2 Bohrungen auf die beiden Zapfen ausgerichtet sind 4 Die Spannschraub...

Страница 20: ...zität nur nach dreimaligem Laden und Entladen f f Lithium Akkupack vor der Verwendung aufladen 1 Das Ladegerät mit dem passenden Stecker in eine Netzsteckdose stecken 2 Das Ladekabel mit dem Lithium Akkupack verbinden Eine vollständige Ladung dauert 4 6 Stunden Die Ladeleuchte leuchtet grün wenn der Akku vollständig geladen ist Ein teilweises Aufladen und Entladen beschädigt den Lithium Akkupack n...

Страница 21: ...schlags f f Nie versuchen den Fahrzeuganschluss mit einer Netzsteckdose zu verbinden Explosions oder Brandgefahr f f Rauchen und offenes Feuer sind in der Nähe des Fahrzeugmotors nicht gestattet f f Die Fahrzeugbatterie nicht beschädigen oder kurzschließen Achtung Verletzungen durch Chemikalien f f Fahrzeugbatterien enthalten giftige Stoffe deshalb vorsichtig vorgehen Überlastschutz Alle Stromvers...

Страница 22: ...e gewartet werden können f f Den Scherkopf nach 100 Betriebsstunden entfernen Abb 5 und Fellhaare sowie überschüssiges Fett aus dem Getrieberad abwischen Auf gebrochene oder verschlissene Zähne achten Die Getriebezahnräder mit sauberem Schmierfett R2 oder ähnlich neu schmieren Vor dem Betrieb den Scherkopf wieder einsetzen Explosions oder Brandgefahr f f Niemals versuchen die Lithium Akkuzellen zu...

Страница 23: ...ntren kostenfrei abgenommen Die Verpackung dieses Produkts besteht aus recyclingfähigen Materialien Durch Recycling umweltfreundlich entsorgen Wahl GmbH Roggenbachweg 9 78089 Unterkirnach Germany DEUTSCH en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 24: ...ntes En cas de surveillance adaptée et d instructions pour l utilisation sûre de l appareil ainsi qu une indication des dangers correspondants cet appareil peut également être utilisé par des enfants à partir de 14 ans et des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ainsi que des personnes sans expérience ou formation Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil...

Страница 25: ...à proximité de tuyaux de bacs d eau ou d autres récipients contenant de l eau Ne l utilisez pas non plus dans des endroits à forte humidité ambiante Rangez ou stockez toujours les appareils électriques de sorte qu ils ne puissent pas tomber dans l eau Tenir l appareil éloigné des éclaboussures d eau et d autres liquides Ne touchez en aucun cas un appareil électrique tombé dans l eau ou l eau dans ...

Страница 26: ...il branché sans surveillance Ne pas utiliser des têtes de coupe endommagées cassées ou émoussées La tête de coupe possède des dents fines dont les bords aiguisés peuvent être dangereux en enlevant la tête de coupe Il faut donc manipuler et utiliser la tête de coupe avec précaution Après l utilisation avant d enlever ou de fixer des têtes de coupe ainsi qu avant le nettoyage la maintenance ou le ra...

Страница 27: ...la plaque signalétique Utiliser uniquement les accessoires et peignes recommandés par le fabricant N introduisez jamais et ne laissez jamais tomber d objets dans les ouvertures de l appareil Ne portez pas l appareil par le câble Pour le débrancher tirez toujours sur la fiche et non sur le câble ou l appareil Tenez l appareil et le câble secteur éloignés des surfaces chaudes N utilisez et ne rangez...

Страница 28: ...tilisateur Informations relatives au mode d emploi f f Avant la première mise en service de l appareil vous devez avoir lu et compris intégralement le mode d emploi f f Vous devez considérer le mode d emploi comme partie intégrante du produit et le conserver soigneusement à un endroit facilement accessible f f Cette notice d utilisation peut également être téléchargée au format PDF et être imprimé...

Страница 29: ...tes de coupe sont fabriquées par paires par conséquent elles doivent aussi être rangées et utilisées par paires afin d augmenter leur durée d utilisation 1 Débrancher l appareil de la source d électricité 2 Retourner l appareil et positionner la lame avec précaution dans la tête de coupe La roulette de la manivelle doit se trouver dans le logement de la lame 3 Positionner le peigne et s assurer à ...

Страница 30: ...e charge et décharge uniquement f f Recharger le bloc de piles au lithium avant utilisation 1 Brancher l appareil sur une prise de courant à l aide de la fiche qui convient 2 Relier le câble de charge au bloc de piles au lithium Une charge complète dure 4 à 6 heures Le témoin de charge vert est allumé lorsque l accumulateur est totalement chargé Une charge et une décharge partielles n endommagent ...

Страница 31: ... jamais essayer de relier le raccord du véhicule à une prise de courant Risque d explosion ou d incendie f f Fumer et les feux ouverts sont interdits à proximité du moteur du véhicule f f Ne pas endommager ou court circuiter la batterie du véhicule Attention Blessures occasionnées par des produits chimiques f f Les batteries de véhicules contiennent des substances toxiques il faut donc procéder av...

Страница 32: ...oupe baisse les têtes de coupe doivent être affûtées ou remplacées Vous pouvez vous procurer les accessoires et les pièces de rechange auprès de votre revendeur ou de notre centre de SAV Le bloc de piles au lithium ne contient aucune pièce pouvant être réparée f f Retirer la tête de coupe au bout de 100 heures de fonctionnement fig 5 et essuyer les poils ainsi que la graisse en excès sur la roue d...

Страница 33: ...EE définissent la mise au rebut des appareils électriques Conformément à cette réglementation l appareil ne doit pas être jeté dans les ordures communales ou ménagères L appareil est repris gratuitement par les centres de collecte ou de recyclage locaux L emballage du produit se compose de matériaux recyclables Mettre au rebut de manière écologique via le recyclage Wahl France SAS 13 Rue du Parc 6...

Страница 34: ...ecessarie L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 14 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali e mentali ridotte o prive di esperienza e apposite conoscenze solo se sorvegliati o istruiti in precedenza sull utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli dei pericoli che comporta tale utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia...

Страница 35: ...pompe d acqua trogoli d acqua o altri recipienti che contengono acqua Non utilizzarlo nemmeno in luoghi con un elevata umidità dell aria Riporre e custodire gli apparecchi elettrici sempre in modo che non possano cadere in acqua Mantenere l apparecchio lontano dall acqua e da altri liquidi Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto in acqua né introdurre le mani nell acqua Staccare...

Страница 36: ...me possiedono dei denti fini i cui spigoli vivi possono essere esposti quando viene rimosso il set di lame Pertanto è necessario manipolare e utilizzare il set di lame con cautela Dopo l utilizzo prima della rimozione o il fissaggio di set di lame nonché prima della pulizia la manutenzione o la conservazione spegnere sempre l apparecchio e staccare la spina elettrica Attenzione Pericolo dovuto agl...

Страница 37: ...oduttore Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell apparecchio Non trasportare mai l apparecchio tenendolo per il cavo e per scollegarlo dalla rete elettrica non tirare il cavo elettrico o l apparecchio stesso per staccare la spina Tenere il cavo elettrico e l apparecchio lontani da superfici calde Non far funzionare o conservare l apparecchio con il cavo attorcigliato o teso ITALIANO ...

Страница 38: ...0 9 A max 1 2 3 Informazioni generali agli utenti Informazioni sulle istruzioni per l uso f f Prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta è necessario che le istruzioni per l uso siano state lette per intero e comprese f f Considerare le presenti istruzioni una parte integrante del prodotto e conservarle in un posto sicuro ed accessibile f f Il presente manuale d istruzione può a...

Страница 39: ...e essere conservate e utilizzate in coppia per aumentare la loro durata di utilizzo 1 Staccare l apparecchio dalla fonte di energia elettrica 2 Girare l apparecchio e inserire la lama superiore con cautela nella testina Il rullo a manovella deve trovarsi nella sede della lama superiore 3 Inserire il pettine di taglio assicurandosi che i 2 fori siano allineati con i due perni 4 Introdurre la vite d...

Страница 40: ...lizzo 1 Inserire il caricabatterie in una presa di alimentazione con la spina corretta 2 Collegare il cavo di ricarica con il pacco di accumulatori al litio Una ricarica completa richiede 4 6 ore La spia di carica si accende di colore verde quando l accumulatore è completamente ricaricato Una carica e scarica parziali non danneggiano il pacco di accumulatori al litio In caso di inutilizzo staccare...

