Liberty Pumps FL152M-3E Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 81

ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION DER FÜHRUNGSSCHIENEN

Bei Pumpen der FL-Serie von Liberty kommt das Führungsschienensystem GR22-FL zum Einsatz (siehe
Abbildung A).

WARNUNG

1. Installieren Sie die Führungsschienenklaue mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Gummidichtung an

der Pumpe.

2. Tragen Sie zwecks optimaler Abdichtung ein beliebiges Standard-Schmiermittel auf die Greiferspitzen der

Führungsschienenklaue sowie auf die freiliegende Fläche der zuvor angebrachten Klauendichtung auf,

welche die Führungsschienenbasis abdichtet.

3. Die GR-Serien-Führungsschienensysteme von Liberty umfassen selbstjustierende Elemente, die

gewährleisten, dass die Pumpe ordnungsgemäß auf der Führungsschienenbasis aufliegt. Positionieren Sie

die Führungsschienenklaue mithilfe einer Hubkette oberhalb des oberen Führungsschienenträgers.

Beginnen Sie mit der Absenkung der Pumpe entlang der Führungsschiene in das Becken.

4. Halten Sie Pumpe und Zange so, dass die Ausrichtungsschiene die Zange automatisch an den

Trägerstützen der Führungsschienenbasis ausrichtet. Sobald die Klaue der Führungsschiene in die

Trägerstützen der Führungsschienenbasis einrastet, erschlafft das Krangehänge.

5. Schütteln Sie die Pumpe mithilfe der Hubkette, um einen guten Sitz an der Dichtung zu gewährleisten. Die

Pumpe wird jetzt durch die Klammerträger gehalten. Das Gewicht der Pumpe drückt die Dichtung gegen

den Gegenflansch der Führungsschienenbasis und bildet so eine Abdichtung.

6. Die Hubkette kann von der Hubvorrichtung entfernt und in der Nähe des oberen Führungsschienenträgers

eingehängt werden.

Mit Liberty-Führungsschiene

Abb. A – Standard-Pumpeninstallation

Ohne Führungsschiene

(hier Darstellung unter Verwendung des

Flanschs der FL-Serie)

Oberer
Führungs-
schienenträger

Führungsschiene
nklaue

Führungsschien
enbasis

Ziehen Sie niemals am Stromkabel und heben Sie

die Pumpe niemals direkt am Stromkabel an.

Dies könnte

einer

Beschädigung

des

Stromkabels

und

somit

einem

Elektroschockrisiko führen.

Nutzen Sie zum

Anheben der Pumpe ausschließlich Hubketten

oder Hubkabel.

Содержание FL152M-3E

Страница 1: ...Tree Avenue Bergen NY USA 14416 Phone 800 543 2550 Fax 585 494 1839 www libertypumps com Read manual before using pump Follow all safety instructions in manual and on the pump Failure to do so could r...

Страница 3: ...ectrically live wires inside the power cord During construction if the pump is installed before its power cord can be plugged in or direct wired the power cord must be protected from the environment t...

Страница 4: ...effluent can emit poisonous gases Inhaling these gases can cause serious damage to respiratory and central nervous systems or death ALWAYS keep clear of the pump s suction and discharge openings The...

Страница 5: ...iner Check all cushioning for spare parts before discarding Visually check the pump and any spare parts for damage Check for damaged electrical wires especially where they exit the motor housing Conta...

Страница 6: ...st have an inner diameter no less than that of the maximum solid size 1 9 cm 3 4 2 5 FL E SERIES MODEL SPECIFICATIONS All models as designated in Table 1 require a separate approved pump control devic...

Страница 7: ...grease to the hook points of the guide rail claw and to the exposed face of the pre applied claw gasket that seals to the guide rail base 3 Liberty GR Series guide rail systems contain self aligning...

Страница 8: ...must be controlled by an approved control panel in compliance with the safety and control requirements of 2006 42 EC Installation and connections are specific to the control panel Control panels shoul...

Страница 9: ...For 3 phase pumps check for proper rotation before installing pump into basin Failure to check rotation can result in pump not performing as designed resulting pump damage and flooding See figure D f...

Страница 10: ...plate and pull gently away from pump until crimped male female disconnections are visible 4 Mark wires on pump side of crimp connectors with the color of the attached wire from the supply cable 5 Dis...

Страница 11: ...f operation and proper installation Pump is air locked Remove the pump and inspect the anti airlock hole Remove any debris or rust that may be blocking the hole Verify that the pump turn off level has...