Страница 41: ...so e può essere acceso con l interruttore presente sull apparecchio In caso di inutilizzo staccare l apparecchio dalla rete elettrica Pericolo di folgorazione f f Non tentare mai di collegare il connettore del veicolo con una presa di alimentazione Pericolo di esplosione o di incendio f f Nelle vicinanze del motore del veicolo è vietato fumare e usare fiamme libere f f Non danneggiare o cortocircu...

Страница 42: ... apparecchio o gli accessori f f Pulire l apparecchio solo con un panno morbido leggermente inumidito Riparazione e manutenzione Quando le prestazioni di taglio si riducono le lame devono essere affilate o sostituite È possibile acquistare accessori e ricambi tramite il proprio rivenditore o il nostro centro di assistenza Il pacco di accumulatori al litio non contiene parti che possono essere manu...

Страница 43: ...ella direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In base a questa direttiva l apparecchio non può più essere smaltito insieme ai rifiuti domestici L apparecchio viene ritirato gratuitamente in punti di raccolta o centri di riciclaggio locali L imballo di questo prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltire in modo rispettoso dell ambiente tramite ...

Страница 44: ...s de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesarios para tal uso siempre que la persona comprenda los peligros potenciales y haya sido instruida sobre el uso seguro del aparato No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento nunca deben ser llevados a cabo por niños a menos que sean s...

Страница 45: ...atos eléctricos de modo que no puedan caer al agua Evite que el aparato entre en contacto con agua u otros líquidos No debe tocarse bajo ningún concepto un aparato eléctrico que se haya caído al agua ni debe introducirse la mano en el agua Desconecte inmediatamente el enchufe de red Antes de volver a poner en marcha el aparato haga que lo revise un servicio técnico autorizado Utilice y guarde el a...

Страница 46: ... afilados pueden quedar expuestos al retirarlo por eso debe manipularlo y usarlo con precaución Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica cada vez que termine de utilizarlo antes de retirar o fijar el cabezal de corte y antes de su limpieza mantenimiento y almacenamiento Atención Peligro de lesiones a los animales o causadas por animales Los animales grandes pueden provocar lesiones El ...

Страница 47: ...e caer objetos en las aberturas del aparato No sujete el aparato por el cable Para desenchufarlo de la red eléctrica tire siempre de la clavija y no del cable o del aparato Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies calientes Asegúrese de que el cable de red no queda retorcido doblado o con alguna tensión cuando utilice o guarde el aparato ALEMÁN en de fr it es pt nl da sv no fi...

Страница 48: ...x 1 2 3 Información general para el usuario Información sobre el manual de instrucciones f f Antes de poner en marcha por primera vez el aparato debe leer y comprender por completo las instrucciones contenidas en el manual de uso f f El manual de uso es un componente más del aparato y debe guardarlo de forma segura y accesible f f Este manual está disponible como archivo Pdf en la página web del f...

Страница 49: ... modo que se deben conservar y utilizar por pares para alargar su vida útil 1 Desconecte el aparato de la corriente 2 Ponga el aparato boca abajo e introduzca la cuchilla con cuidado en el cabezal El rodillo excéntrico debe encontrarse en el alojamiento de la cuchilla 3 Coloque el peine de corte y asegúrese de hacer coincidir los 2 orificios con las dos espigas 4 Introduzca el tornillo de apriete ...

Страница 50: ... de haberlas cargado y descargado tres veces f f Cargue la batería de litio antes del uso 1 Enchufe el cargador con el conector correcto a la toma de corriente 2 Conecte el cable de carga a la batería de litio La carga completa dura 4 6 horas El indicador de carga se ilumina en verde cuando la batería está completamente cargada La carga y la descarga parcial no daña la batería de litio Desenchúfel...

Страница 51: ...scarga eléctrica f f No intente nunca enchufar el conector para el coche a una toma de corriente Peligro de explosión o de incendio f f Está prohibido fumar y encender llamas vivas cerca del motor del vehículo f f No dañe ni cortocircuite la batería del coche Atención Lesiones por productos químicos f f Las baterías de los vehículos contienen sustancias tóxicas Por eso debe utilizarlas con cuidado...

Страница 52: ...a de litio no contiene piezas que necesiten mantenimiento f f Retire el cabezal de corte después de 100 horas de funcionamiento Fig 5 y retire los restos de pelo y la grasa sobrante del engranaje Compruebe que no hay dientes desgastados o rotos Vuelva a lubricar las ruedas del engranaje con grasa limpia R2 o similar Vuelva a colocar el cabezal de corte antes de poner el aparato en funcionamiento P...

Страница 53: ...rato se puede entregar sin coste en un punto de recogida o en un centro de reciclaje local El embalaje del producto está fabricado con materiales reciclables Elimínelos de forma ecológica asegurándose de que sean reciclados ALEMÁN Wahl Spain c Fernando Giner de los Rios 12 46910 Sedaví Valencia Spain en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 54: ...zação segura do aparelho e tendo em conta os perigos envolvidos este aparelho também pode ser usado por crianças com mais de 14 anos de idade e aquelas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas bem como por pessoas sem experiência ou formação As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador nunca devem ser realizadas por crianças a menos que sejam s...

Страница 55: ... humidade no ar Coloque ou arrume os aparelhos elétricos sempre de modo a que não possam cair dentro da água Mantenha o aparelho afastado da água e outros líquidos Nunca toque num aparelho elétrico que tenha caído dentro de água ou meta a mão na mesma Retire de imediato a ficha de rede Antes de voltar a utilizar o aparelho este deve ser verificado num centro de serviço Utilize e guarde o aparelho ...

Страница 56: ...ntos afiados podem estar expostos livremente ao retirar o conjunto de lâminas Por isso manuseie e utilize cuidadosamente o conjunto de lâminas Depois da utilização antes de retirar ou fixar os conjuntos de lâminas e antes da limpeza conservação ou arrumação desligar sempre o aparelho e retirá lo da tomada Atenção Perigo causado por animais e para animais Existe perigo de ferimentos causado por ani...

Страница 57: ...insira ou deixe cair objetos nas aberturas do aparelho Não transporte o aparelho pelo cabo e para retirá lo da rede elétrica puxe sempre pela ficha e não pelo cabo ou aparelho Mantenha o cabo elétrico e o aparelho afastados de superfícies quentes Não utilize nem guarde o aparelho com o cabo elétrico dobrado ou tensionado PORTUGUÊS en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 58: ...ada 0 35 A máx 1 2 3 Informações gerais para o utilizador Informações relativas ao manual de utilização f f Antes de efetuar a primeira colocação em funcionamento do aparelho o manual de utilização deve ser lido e compreendido por completo f f Considere o manual de utilização como parte integrante do produto e guarde o bem num local de fácil acesso f f Este manual de instruções pode ser também des...

Страница 59: ...inas são produzidos aos pares e por isso devem ser também usados e guardados aos pares de modo a aumentar a vida útil 1 Desligue o aparelho da fonte de alimentação 2 Rode o aparelho e coloque com cuidado a lâmina da tesoura na cabeça de corte A roda da manivela deve encontrar se no suporte da lâmina da tesoura 3 Insira o pente da tesoura e certifique se que os 2 furos estão alinhados nos dois moen...

Страница 60: ...s de ter sido três vezes carregado e descarregado f f Carregue o conjunto de acumuladores antes de o usar 1 Encaixe o carregador com uma ficha adequada na tomada de rede 2 Ligue o cabo de carga ao conjunto de acumuladores de lítio Um carregamento completo demora 4 6 horas A luz de carga fica verde quando o acumulador está totalmente carregado Um carregamento e descarregamento parcial não danifica ...

Страница 61: ...fonte de alimentação do automóvel a uma tomada Perigo de explosão e incêndio f f Não é permitido fumar e nem fazer fogo nas proximidades do motor do automóvel f f Não danificar ou curto circuitar a bateria do automóvel Atenção Ferimentos devido a químicos f f As baterias dos automóveis contêm substâncias tóxicas e por isso deve proceder com cuidado Proteção contra sobrecarga Todos os dispositivos ...

Страница 62: ... possam ser submetidas a manutenção f f Retirar a cabeça de corte após 100 horas de funcionamento Fig 5 e remover os pelos e a massa lubrificante em excesso na roda dentada Tenha atenção aos dentes partidos ou que apresentam desgaste Lubrificar novamente as rodas dentadas da engrenagem com massa lubrificante limpa R2 ou semelhante Antes da operação volte a colocar a cabeça de corte Perigo de explo...

Страница 63: ...ode ser eliminado no lixo doméstico O aparelho será aceite gratuitamente em pontos de recolha locais ou centros de reciclagem A embalagem deste produto é constituída por material reciclável Elimine reciclando de forma amiga do ambiente PORTUGUÊS en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 64: ...mogen dit apparaat zelfstandig gebruiken Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 14 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vermogens alsmede door personen zonder ervaring of opleiding mits zij naar behoren worden begeleid en geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en bewust worden gemaakt van de bijbehorende gevaren Kinderen mogen nie...

Страница 65: ...aterhoudende reservoirs Gebruik dit apparaat ook niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid Bewaar elektrische apparaten altijd zodanig dat deze niet in het water kunnen vallen Houd het apparaat op een veilige afstand van water en van andere vloeistoffen Raak een elektrisch apparaat dat in het water is gevallen in geen geval aan en raak het water niet aan Trek meteen de stekker uit het stopcon...

Страница 66: ...n de knipset bloot kunnen komen te liggen Hanteer en gebruik de knipset daarom voorzichtig Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat u knipsets verwijdert of bevestigt en voordat u het apparaat reinigt onderhoudt of opbergt Let op Gevaar door en voor dieren Door grote dieren bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel Het dier kan door het geluid va...

Страница 67: ...eningen van het apparaat en laat deze er evenmin invallen Draag het apparaat niet aan de kabel en trek altijd aan de stekker en niet aan de kabel of het apparaat om het van het stroomnet los te koppelen Houd het netsnoer en het apparaat op een veilige afstand van hete oppervlakken Gebruik of bewaar het apparaat nooit met een verdraaid geknikt of strak gespannen netsnoer DUITS en de fr it es pt nl ...

Страница 68: ...ucties Informatie met betrekking tot de gebruiksaanwijzing f f U moet de gebruiksaanwijzing volledig gelezen en begrepen hebben alvorens het apparaat de eerste keer te gebruiken f f Beschouw de gebruiksaanwijzing als deel van het product en bewaar haar zodanig dat u ze snel kunt raadplegen f f Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF bestand van de website van de fabrikant worden gedownload en afge...

Страница 69: ...en en het scheermes voorzichting in de scheerkop plaatsen De krukrol moet zich in de opname van het scheermes bevinden 3 Plaats de schaarkam en zorg ervoor dat de 2 boorgaten uitgelijnd zijn ten opzichte van de respectievelijke tap 4 Steek de klemschroef door het gat in het midden 5 Schuif de spanveer over de spanschroef en draai de spanmoer stevig vast 6 Spanning instellen zie hieronder Instellin...

Страница 70: ...Gedeeltelijk opladen en ontladen beschadigt de lithium accupack niet Bij niet gebruik van het stroomnet scheiden Explosie of brandgevaar f f Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de lithium accupack te laden f f Bevestig de lithium accupack vóór het snijden stevig aan een riem of kledingstuk of plaats hem in een geschikte tas 3 Sluit het apparaat aan op de lithium accupack Het apparaat is n...

Страница 71: ...r chemicaliën f f Voertuigaccu s bevatten giftige stoffen dus wees voorzichtig Overbelastingsbeveiliging Alle stroomvoorzieningsinrichtingen hebben een overbelastingsbeveiliging die de stroomtoevoer onderbreekt wanneer de knipset vastloopt f f Als de overbelastingsbeveiliging is geactiveerd controleer dan de knipsets op blokkades Verwijder vreemde voorwerpen en vervang beschadigde knipsets Let ero...

Страница 72: ...plaatsen Explosie of brandgevaar f f Probeer nooit de lithium accucellen te vervangen Verzendt nooit een defecte lithium accupack Afvalverwijdering Ga voorzichtig te werk Milieuschade mogelijk bij ondeskundige afvalverwijdering f f Door het apparaat volgens de voorschriften af te voeren voorkomt u schadelijke gevolgen voor mens en milieu Neem de voor het apparaat geldende wettelijke voorschriften ...

Страница 73: ...73 DUITS Wahl Nederland B V Engelenburgstraat 36 7391 Am Twello Nederland en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 74: ...n over 14 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne samt personer uden erfaring eller træning Børn må ikke lege med produktet Rengøring og pleje der udføres af brugeren må ikke udføres af børn medmindre dette foregår under opsyn af en voksen Opbevar produktet uden for børns og dyrs rækkevidde og beskyt det mod vejrets påvirkning Ved anvendelse af strømforsyningen anbef...

Страница 75: ...vicecenteret kontrollere produktet før det startes igen Anvend og opbevar kun produktet i tørre omgivelser Anvend aldrig produktet med våde hænder Anvend aldrig produktet til et vådt dyr Eksplosions eller brandfare Brug aldrig produktet i omgivelser hvor der er høj koncentration af aerosol spray produkter eller hvor der frigøres ilt Brug ikke aerosol spray smøremidler desinficerende midler Brug ud...

Страница 76: ...ikseret Bær eventuelt hjelm beskyttelsesbriller og høreværn samt sikkerhedssko og handsker Bær tætsiddende tøj tag smykker af og sæt langt hår op Dyrets pels uld skal være tør og må ikke være sammenfiltret Strømledninger der ligger på gulvet eller jorden kan være farlige Sørg for at ledningen ikke kan hænge fast at man ikke kan træde på den og at den ikke kan blive snavset af ekskrementer Forsigti...

Страница 77: ...trøm 8 A Generelle brugsinformationer Informationer om brugsanvisningen f f Før produktet bruges første gang skal betjeningsvejledningen læses og forstås fuldstændigt f f Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet og opbevar den sikkert og inden for rækkevidde f f Denne betjeningsvejledning kan også downloades som PDF fil fra producentens webside og kan udskrives f f EF overensstemmels...

Страница 78: ...ringen 5 Skub spændefjederen hen over spændeskruen og stram spændemøtrikken 6 Indstil spændingen se nedenfor Indstilling af spændingen fig 3 1 Skru spændemøtrikken fast med hånden indtil den stopper 4A 2 Drej spændemøtrikken 1 1 2 omgang tilbage for at indstille spændingen Anvend markeringen på spændemøtrikken som orienteringshjælp Obs Skader og materielle skader på grund af forkert spænding f f H...

Страница 79: ...s med knappen på produktet Afbryd produktet fra nettet når det ikke anvendes 4 For at kontrollere den omtrentlige ladetilstand skal du slukke for klippemaskinen og trykke på tasten Fuel Gauge ladeindikator på lithium akkupakken Anvendelse med strømforsyning fig 7 f f Strømforsyningen giver mulighed for kontinuerlig drift via en stikkontakt 1 Sæt strømforsyningen ind i en stikkontakt med et stik de...

Страница 80: ...n fortsættes f f Ved køretøjstilslutning kræves udskiftning af en 7 5 A standard køretøjssikring Vedligeholdelse Rengøring og opbevaring f f Tør grebet af med en blød klud Fjern pelshår og snavs fra skæresættene og skærehovedet med en børste f f Tag skæresættene ud for at rengøre dem Sørg for at spændefjederen ikke bliver væk Smør skæresættet med olie før opbevaring f f Opbevar det på et rent tørt...

Страница 81: ... eventuelle skadelige følger for mennesker og miljø Følg den gældende lovgivning om bortskaffelse af produktet Eksplosions eller brandfare f f Lithium akkupakken må ikke skilles ad gennemstikkes brændes eller lægges ind i ild Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter i den Europæiske Union I den Europæiske Union er nationale forskrifter om bortskaffelse af elektrisk ud...

Страница 82: ... apparat även användas av barn som är minst 14 år och personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga liksom personer utan erfarenhet eller utbildning Barn får inte leka med apparaten Barn får aldrig rengöra eller underhålla apparaten förutom om det sker under uppsikt av en vuxen Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn och djur och skyddas mot väder och vind Om nätdelen används ...

Страница 83: ...as i drift igen Apparaten får endast användas och förvaras i torra utrymmen Apparaten får aldrig användas med blöta händer Apparaten får aldrig användas på ett blött djur Explosions eller brandrisk Apparaten får aldrig användas i miljöer med hög koncentration av aerosoler eller sprej produkter eller där syre frigörs Använd inga aerosoler sprej smörjmedel desinfektionslösningar Använd endast smörjo...

Страница 84: ...ugnt och fixerat på lämpligt sätt Bär vid behov huvud ögon och hörselskydd liksom säkerhetsskor och handskar Bär åtsittande kläder ta av smycken och sätt upp långt hår Djurets hår ull måste vara torrt och fritt från tovor Nätkablar som ligger på marken utgör en fara Se till att kablar inte kan trassla in sig att ingen kan trampa på dem och att de inte kan smutsas ner av exkrement Försiktighet Risk...