Страница 12: ...n disassembled modified abused or tampered with if the electrical cord has been cut damaged or spliced if the pump discharge has been reduced in size if the pump has been used in water temperatures ab...

Страница 13: ...ypumps com IMPORTANTE Antes de la instalaci n copie la informaci n que se encuentra en la placa de identificaci n de la bomba en la parte inferior y cons rvela cerca para referencia futura Traducci n...

Страница 14: ...teriores del cable de alimentaci n Durante la construcci n si se instala la bomba antes de que el cable de alimentaci n puede ser enchufado o cableado directamente el cable de alimentaci n debe estar...

Страница 15: ...siduales y efluentes pueden emitir gases t xicos La inhalaci n de estos gases puede causar graves da os a los sistemas nervioso central y respiratorio o la muerte SIEMPRE mant ngase alejado de la succ...

Страница 16: ...ado inmediatamente por los da os que pudieran haber ocurrido durante el env o Tenga cuidado al abrir el contenedor para evitar da os a la bomba y al cable de alimentaci n Retire cualquier bloqueo y pr...

Страница 17: ...ben tener un di metro interno menor que el tama o m ximo de los s lidos 1 9 cm 4 2 5 ESPECIFICACIONES DEL MODELO DE LA SERIE FL E AVISO Todos los modelos como se se ala en la Tabla 1 requieren un disp...

Страница 18: ...erno del carril de gu a y en la cara expuesta del empaque del componente interno aplicada previamente que se sella en la base del riel de gu a 3 Los sistemas de carril de gu a serie GR Liberty contien...

Страница 19: ...l sistema fijo que desconecte la fuente de energ a 4 2 PANELES DE CONTROL Las bombas para efluentes serie FL de Liberty Pumps deben ser controladas con un panel de control aprobado que cumpla con los...

Страница 20: ...echo etc deben retirarse del interior del panel de control antes de cerrar las puertas Al cerrar las puertas aseg rese de que los cables no se pellizquen y que todas las piezas del gabinete est n corr...

Страница 21: ...n y sus conectores de Liberty Pumps 2 Desconecte la bomba de la fuente de alimentaci n antes de darle servicio 3 Retire los tornillos 4 del per metro de la placa de entrada del cable y retire suavemen...

Страница 22: ...la l nea atraviesa zonas fr as La v lvula de retenci n est cerrada o instalada incorrectamente Si la v lvula de retenci n est presente retire e inspeccione que cuente con una correcta instalaci n y li...

Страница 23: ...cio autorizado y ninguno de los siguientes eventos de anulaci n de garant a han tenido lugar El fabricante no ser responsable bajo esta garant a si el producto no ha sido instalado correctamente si ha...

Страница 24: ...om IMPORTANT Avant l installation dupliquez l information de la plaque signal tique de la pompe ci dessous et conservez la proximit pour future r f rence Traduction des instructions originales MOD LE...

Страница 25: ...s tension l int rieur du cordon d alimentation Lors de la construction si la pompe est install e avant que son cordon d alimentation ne puisse tre branch ou elle est directement connect e au c ble le...

Страница 26: ...rdon N ENTREZ jamais dans un bassin de pompe apr s qu il ait t utilis Les eaux us es et les effluves peuvent mettre des gaz toxiques L inhalation de gaz de synth se peut causer de graves dommages aux...

Страница 27: ...a p riode de garantie sans l approbation pr alable de Liberty Pumps peuvent entra ner l annulation de la garantie NUM RO DE S RIE Indiquez le num ro de s rie de la pompe dans toute correspondance et r...

Страница 28: ...p rieur est une cartouche de garniture m canique compos e de deux faces de carbure de silicium Si la garniture m canique est compromise une pollution du liquide pomp peut se produire en raison d huile...

Страница 29: ...l une des bases de rail de guidage de la s rie GR ou un rail autonome voir la figure A L installation de la pompe et du rail doit se conformer tous les codes et r glements sanitaires et ne doit tre ef...

Страница 30: ...e de l appareil de levage et accroch e pr s du support sup rieur du rail de guidage 4 AVERTISSEMENT 4 1 RACCORDEMENT DE LA POMPE Les pompes effluents de s rie FL de Liberty sont disponibles dans une...

Страница 31: ...lice 6 Protection de surcharge du moteur a Les pompes monophas es sont prot g es contre les surcharges et blocage du rotor en cours d ex cution par une surcharge thermique int gr e au moteur Aucun r...

Страница 32: ...de contr le une fois par mois pour lubrifier les joints Les pompes FL de Liberty sont lubrifi es en permanence et refroidies par de l huile de turbine ISO 32 Dans des conditions normales d exploitati...

Страница 33: ...ord avec les instructions d installation V rifiez tout le c blage pour vous assurer que les raccords sont appropri s et d une capacit ad quate Probl me avec le panneau de contr le Demandez un lectrici...

Страница 34: ...e fils d alimentation ou ne continue pas faire fonctionner la pompe 7 Liberty Pumps Inc garantit que ses pompes sont exemptes de tout d faut de mat riel et de fabrication pour une p riode de 3 ans com...

Страница 35: ...hydraulique 50 Hz Traitement des solides Pompes effluents 3 4 D bit m3 hr D bit m3 hr Fig E Courbes de performance hydraulique 7000 Apple Tree Avenue Bergen NY USA 14416 T l phone 800 543 2550 Fax 58...

Страница 36: ...en des Typenschilds an und bewahren Sie diese als zuk nftige Referenz griffbereit auf bersetzung der urspr nglichen Anleitung MODELL V P2 A cos Hz Ser Nr Hmax Qmax m 3 hr m m m Hmin T kg C WARNUNG Les...

Страница 37: ...ilegen Falls die Pumpe installiert wird bevor ihr Kabel eingesteckt oder direkt verkabelt werden konnte muss das Kabel von der Umgebung abgeschirmt werden um zu verhindern dass Wasser durch das Kabele...

Страница 38: ...it Haut oder anderen Gewebeoberfl chen verursachen k nnen Entfernen Sie KEINE Kennzeichnungen oder Schilder von der Pumpe oder deren Kabel Betreten Sie NIEMALS ein Pumpenbecken nachdem dieses genutzt...

Страница 39: ...hen 2 1 EINLEITUNG GARANTIE Reparaturarbeiten die w hrend der Garantiezeit und ohne die vorherige Zustimmung von Liberty Pump durchgef hrt werden k nnen zu einem Verfall der Garantieanspr che f hren S...

Страница 40: ...u einer berhitzung kommt Die berlastsicherung wird automatisch zur ckgesetzt wenn der Motor abk hlt WARNUNG Der Motor wird durch ein doppeltes Dichtungssystem vor Sch den durch eintretendes Wasser ges...

Страница 41: ...ausreichend tief installiert werden um sicherzustellen dass sich die gesamte Installation unterhalb der Frostgrenze befindet W hrend der Installation muss die Pumpensteuerung so konfiguriert werden d...

Страница 42: ...das Becken 4 Halten Sie Pumpe und Zange so dass die Ausrichtungsschiene die Zange automatisch an den Tr gerst tzen der F hrungsschienenbasis ausrichtet Sobald die Klaue der F hrungsschiene in die Tr g...

Страница 43: ...die Pumpe nicht an bevor Sie nicht einen Ersatz vom Hersteller der Schalttafel erhalten haben 4 3 GEHEN SIE WIE FOLGT VOR BEVOR SIE DIE PUMPE MIT DER STROMZUFUHR VERBINDEN 1 berpr fen Sie ob alle vor...

Страница 44: ...ch Zur Abschaltung ist keine spezielle Vorgehensweise au er der Trennung der Pumpe von der Stromzufuhr erforderlich 5 2 WARTUNGSINTERVALLE UND SCHMIERUNG Liberty Pumpen wurden f r einen langen und zuv...

Страница 45: ...itung auf dieselbe Weise wie beim Entfernen der Crimp Verbinder vom vorherigen Stromkabel Schlie en Sie die Erdungsleitung erneut an das neue Stromkabel an indem Sie die beiden Klemmen zusammenstecken...

Страница 46: ...umpe ob sich Fremdstoffe am Fu der Pumpe befinden die das Antriebsrad blockieren Versuchen Sie das Antriebsrad von Hand zu drehen wenn keine Blockade vorhanden ist Sollte sich das Antriebsrad nicht dr...

Страница 47: ...er manipuliert wurde wenn das Stromkabel zerschnitten besch digt oder gesplei t wurde wenn die Gr e des Austritts der Pumpe reduziert wurde wenn die Pumpe bei Wassertemperaturen ber der genannten Gren...