Страница 85: ...lastström 7 5 A Allmän användarinformation Information om bruksanvisningen f f Innan du tar apparaten i bruk första gången måste du läsa igenom och förstå bruksanvisningen till fullo f f Bruksanvisningen ska betraktas som en del av produkten och den ska förvaras på en skyddad och tillgänglig plats f f Denna bruksanvisning kan du även ladda ned som PDF fil från tillverkarens webbplats och därefter ...

Страница 86: ...tälla in spänningen fig 3 1 Dra åt spännmuttern för hand tills det tar emot 4A 2 Vrid tillbaka spännmuttern 1 1 2 varv för att ställa in spänningen Använd märkningen på spännmuttern som orientering Varning Person och materialskador vid felaktig spänning f f Vid alltför hög mekanisk spänning blir klippsatserna trubbiga och överhettade f f Otillräcklig mekanisk spänning reducerar klippförmågan och l...

Страница 87: ...kopplas ifrån Tryck sedan på knappen Fuel Gauge laddningsnivå på lithium batteripaketet Drift med nätdel fig 7 f f Med nätdelen kan apparaten användas kontinuerligt när den är ansluten till ett eluttag 1 Anslut nätdelen till eluttaget med en passande nätkontakt 2 Anslut apparatkabeln med nätdelskabeln Apparaten är nu klar för användning och kan kopplas in med brytaren på apparaten Koppla loss när ...

Страница 88: ... bort spännfjädern Olja in klippsatsen innan du lägger undan den för förvaring f f Förvaras på en ren torr och säker plats Fara Elektriska stötar på grund av inträngande vätska f f Doppa inte ned apparaten i vatten och se till att inga vätskor kan tränga in i apparaten f f Anslut endast apparaten till strömförsörjningen om den är komplett torr Varning Person och materialskador genom felaktig hante...

Страница 89: ...v apparaten Explosions eller brandrisk f f Lithium batteripaket får inte tas isär punkteras brännas eller kastas in i öppen eld Information om avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater i EU Inom EU gäller nationella föreskrifter avseende avfallshantering av elektriska apparater baserat på EU direktiv 2012 19 EG WEEE om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk...

Страница 90: ...g personer med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner samt personer uten erfaring eller opplæring Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre dette skjer under tilsyn av voksne Apparatet skal oppbevares utenfor barns og dyrs rekkevidde og det skal beskyttes mot vind og vær Ved bruk av nettadapter anbefales det å installere en godkjent...

Страница 91: ...cesenter før det benyttes igjen Apparatet skal kun brukes og oppbevares på tørre steder Bruk aldri apparatet når du er våt på hendene Bruk aldri apparatet på et vått dyr Fare for eksplosjon eller brann Apparatet må aldri brukes i omgivelser hvor det finnes en høy konsentrasjon av aerosolprodukter spray eller hvor det frisettes oksygen Ikke bruk aerosol spray smøremidler desinfeksjonsløsninger Bruk...

Страница 92: ...joret Eventuelt må du bruke hode øyebeskyttelse og hørselsvern samt vernesko og hansker Bruk tettsittende klær ta av deg smykker og bind opp langt hår Dyrets hår ullen må være tørt tørr og uten sammenfiltringer Strømkabler som ligger på gulvet utgjør en risiko Sørg for at kabler ikke vaser seg sammen at man ikke kan trø på dem og at de ikke kan bli tilsmusset av ekskrementer Forsiktig Fare for ska...

Страница 93: ...ngangsstrøm 1 5A maks Utgang 13 8 VDC 60 W 1 2 3 Generell informasjon for brukere Informasjon om bruksanvisningen f f Før du tar apparatet i bruk for første gang må du ha lest gjennom og forstått hele bruksanvisningen f f Anse bruksanvisningen for å være en del av produktet og oppbevar den på et trygt og lett tilgjengelig sted f f Bruksanvisningen kan også lastes ned som PDF fil fra produsentens n...

Страница 94: ...nnfjæren over spennskruen og stram spennmutteren forsvarlig 6 Still inn spenningen se nedenfor Innstilling av spenningen fig 3 1 Skru spennmutteren fast for hånd til den stopper 4A 2 Drei spennmutteren 1 1 2 omdreining tilbake for å stille inn spenningen Bruk markeringen på spennmutteren til orientering OBS Personskader og materielle skader på grunn av feil spenning f f Når den mekaniske spenninge...

Страница 95: ...ere ca ladestatus kan du slå apparatet av og trykke på tasten Fuel Gauge ladeindikator på litium batteripakken Bruk med nettadapter fig 7 f f Nettadapteren muliggjør kontinuerlig bruk tilkoblet en nettkontakt 1 Plugg nettadapteren med passende plugg inn i en nettkontakt 2 Koble apparatets kabel til nettadapterens kabel Apparatet er nå klar til bruk og kan slås på med bryteren på apparatet Skal kob...

Страница 96: ... Smør knivsettet med olje før du setter det til oppbevaring f f Skal oppbevares på et rent tørt og sikkert sted Fare Elektrisk støt dersom det trenger væske inn i apparatet f f Ikke senk apparatet ned i vann og pass på at det ikke kommer væske inn i apparatet f f Apparatet må bare kobles til strømforsyningen når det er helt tørt OBS Personskader og materielle skader på grunn av feil håndtering f f...

Страница 97: ...m forbrenn eller kast litium batteripakken på åpen ild Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i EU I EU gjelder nasjonale forskrifter om avfallsbehandling av elektriske apparater på grunnlag av EU direktivet om avfallsbehandling av utrangert elektro og elektronisk utstyr 2012 19 EF WEEE I henhold til dette direktivet er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i husho...

Страница 98: ...amiseen tätä laitetta voivat käyttää myös yli 14 vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vähentyneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ja joilla ei ole kokemusta tai koulutusta Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa käyttäjän tekemää puhdistusta ja huoltoa elleivät he ole aikuisen valvonnassa Säilytä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta ja suojassa sääolosuhteilt...

Страница 99: ...laite ennen uutta käyttöönottoa huoltokeskuksen tarkastettavaksi Käytä ja säilytä laitetta vain kuivassa paikassa Älä koskaan käytä laitetta märin käsin Älä koskaan käytä laitetta märkään eläimeen Räjähdys tai tulipalovaara Älä koskaan käytä laitetta ympäristöissä joissa on korkea pitoisuus aerosoli spray tuotteita tai joissa vapautuu happea Älä käytä aerosoli spray voiteluaineita desinfiointiaine...

Страница 100: ...Varmista että eläin on rauhallinen ja asianmukaisesti kiinnitetty Käytä tarvittaessa pää silmä ja kuulonsuojaimia sekä turvakenkiä ja käsineitä Käytä tiukasti istuvia vaatteita ota korut pois ja pidä pitkät hiukset kiinni Eläimen villan karvojen täytyy olla kuivia eikä se saa olla huopunut Lattialla sijaitseva verkkokaapeli asettaa vaaran Huolehdi siitä että johdot eivät sotkeudu ettei niiden pääl...

Страница 101: ...8 VDC 60 W Ylikuormavirta 8 A Yleiset käyttäjätiedot Tietoja käyttöohjeesta f f Ennen kuin otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa sinun tulee lukea käyttöohje kokonaan ja ymmärtää se f f Pidä käyttöohjetta osana tuotetta ja säilytä se hyvässä kunnossa ja saatavilla f f Tämä käyttöohje voidaan myös ladata ja tulostaa PDF tiedostona valmistajan Web sivustolta f f EY yhdenmukaisuusvakuutus voidaan...

Страница 102: ...nnattuina molempiin tappeihin 4 Kiristysruuvi täytyy johtaa keskellä olevan porauksen läpi 5 Työnnä kiristysjousi kiristysruuvin yli ja kiristä kiristysmutteri tiukkaan 6 Aseta kiristys katso alla Kiristyksen asettaminen Kuva 3 1 Käännä kiristysmutteria kädellä kunnes se pysähtyy 4A 2 Käännä kiristysmutteria 1 1 2 kierrosta kireyden asettamiseksi Käytä tällöin kiristysmutterilla olevaa merkintää s...

Страница 103: ...te litium akkuyksikköön Laite on nyt käyttövalmis ja se voidaan kytkeä päälle laitteella olevalla kytkimellä Erota laite verkosta kun sitä ei käytetä 4 Tarkastaaksesi suunnilleen olevan lataustilan kytke leikkauslaite pois päältä ja paina painiketta Fuel Gauge latausnäyttö litium akkuyksiköllä Verkon osittaiskäyttö Kuva 7 f f Verkko osa mahdollistaa jatkuvan käytön verkkopistorasian kautta 1 Pistä...