Страница 48: ...macje z poni szej tabliczki znamionowej pompy i zachowa je dla przysz ych potrzeb T umaczenie instrukcji oryginalnych MODEL V P2 A cos Hz Nr ser Hmax Qmax m3 godz m m m Hmin T kg C OSTRZE ENIE Przed u...

Страница 49: ...eli pompa zostanie zainstalowana zanim jej kabel zasilaj cy mo e by wetkni ty do gniazda lub bezpo rednio pod czony nale y zabezpieczy kabel zasilaj cy przed warunkami otoczenia tak aby zapobiec nasi...

Страница 50: ...wod ciekow nale y nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej Studzienka ciekowa i pompy ciekowe cz sto maj kontakt z materia ami kt re mog przenosi choroby wskutek kontaktu ze sk r lub innymi tkankami...

Страница 51: ...dotycz ce po cze elektrycznych i instalacji mechanicznej Dok adne przestrzeganie instrukcji umo liwi wyeliminowanie potencjalnych problem w roboczych i zapewni bezawaryjn prac przez wiele lat 2 1 WST...

Страница 52: ...ieczony przed uszkodzeniem spowodowanym wnikni ciem wody przez podw jne uszczelnienie Dolne uszczelnienie jest uszczelnieniem wargowym zawieraj cym gumowy elastomer G rne uszczelnienie jest uszczelnie...

Страница 53: ...t rej rozmiar jest dostosowany do krajowych i lokalnych przepis w lub rozporz dze dotycz cych instalacji hydraulicznych W celu zapobie enia zatykaniu si instalacji rurowej i uszkodzeniu jej przez zama...

Страница 54: ...irmy Liberty maj cechy samoregulacji zapewniaj ce prawid owe wypozycjonowanie si pompy na stopie prowadnicy Korzystaj c z a cucha wyci gowego nale y wypozycjonowa uchwyt prowadnicy ponad g rnym wsporn...

Страница 55: ...enia powa nemu uszkodzeniu pompy nale y zachowa zgodno ze schematem po cze do czonym do panelu sterowania W razie braku schematu nie wolno pod cza pompy dop ki nie otrzyma si schematu od producenta pa...

Страница 56: ...zeniu instalacji elektrycznej i mechanicznej i sprawdzeniu czy wszystko dzia a prawid owo pompa jest gotowa do eksploatacji Nie wymaga si adnych procedur roboczych poza podaniem zasilania TABELA 2 PAR...

Страница 57: ...Przewody z czy zaciskowych po stronie pompy nale y oznaczy kolorem zainstalowanego przewodu z kabla zasilaj cego 5 Od czy kabel zasilaj cy od przewod w pompy poprzez poci gni cie podstawy z cza przy...

Страница 58: ...owa otw r Sprawdzi czy poziom wy czenia pompy nie zmieni si w por wnaniu z jej ustawieniami fabrycznymi Wirnik pompy jest zablokowany Od czy pomp od zasilania i sprawdzi czy na jej dnie nie znajduje s...

Страница 59: ...ew a ciwemu post powaniu lub ingerencji je eli przew d elektryczny zosta uci ty uszkodzony lub z czony je eli rozmiar wyrzutu pompy zosta zredukowany je eli pompa by a u ytkowana w wodzie o temperatur...

Страница 60: ...KTIG F r installasjonen b r du kopiere informasjonen fra pumpens merkeskilt nedenfor og oppbevare den lett tilgjengelig for fremtidig referanse Oversettelse av de originale instruksjonene MODELL V P2...

Страница 61: ...ngen og kan blottlegge de str mf rende wirene inne i str mledningen Hvis pumpen blir installert f r str mledningen kan kobles til m str mledningen beskyttes mot vann som kan trenge inn gjennom enden a...

Страница 62: ...vgi giftige gasser Inn nding av disse gassene kan f re til alvorlig skade p luftveiene og sentralnervesystemet og kan i verste fall v re livstruende Hold deg ALLTID unna pumpens suge og utl ps pning D...

Страница 63: ...r du kontakter Liberty Pumps 2 2 INSPEKSJON VED MOTTAK Kassen m umiddelbart sjekkes for skader som kan ha oppst tt under transport V r forsiktig s du ikke skader pumpen og str mledningen n r du pner k...

Страница 64: ...ikkelst rrelsen 1 9 cm 3 4 tommer 2 5 MODELLSPESIFIKASJONER FOR FL E SERIEN MERKNAD Modellene som er angitt i tabell 1 krever separat godkjent pumpekontrollenhet eller panel for automatisk drift Hvord...