Страница 104: ...akioajoneuvosulake on välttämätön Huolto Puhdistus ja säilytys f f Pyyhi kädensija pehmeällä pyyhkeellä Poista karvat ja lika harjalla leikkuuharjoilla ja irrota leikkauspää f f Ota leikkaussarjat ulos puhdistettaviksi Huomio että kiristysjousi ei mene hukkaan Öljyä uusi leikkuusarja ennen säilyttämistä f f Säilytä puhtaassa kuivassa ja turvallisessa paikassa Vaara Sisään tunkeutuvasta nesteestä a...

Страница 105: ...ukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää mahdollisia vahingollisia vaikutuksia ihmisille ja ympäristölle Noudata voimassa olevia laitteen hävittämistä koskevia lakimääräyksiä Räjähdys tai tulipalovaara f f Älä särje pistä läpi polta tai laita litium akkuyksikköä tuleen Tietoa sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisössä Euroopan yhteisössä on sähkölaitteiden hävittä...

Страница 106: ...ą niezbędne doświadczenie Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 14 lat i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi i umysłowymi a także przez osoby niedoświadczone i nieprzeszkolone wyłącznie pod odpowiednim nadzorem w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i po odpowiednim poinformowaniu o związanych z tym zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ...

Страница 107: ...zy Urządzenia nie wolno używać w pobliżu węży ogrodowych koryt z wodą ani innych zbiorników w których znajduje się woda Nie wolno używać go również w miejscach o wysokiej wilgotności powietrza Urządzenia elektryczne należy zawsze chować lub przechowywać w taki sposób aby nie mogły wpaść do wody Urządzenie trzymać z dala od wody i innych cieczy W żadnym wypadku nie dotykać urządzenia elektrycznego ...

Страница 108: ...ądzenie jest wyłączone pozycja 0 przed włożeniem wtyczki zasilania do gniazdka lub przed ponownym wyjęciem jej z gniazdka Podłączonego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez dozoru Nie stosować uszkodzonych pękniętych lub tępych zestawów tnących Zespół tnący ma drobne zęby których ostre krawędzie mogą być odsłonięte podczas zdejmowania zestawu tnącego Dlatego należy zachować ostrożność podczas dotyk...

Страница 109: ...nia urządzenia Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu podanym na tabliczce znamionowej Stosować tylko rekomendowane przez producenta akcesoria i nasadki Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia i nie dopuścić aby przedmioty takie dostały się do urządzenia Nie przenosić urządzenia za przewód a w celu odłączenia urządzenia od prądu zawsze należy ciągnąć za wtyczkę a n...

Страница 110: ... obsługi f f Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi i zrozumieć jej treść f f Traktować instrukcję obsługi jako część produktu i przechowywać ją starannie w dostępnym miejscu f f Ta instrukcja obsługi może zostać pobrana także jako plik PDF ze strony internetowej producenta i wydrukowana f f Deklaracji zgodności WE można zażądać od naszego centrum serwis...

Страница 111: ...kładanie zestawów tnących Rys 2 Zestawy tnące Lister lub Wahl pasują najlepiej i osiągają najwyższą moc Zestawy tnące są produkowane parami dlatego trzeba je też parami przechowywać i stosować aby przedłużyć okres użycia 1 Odłączyć urządzenie od źródła prądu 2 Obrócić urządzenie i ostrożnie wprowadzić nóż do strzyżenia do głowicy do strzyżenia Rolka korbowa musi znajdować się w mocowaniu noża do s...

Страница 112: ...tawem akumulatorów litowych Rys 6 Całkowicie naładowany zestaw akumulatorów litowych umożliwia mobilne strzyżenie przez 2 5 godziny Nowy zestaw akumulatorów litowych osiąga pełną zdolność ładowania już po trzykrotnym naładowaniu i rozładowaniu f f Naładować zestaw akumulatorów litowych przed użyciem 1 Włożyć ładowarkę z dopasowaną wtyczką do gniazdka zasilania 2 Podłączyć przewód ładowania do zest...

Страница 113: ...dzenie może zostać uszkodzone 2 Podłączyć przewód urządzenia do przyłącza pojazdowego Urządzenie jest teraz gotowe do użycia i może zostać włączone przełącznikiem na urządzeniu W razie nieużywania odłączyć od zasilania Zagrożenie porażeniem prądem f f Nigdy nie próbować podłączyć przyłącza pojazdowego do gniazdka zasilania Niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru f f Palenie i otwarty ogień w pobliżu ...

Страница 114: ...rnych ponieważ agresywne chemikalia mogą uszkodzić urządzenie lub akcesoria f f Urządzenie czyścić miękką lekko nawilżoną ściereczką Naprawa i konserwacja Jeśli efektywność strzyżenia zmaleje trzeba naostrzyć lub wymienić zestawy tnące Akcesoria i części zamienne można uzyskać u dealera lub w naszym centrum serwisowym Zestaw akumulatorów litowych nie zawiera części które wymagają konserwacji f f W...

Страница 115: ...ania zużytych sprzętów elektrycznych na podstawie dyrektywy UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 2012 19 WE WEEE Zgodnie z tą dyrektywą urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Urządzenie zostanie odebrane bezpłatnie przez lokalne punkty zbiórki odpadów lub centra recyklingu Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Rec...

Страница 116: ...od 14 godina osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju iskustva niti su prošle određenu obuku Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj bez nadzora odraslih Uređaj treba držati izvan dohvata djece i životinja i zaštititi od vremenskih utjecaja Pri korištenju ispravljača preporučujemo da u strujni krug ugradite odo...

Страница 117: ...vanja predajte ga nekom od servisnih centara radi provjere Uređaj čuvajte i koristite samo na suhim mjestima Nemojte nikada dodirivati uređaj mokrim rukama Nemojte nikada raditi uređajem na mokrim životinjama Opasnost od eksplozije ili požara Nikad ne koristite uređaj na mjestima s visokom koncentracijom aerosola odnosno sprejeva ili na kojima dolazi do oslobađanja kisika Ne koristite sredstva za ...

Страница 118: ...e da je životinja mirna i vezana na odgovarajući način Eventualno nosite zaštitnu kacigu opremu za zaštitu očiju i sluha te sigurnosne cipele i rukavice Nemojte nositi široku odjeću skinite sav nakit i uvežite dugu kosu Vuna odnosno krzno životinje ne smiju biti mokri niti upleteni Strujni kabeli koji leže po tlu predstavljaju izvor opasnosti Pobrinite se da se kabeli ne mogu zapetljati da ih se n...

Страница 119: ...Radni napon 12 VDC Struja preopterećenja 7 5 A Opće korisničke informacije Informacije o uputama za rukovanje f f Ove upute za uporabu moraju se u potpunosti pročitati i razumjeti prije prvog uključivanja aparata f f Upute za uporabu su dio proizvoda i treba ih čuvati na sigurnom i dostupnom mjestu f f Ove upute možete u PDF formi preuzeti s internet stranice proizvođača i ispisati ih f f EZ izjav...

Страница 120: ...eznu oprugu preko steznog vijka pa dobro pritegnite steznu maticu 6 Namjestite zategnutost pogledajte dolje Namještanje zategnutosti sl 3 1 Rukom pritežite steznu maticu dok se ne zaustavi 4A 2 Za namještanje zategnutosti okrenite steznu maticu za 1 1 2 okretaj Pritom za orijentaciju koristite oznaku na steznoj matici Pozor Moguće ozljede i materijalna oštećenja zbog pogrešne zategnutosti f f Pri ...

Страница 121: ...i može ga se uključiti pomoću prekidača koji se nalazi na njemu Odvojite uređaj s električne mreže kada ga ne koristite 4 Kako biste provjerili okvirnu razinu napunjenosti isključite uređaj pa stisnite tipku Fuel Gauge pokazivač napunjenosti na kompletu litijskih baterija Rad s ispravljačem sl 7 f f Pri radu s ispravljačem moguć je kontinuirani rad 1 Odgovarajući utikač ispravljača priključite u s...

Страница 122: ...išanjem f f Kod priključka za vozilo je potrebno zamijeniti standardni osigurač vozila od 7 5 A Održavanje Čišćenje i pohranjivanje f f Ručku brišite mekanom krpom Ošišano krzno i nečistoću uklonite četkom iz oštrica i rezne glave f f Izvadite oštrice kako biste ih očistili Pazite da ne izgubite steznu oprugu Nauljite oštrice prije nego ih uskladištite f f Čuvajte na čistom suhom i sigurnom mjestu...

Страница 123: ... f Propisno odlaganje u otpad služi zaštiti okoliša i sprječava moguća štetna djelovanja na ljude i okoliš Poštujte važeće zakonske direktive koje se tiču odlaganja uređaja u otpad Opasnost od eksplozije ili požara f f Komplet litijskih baterija nemojte rastavljati probijati spaljivati niti bacati u vatru Informacije o tretmanu otpadnih električnih i elektroničkih uređaja u Europskoj uniji U Europ...

Страница 124: ...ívaní prístroja a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu prístroj používať aj deti od 14 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osoby bez skúsenosti alebo školenia Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a údržbu ktorú má vykonávať používateľ nesmú nikdy vykonávať deti iba žeby boli pod dozorom dospelého Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí ...

Страница 125: ...ody Prístroj držte mimo dosahu vody a iných kvapalín V žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrického prístroja ktorý spadol do vody ani sa nedotýkajte vody Okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte prístroj skontrolovať v servisnom stredisku Prístroj používajte a uschovávajte iba na suchých miestach Prístroj nikdy nepoužívajte s mokrými rukami Prístroj nikdy ...

Страница 126: ...ím strihacích blokov ako aj pred čistením údržbou alebo uložením prístroj vždy vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku Pozor Nebezpečenstvo v dôsledku a pre zvieratá Veľké zvieratá môžu spôsobiť nebezpečenstvo zranenia Zvuk prístroja môže zviera podráždiť tak že prudko vyrazí alebo sa otočí Ubezpečte sa že je zviera pokojné a primerane zafixované Noste prípadne ochranu hlavy očí a sluchu ako aj bezp...

Страница 127: ... ťahajte vždy za zástrčku a nie za kábel alebo prístroj Sieťový kábel a prístroj držte mimo dosahu horúcich plôch Prístroj nepoužívajte ani neuschovávajte s pretočeným zalomeným alebo napnutým sieťovým káblom SLOVENČINA en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 128: ...tér Vstupné napätie 100 240 V AC 50 Všeobecné informácie pre používateľov Informácie k návodu na obsluhu f f Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky je nutné prečítať si celý návod na obsluhu a porozumieť jeho obsahu f f Návod na obsluhu vnímajte ako súčasť výrobku a dobre ho uschovajte na dostupnom mieste f f Tento návod na obsluhu sa tiež dá stiahnuť vo formáte PDF z webovej stránky výrobcu a...

Страница 129: ...rístroj obráťte a strihací nôž opatrne nasaďte do strihacej hlavy Remenica kľukového hriadeľa sa musí nachádzať v uchytení strihacieho noža 3 Nasaďte strihací hrebeň a pritom dbajte na to aby oba otvory dosadali na dva príslušné čapy 4 Napínaciu skrutku zasuňte do otvoru v strede 5 Napínaciu pružinu nasuňte na napínaciu skrutku a pevne utiahnite napínaciu maticu 6 Nastavte napnutie pozri nižšie Na...

Страница 130: ...k Keď lítiový akupak nepoužívate odpojte ho od siete Nebezpečenstvo explózie alebo požiaru f f Na nabíjanie lítiového akupaku používajte výlučne nabíjačku ktorá bola dodaná spolu s výrobkom f f Lítiový akupak pred strihaním bezpečne uchyťte o opasok alebo časť odevu prípadne ho vložte do vhodnej tašky 3 Prístroj napojte na lítiový akupak Prístroj je teraz pripravený na prevádzku a môžete ho zapnúť...

Страница 131: ...ahujú jedovaté látky preto s nimi zaobchádzajte opatrne Ochrana proti preťaženiu Všetky napájacie zariadenia obsahujú poistku proti preťaženiu ktorá preruší napájanie elektrickým prúdom keď sa strihací blok zasekne f f Po aktivácii poistky proti preťaženiu skontrolujte či nie sú strihacie bloky zablokované Odstráňte cudzie telesá a poškodený strihací blok vymeňte Dbajte na to aby boli strihacie bl...

Страница 132: ...m R2 alebo podobným Pred uvedením do prevádzky opäť nasaďte strihaciu hlavu Nebezpečenstvo explózie alebo požiaru f f Nikdy sa nepokúšajte vymeniť lítiové akumulátorové články Nikdy neodosielajte pokazený lítiový akupak Likvidácia Postupujte opatrne Možné poškodenie životného prostredia pri nesprávnej likvidácii f f Riadna likvidácia slúži ochrane životného prostredia a zabraňuje možným škodlivým ...

Страница 133: ...133 SLOVENČINA en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 134: ...n illetve a használattal együtt járó veszélyek megismerése esetén a készüléket 14 éves vagy annál idősebb gyerekek korlátozott testi érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek is használhatják A készülék nem játék ne engedje hogy gyermekek játsszanak vele A felhasználó által végezhető tisztítást és karbantartást gyermekek ...

Страница 135: ...ől és más folyadékoktól távol tartandó Ha egy elektromos készülék vízbe esik akkor azt semmiképpen nem szabad megérinteni vagy a vízben megfogni Azonnal ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót Az újbóli üzembe helyezést megelőzően a készüléket ellenőriztetni kell egy szervizközpontban A készüléket csak száraz helyen szabad használni és tárolni Soha ne használja a készüléket nedves kézzel Soha ne ...

Страница 136: ...álhatnak Ezért a vágófejet óvatosan kezelje és használja A használat után a vágófejek levétele vagy rögzítése előtt illetve a tisztítás ápolás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót Figyelem Az állatok miatt fennálló és az állatokat fenyegető veszélyek A nagy testű állatok miatt sérülésveszély áll fenn A készülék zaja irritálhatja az állatot így az k...

Страница 137: ...en tárgyakat a készülék nyílásaiba Ne vigye a készüléket a kábelnél fogva a hálózatról való leválasztáshoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza A hálózati kábel és a készülék forró felületektől távol tartandó Ne használja illetve ne tárolja a készüléket megcsavarodott megtörött vagy megfeszített elektromos kábellel MAGYAR en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk...

Страница 138: ... áram 8 A Általános felhasználói információk Használati útmutatóra vonatkozó információk f f Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket teljesen át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát f f Tekintse a használati utasítást a termék részének és őrizze azt biztos könnyen hozzáférhető helyen f f Ezt a használati utasítást PDF fájlként is le lehet tölteni a gyártó w...

Страница 139: ...nyírófejbe A hajtóhengernek a nyírókés befogójában kell lennie 3 Tegye be a nyírófésűt ügyelve arra hogy a 2 furat a két csap felé nézzen 4 Vezesse be a feszítőcsavart a középen lévő furaton keresztül 5 Csúsztassa a feszítőrugót a feszítőcsavarra majd húzza meg a feszítőanyát 6 Állítsa be a feszítéset lásd az alábbiakban A feszítés beállítása 3 ábra 1 Kézzel húzza meg a feszítőanyát amíg azt meg n...

Страница 140: ... fel van töltve Részleges feltöltés és lemerítés esetén a lítium akkucsomag nem károsodik Ha nem használja akkor válassza le a hálózatról Robbanás vagy tűzveszély f f A lítium akkucsomag kitöltéséhez kizárólag a készletben található töltőkészüléket használja f f A nyírást megelőzően rögzítse a lítium akkucsomagot szíjjal vagy tegye azt egy ruhadarabba illetve alkalmas táskába 3 Csatlakoztassa a ké...

Страница 141: ...kumulátorok mérgező anyagokat tartalmaznak ezért legyen óvatos Túlterhelésvédelem Az összes tápegység tartalmaz egy túlterhelésvédelmi biztosítékot amely leválasztja az áramellátást ha a vágókészlet elakad f f Ha kioldott a túlterhelésvédelmi biztosíték akkor ellenőrizze hogy nincsenek e eltömődve a vágókészletek Távolítsa el a szennyeződést és cserélje ki a megrongálódott vágófejet Győződjön meg ...

Страница 142: ...fejet ismét be kell elhelyezni Robbanás vagy tűzveszély f f Semmiképpen nem szabad próbálkozni a lítium akkumulátorcellák cseréjével Hibás lítium akkucsomagot semmiképpen nem szabad küldeményben feladni Ártalmatlanítás Óvatosan kell eljárni Környezeti károk keletkezhetnek szabálytalan hulladékkezelés esetén f f Az előírásszerű ártalmatlanítás a környezetvédelmet szolgálja és megakadályozza az embe...

Страница 143: ...143 MAGYAR en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 144: ...enzoriale sau mentale reduse precum și de persoane fără experiență sau instruire doar sub supraveghere și îndrumare corespunzătoare cu privire la folosirea în siguranță a aparatului și la pericolele asociate utilizării acestuia Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea de către beneficiar nu poate fi efectuată de copii cu excepția situației în care aceștia sunt su...

Страница 145: ...apă și alte lichide Nu atingeţi şi nu întindeţi mâna în nici un caz după un aparat electric căzut în apă Scoateţi imediat ştecherul din priză Duceţi aparatul la verificat în centrul de service înainte de a l repune în funcţiune Folosiți și păstrați aparatul numai în locuri uscate Nu folosiți niciodată aparatul cu mâinile ude Nu tundeți animale ude cu aparatul Pericol de explozie sau foc Nu folosiț...

Страница 146: ...l de tăiere precum și înainte de curățare întreținere sau depozitare Atenție Pericol pentru și din cauza animalelor Animalele mari pot însemna un pericol de rănire Animalul poate fi iritat de zgomot și ar putea lovi sau mușca aparatul Asigurați vă că animalul este liniștit și bine fixat Purtați eventual protecții pentru cap ochi și urechi precum și mănuși și încălțăminte de protecție Nu purtați ha...

Страница 147: ... nu de cablu sau de aparat Țineți cablul și aparatul la distanță de suprafețele fierbinți Nu folosiți niciodată aparatul cu cablul încurcat înnodat sau sub tensiune ROMÂNĂ en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 148: ...V c a 50 60 Hz Informații generale pentru utilizator Informații despre instrucțiuni f f Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară instrucţiunile de folosire trebuie citite şi înţelese integral f f Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a produsului și trebuie să fie păstrat cu grijă și ținut la îndemână f f Acest manual de utilizare poate fi descărcat și ca fișier PDF ...

Страница 149: ...oarfecelui în lama de tuns Rola trebuie să fie în elementul de prindere al cuțitului 3 Introduceți pieptenele foarfecelui și aveți grijă ca cele 2 orificii să fie aliniate pe cele două conuri 4 Introduceți șurubul de tensionare prin orificiul din mijloc 5 Împingeți arcul de tensionare peste șurubul de tensionare și strângeți bine piulița de tensionare 6 Reglați tensionarea a se vedea mai jos Regla...

Страница 150: ...ncărcat Încărcarea și descărcarea parțială nu deteriorează pachetul de acumulatori pe bază de litiu A se deconecta de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați Pericol de explozie sau foc f f Pentru încărcarea pachetului de acumulatori pe bază de litiu utilizați numai încărcătorul furnizat f f Înainte de tuns fixați cu grijă pachetul de acumulatori pe bază de litiu pe o curea sau pe un ...

Страница 151: ...e pentru vehicule conțin substanțe toxice așadar aveți grijă Protecție împotriva supratensiunii Toate dispozitivele de alimentare cu energie electrică conțin o siguranță de protecție la suprasarcină care întrerupe alimentarea cu energie electrică atunci când setul de tăiere se blochează f f Dacă protecția la suprasarcină s a declanșat verificați seturile de tăiere cu privire la blocaje Îndepărtați...

Страница 152: ...cu vaselină curată R2 sau asemănătoare Înainte de exploatare introduceți la loc lama de tuns Pericol de explozie sau foc f f Nu încercați niciodată să înlocuiți celulele acumulatorilor pe bază de litiu Nu trimiteți niciodată un pachet de acumulatori pe bază de litiu defect Eliminarea Procedați cu precauție În caz de eliminare necorespunzătoare se pot produce daune asupra mediului f f Eliminarea co...

Страница 153: ...153 ROMÂNĂ en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 154: ...υν την αντίστοιχη κατάρτιση και εμπειρία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 14 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή και κατάρτισης εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή Δεν επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν μ...

Страница 155: ...άρτιση Κίνδυνος Ηλεκτροπληξία λόγω εισχώρησης υγρού Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε σωλήνες νερού λεκάνες νερού ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Επίσης μην τη χρησιμοποιείτε σε χώρους με μεγάλη υγρασία Τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τις ηλεκτρικές συσκευές πάντα με τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορούν να πέσουν στο νερό Κρατάτε τη συσκευή μακριά από νερό ή άλλα υγρά Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε ...

Страница 156: ...ησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα η μονάδα κοπής ενδέχεται να υπερθερμανθεί Διακόπτετε τακτικά τη χρήση αφήνοντας τη μονάδα κοπής να κρυώσει Προσοχή Τραυματισμοί λόγω εσφαλμένου χειρισμού Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη θέση 0 πριν βάλετε το φις στην πρίζα ή πριν το τραβήξετε από την πρίζα Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ηλεκτρ...

Страница 157: ...ο αποτελούν κίνδυνο Προσέξτε τα καλώδια να μην μπερδευτούν να μην πατηθούν και να μην λερωθούν με περιττώματα Υπόδειξη Κίνδυνος βλάβης της συσκευής Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πρόσθετο εξοπλισμό και προσαρτώμενα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Ποτέ μην εισάγετε ή αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στα ανοίγμα...

Страница 158: ...ν χρήστη Πληροφορίες για τις οδηγίες λειτουργίας f f Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες λειτουργίας f f Θεωρήστε τις οδηγίες λειτουργίας ως αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος και φυλάξτε τις καλά σε σημείο με εύκολη πρόσβαση f f Μπορείτε να κάνε λήψη αυτών των οδηγιών λειτουργίας ως αρχείο PDF από τον ιστότοπο του κατασκευαστή ...

Страница 159: ...ματισμοί και βλάβες υλικού λόγω εσφαλμένης τοποθέτησης f f Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις μονάδες κοπής απενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή και αποσυνδέστε την από την πηγή ισχύος f f Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο αφού τοποθετήσετε στερεώσετε και λιπάνετε τις μονάδες κοπής με τον προβλεπόμενο τρόπο Τοποθέτηση των μονάδων κοπής εικ 2 Προσαρμόστε μονάδες κοπής Lister ή Wahl με τον βέλτιστο τρ...

Страница 160: ...νειες ανάμεσα στην ξυριστική κεφαλή και τη λεπίδα κοπής 3 Λιπάνετε το κανάλι οδηγό της μονάδας κοπής και από τις δύο πλευρές ή μέσω των δύο οπών Κρατήστε την κεφαλή της συσκευής προς το πλάι ώστε να πάει παντού το λάδι 4 Λιπάνετε την άκρη της μονάδας κοπής και από τις δύο πλευρές Κρατήστε την κεφαλή της συσκευής προς το πλάι ώστε να περάσει το λάδι από τις πίσω επιφάνειες της μονάδας κοπής 5 Λιπάν...

Страница 161: ... Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής με το καλώδιο του τροφοδοτικού Η συσκευή είναι έτοιμη προς χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί με τον διακόπτη που διαθέτει Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο αν δεν την χρησιμοποιείτε Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας f f Μην προσπαθείτε ποτέ να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα f f Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το γνήσιο τροφοδοτικό με πινακίδα τύπου που αναγράφει τ...

Страница 162: ...ασφάλεια της μονάδας μπαταριών λιθίου και η ασφάλεια τροφοδοτικού διαθέτουν αυτόματη επαναφορά έτσι ώστε να μπορεί να συνεχιστεί το κούρεμα f f Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο οχήματος απαιτείται στάνταρ ασφάλεια οχήματος 7 5 A Συντήρηση Καθαρισμός και φύλαξη f f Σκουπίστε τη λαβή με ένα μαλακό πανί Αφαιρέστε από τις μονάδες κοπής και από την ξυριστική κεφαλή τυχόν τρίχες και βρομιά με μια βούρτσα f f Α...

Страница 163: ...ικαταστήσετε τα στοιχεία των μπαταριών λιθίου Μην απορρίπτετε ποτέ μια χαλασμένη μονάδα μπαταριών λιθίου Απόρριψη Χειριστείτε με προσοχή Πιθανές ζημιές στο περιβάλλον σε περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης f f Η προσήκουσα απόρριψη συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και αποτρέπει την εμφάνιση πιθανών βλαβερών επιδράσεων στον άνθρωπο και στο περιβάλλον Λάβετε υπόψη σας τις ισχύουσες νομικές δια...

Страница 164: ...ети в возрасте от 14 лет и старше а также лица с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями и лица не имеющие достаточного опыта или знаний Детям запрещается играть с прибором Чистка и техническое обслуживание не долж ны выполняться детьми без присмотра взрослых Храните прибор в недоступном для детей и животных месте защищенном от погод ных воздействий При эксплуатации с п...

Страница 165: ...их местах Запрещается работать с прибором с мокрыми руками Запрещается применять прибор для работы с мокрым животным Опасность взрыва или возгорания Запрещается использовать продукт в среде с высокой концентрацией аэрозольных спрей продуктов или в средах выделяющих кислород Запрещается применять аэрозольные спрей смазки дезинфицирующие растворы используйте только смазочное масло производителя Запр...

Страница 166: ...но При необходимости надевайте защитные головные уборы очки наушники обувь и перчатки Надевайте плотно прилегающую одежду снимайте украшения и убирай те длинные волосы Волосяной покров шерсть животного должны быть сухими и без посторонних вклю чений Сетевые кабели лежащие на земле опасны Убедитесь в том что кабели не могут зацепиться на них не наступят и на них не попадут выделения животных Осторо...

Страница 167: ...вия предпринимаемые владельцем Выполните эти действия в указанной после довательности Описание продукта Содержание и комплектующие рис 1 A Машинка для стрижки с лезвиями B Литиевый блок питания по желанию C Ремень по желанию D Зарядное устройство для литиевых аккумулято ров по желанию E Сетевой адаптер по желанию F Автомобильные выводы по желанию G Масло R15 H Щетка для чистки I Смазка R2 J Отверт...

Страница 168: ...т и плотно закрутите натяжную гайку 6 Установите Натяжение см ниже Установка Натяжения рис 3 1 Закрутите гайку натяжения вручную до упора 4А 2 Используя метку на натяжной гайке в качестве указателя ослабьте ее на 1 1 2 оборота чтобы установить необходимое натяжение Внимание Травмы и материальный ущерб по причине неправильного натя жения Чрезмерное натяжение приводит к зату плению и перегреву лезви...

Страница 169: ...уя соответствующую вилку 2 Подключите кабель машинки для стрижки к кабелю сетевого адаптера Теперь с помощью переключателя на машинке для стрижки можно ею управлять Отключайте устройство если оно не используется Риск поражения электрическим током Запрещается подключать машинку для стрижки или кабели непосредствен но к электросети Используйте только оригинальный сетевой адаптер под напряжением указ...

Страница 170: ...ае неправильной утилиза ции Правильная утилизация обеспечит защиту окружающей среды и предот вратит любое потенциально вредное воздействие на людей и окружающую среду Защита от перегрузки Все источники питания снабжены предо хранитель защиты от перегрузки который отключит питание если лезвия заклинит Если сработал предохранитель защиты от перегрузки проверьте лезвия на наличие засоров Удалите все ...

Страница 171: ... сообществе приняты наци ональные правила утилизации электриче ских приборов основанные на положениях Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования 2012 19 EC WEEE В соответствии с этим прибор больше нельзя утилизировать вместе с местными или бытовыми отходами Устройства будут бесплатно приниматься в местных пунктах сбора или в центрах переработки Упаковка для данного продукта...

Страница 172: ...احرص بالغ شخص عليهم يشرف الطقس تأثيرات ضد ها ِ م واح والحيوانات األطفال متناول عن بعيدة اآللة ِ أبق قدرته تتجاوز ال إعتاق تيار ذو RCD دورة قاطع بتركيب ح َ ص ُن ي الرئيسي المحول استخدام عند المزيد على للحصول متخصص كهربائي إلى التوجه يرجى الكهربائية بالدائرة أمبير ملي 30 الشأن بهذا المعلومات متضرر طاقة كبل متضررة ماكينة استخدام عن ناجمة كهربائية صعقات تضرر حالة في كذلك أو الماء في سقطت أو ً ة معيب أ...

Страница 173: ...إلصابة خطر تنبيه ساخنة القص شفرات تصبح قد طويلة لفترة االستخدام بعد سخونتها من للتخفيف دقائق 10 5 كل الشفرات مجموعة تزييت على احرص الشفرة تبرد حتى بانتظام اآللة تشغيل أوقف القص شفرة تسخين إلى ً ال طوي الماكينة تشغيل يؤدي قد االستخدام سوء عن الناجمة اإلصابة تنبيه أو المقبس في التيار قابس وضع قبل 0 الوضع التشغيل إيقاف قيد الماكينة أن من التأكد عليك ولذلك منه نزعه رقابة دون الكهربي بالتيار التوصيل حا...

Страница 174: ...يتم أال على احرص المصنعة الشركة بها توصي التي والمكونات الملحقات سوى تستخدم ال فيها تتواجد التي الفتحات خالل من الماكينة إلى خارجية أجسام أي تسرب تجنب أو السلك من وليس القابس من ا ً م دائ اسحب عنها الكهربائي التيار ولفصل الكبل من الماكينة تحمل ال الماكينة ساخنة أسطح أي عن بعيدين والماكينة الكهرباء سلك إبقاء على احرص ًا د مشدو أو ًا ي متلو أو ًا ي ملتو الكهرباء سلك كان إذا تخزنها أو اآللة تستخدم ال...

Страница 175: ...نية البيانات 50 متردد تيار فولت 240 100 الدخل جهد هرتز 60 أقصى بحد أمبير 1 5 الدخل تيار وات 60 مستمر تيار فولت 13 8 الخرج أمبير 8 الزائد الحمل تيار للمستخدم عامة معلومات التشغيل تعليمات حول معلومات f f كافة واستيعاب بأكمله االستعمال دليل قراءة يجب مرة ألول الماكينة استخدام في الشروع قبل مضامينه f f واحتفظ المنتج من كجزء هذا االستعمال دليل اعتبر إليه الوصول يسهل مكان في ًا د جي به f f في هذا االستخ...

Страница 176: ...دم بذلك وللقيام الشد لضبط كدليل الشد صامولة نتيجة مادية أضرار وحدوث اإلصابة خطر تنبيه الصحيح غير الشد القص بشفرة ثلمات يحدث المطلوب من أكثر الشد حالة في حرارة وفرط ذلك ويؤدي القص كفاءة تقل الكافي غير الشد حالة في أما القص شفرات النسداد 4 التوضيحي الرسم انظر التزييت على المتبقي الصوف وإزالة لتنظيف الفرشاة استخدم القص وماكينة القص شفرات دقائق 10 5 كل القص شفرات بتزييت قم القص حالة في ثم الزيت لتوزيع...

Страница 177: ... تمديد كبل تستخدم ال 8 التوضيحي الرسم انظر السيارة وصلة عبر التشغيل سيارة بطارية عبر التشغيل من السيارة وصلة تمكن من البطارية إزالة يتم أن يجب ال فولت 12 السيارة اإلضاءة طاقة استهالك مع الطاقة استهالك يتطابق هناك ليس إضاءتها حال بالسيارة الخاصة الجانبية السيارة محرك تشغيل يتم أن ضرورة 1 1 بالقطب األحمر الماسك اربط السيارة وصلة فك في السالب بالقطب األسود والماسك الموجب عكسي بشكل الكهربي الموتور يلف...

Страница 178: ...سم قم بالية أو مكسورة األسنان كانت إذا مما تحقق المتبقي يشابهه ما أو R2 جديد تزييت بشحم التروس بتزييت أخرى مرة القص رأس ركب التشغيل قبل الحرق أو االنفجار خطر األسطوانية الخاليا ذات البطاريات استبدال ا ً ق مطل تحاول ال قابلة ليثيوم بطارية بشحن تقم ال الليثيوم من المصنوعة معيبة للشحن الماكينة من التخلص عدم حال في بيئية أضرار حدوث يمكن الحذر توخ سليمة بصورة اآللة من التخلص البيئة على يحافظ مناسب بشكل...

Страница 179: ...179 عربي en de fr it es pt nl da sv no fi pl hr sk hu ro el ru ar ...

Страница 180: ... 258 30930 J 258 34870 Fig 1 1 258 35080 2 258 30050 3 258 31510 4 258 30070 5 6 258 39480 7 258 33670 8 258 37230 9 258 33730 10 258 30130 11 258 30150 12 258 39460 12A 258 39470 13 258 33361 14 258 33351 15 258 30820 16 258 00061 17 258 00057 18 258 00062 19 258 30850 20 258 30850P 21 258 30780 22 258 11740 23 252 00009 24 258 10061 25 258 33710 Fig 10 ...

Страница 181: ...181 Fig 10 ...

Страница 182: ...182 ...

Страница 183: ...183 1260 1031 03 2019 ...

Страница 184: ...earing Equipment Limited Units 3 4 Brunel Way Stroudwater Business Park Stonehouse Glos GL10 3SX UK Tel 44 0 1453 826 692 Email info lister shearing com www lister global com A subsidiary of the Clipper Corporation www wahl com ...

Результаты поиска

Содержание 109-11530

Отзывы:

Похожие инструкции для 109-11530

Бренды по названию

Популярные бренды

Liberty 109-11530, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 109-11530

Отзывы:

Похожие инструкции для 109-11530

Бренды по названию

Популярные бренды