Страница 65: ...rer du standard sm refett p krokspissene p styreskinnekloen og p den eksponerte siden av den forh ndsmonterte klotetningen som gir forsegling mot styreskinnesokkelen 3 Styreskinnenesystemene i GR ser...

Страница 66: ...kjent kontrollpanel i samsvar med sikkerhets og kontrollkravene i Maskindirektivet 2006 42 EF Installasjonen og tilkoblingene er spesifikke for kontrollpanelet Kontrollpanelene skal kun monteres og ve...

Страница 67: ...panelet f r d rene lukkes Pass p at ingen ledninger kommer i klem n r du lukker d rene og p se at alle delene av kabinettet er riktig justert og sitter godt fast ADVARSEL MERKNAD Kontroller riktig rot...

Страница 68: ...n forsiktig de 4 festeanordningene rundt ledningsinngangsplaten og trekk forsiktig bort fra pumpen inntil klemkontaktene hunn hann kommer til syne 4 Wirene klemkontaktenes pumpeside merkes med samme f...

Страница 69: ...noe Pumpen er luftl st Fjern pumpen og kontroller anti luftl s pningen Fjern ev rusk eller rust som blokkerer pningen Kontroller at det fabrikkinnstilte utkoblingsniv et ikke har blitt endret Pumpehj...

Страница 70: ...eller spleiset hvis pumpeavl pet har blitt redusert i st rrelse hvis pumpen har blitt brukt i varmere vann enn det som er anbefalt eller i vann som inneholder sand kalk sement grus eller andre slipema...

Страница 71: ...Innan pumpen installeras ska informationen p pumpens m rkskylt enligt nedan skrivas av och h llas tillg nglig i n rheten av pumpen f r framtida referens vers ttning av originalinstruktionerna MODELL...

Страница 72: ...alleras innan dess str mkabel kan kopplas till genom att stickkontakten s tts i eller genom direktanslutning under uppf randet av pumpstationen m ste str mkabeln skyddas mot den omgivande luftfuktighe...

Страница 73: ...abel G ALDRIG i en pumpbass ng efter att den har anv nts Kloak och avloppsvatten kan avge giftiga gaser Inandning av dessa gaser kan orsaka allvarliga skador p andningsorganen och det centrala nervsys...

Страница 74: ...alltid tillhandah lla pumpens serienummer vid all kommunikation med och rapportering till Liberty Pumps f r att s kerst lla att du f r r tt information och reservdelar 2 2 INSPEKTION VID MOTTAGANDE T...

Страница 75: ...p grund av turbinolja som sipprar in i spiralhusets h lighet Pumphjulet och spiralhuset r konstruerade f r effektiva fl desegenskaper och tillt ppningsfri drift Pumphjulet i gjutj rn r utformat f r at...

Страница 76: ...avloppspumpar kan monteras frist ende eller p en styrskena med n gon av Liberty Pumps styrskenor ur GR serien se bild A Installationen av pump och styrskena ska utf ras i enlighet med alla VVS regler...

Страница 77: ...re styrskenans f st ron 4 VARNING 4 1 ANSLUTNING AV PUMPEN Avloppspumpar ur Liberty Pumps FL serie finns i en m ngd olika sp nnings och faskonfigurationer Innan pumpen ansluts ska du kontrollera dess...

Страница 78: ...g p kontrollpanelen St ll in anordningen till fullastf rst rkaren v rdet i tabell 2 till h ger f r pumpen som ska installeras innan den tas i drift 7 Kontrollera att alla jordanslutningar r korrekt ut...

Страница 79: ...bort de fyra f stanordningarna fr n ytterkanten p str mkabelns ing ngsplatta och dra f rsiktigt i riktning bort fr n pumpen tills de krimpade hon hankopplingarna blottl ggs 4 M rk kablarna p pumpsida...

Страница 80: ...rt backventilen om s dan finns och kontrollera s att den kan ppnas och st ngas och se till att den s tts tillbaka p r tt s tt Pumpen r luftl st Ta bort pumpen och inspektera anti luftl sh let Ta bort...

Страница 81: ...beln har f tt sk rskador eller andra skador eller skarvats om pumputloppet har minskat i storlek om pumpen har anv nts i vattentemperaturer ver den gr ns som uppgetts eller i vatten som inneh ller san...

Результаты поиска

Содержание FL152M-3E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Liberty Pumps FL152M-3E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FL152M-3E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды