background image

clearing („blow down“) sound will
play. Then the diesel motor starts
and idles. If the throttle is turned
higher, the loco will start moving,
and the starting sounds will play.
The starting horn signals depend
on the direction of travel. If the B-
unit is moving forward (with the
rear wall facing the rear of the
train), the signal will be two long
blasts. If it is moving backwards,
three short blasts. The starting
sounds will play only after the
loco has been stopped for 10
seconds. This prevents the star-
ting sounds from playing during
routine switching.
As the loco accelerates, the
sound of the diesel motor will
increase. The sound is not pro-
portional to the speed. Instead, it
changes in distinct steps called
„notches.“ These notches repre-
sent the fixed throttle settings on
the real locomotive.
If the speed control is turned to
position 1.5, the motor shifts from
notch 1 to notch 2. At speed con-
trol position 2.5, the motor shifts
from notch 2 to notch 3. At speed
control position 3.5, it shifts to
notch 4, the highest throttle set-
ting.
When accelerating and decelera-
ting, these changes are clearly
audible. However, if the speed
control is turned very quickly, the
intermediate notches will be skip-
ped.
The brake sounds are integrated
with the diesel motor sounds. For
example, if you are running the
loco at notch 2 and slowly turn
down the speed control, you will
hear the loco downshifting to
notch 1. Then, while the loco is at
notch 1, you will hear the brake
application sound. After the loco
stops, you will hear the diesel
motor idle sound and the brake
pressure release sound.
Depending on the charge of the
internal capacitors, the motor will
continue to idle for up to 30
seconds.
The horn and bell can also be
triggered by the LGB Sound
Magnet (17050) included with this
model. The 17050 snaps between
the ties of most LGB track sec-
tions.
The magnet in the 17050 is
mounted under the LGB logo mol-
ded into the case. If the contact is
installed with the logo on one side
of the track, it will trigger the horn
(2 long blasts, 1 short , 1 long). If
the contact is installed with the

logo on the other side, it will trig-
ger the bell (8 rings).
Hint: If the model is not used for a
long period of time, the internal
power capacitors will discharge,
and the sound system will opera-
te erratically. To recharge the
capacitors, operate the model at
brisk speed for a few minutes.
This model does not require a
battery.
Multi-Train System
To operate this B-unit with the
LGB Multi-Train System, each
connected A-unit must be equip-
ped with two decoders. The B-unit
can be equipped with one deco-
der. However, it is not required
(see Decoder Installation).
With the Multi-Train System, you
can take advantage of special
sound features:
1. The Train Mouse loco function

button will control multiple func-
tions, depending on the num-
ber of times the button is pus-
hed. Push the button in inter-
vals of 0.6 to 1.0 second.

Press 1x: Horn. Starting signal (2

long blasts), if the
model is standing.
Crossing signal (2 long,
1 short, 1 long), if the
model is moving.

Press 2x: Bell
Press 3x: Diesel motor sound

on/off

Press 4x: All sounds on/off
Press 5x: „High Ball, John“ anno-

uncement

Press 6x: Brake application sound
Press 7x: Cab alarm bell sound
Press 8x: Brake pressure release

sound

2. When Multi-Train System

power is initially applied to the
layout, the cylinder clearing
sound will play. The diesel
motor idle sound will continue
as long as the power is on. The
diesel motor sounds can be
switched off using the Train
Mouse loco function button
(Press 3x). If the diesel motor
sounds are switched on using
the Train Mouse loco function
button, the cylinder clearing
sound will not play.

Decoder Installation
This B-unit can be equipped with
a Multi-Train System decoder.
However, it is not required. The
decoder is only used to detect the
direction of travel. The starting
whistle signal is different when
moving forward or backwards.
Hint: There are DIP-switches on

8

Содержание F7-B

Страница 1: ...ickelte die General Motors Electro Motive Division EMD eine F7 Diesellok ohne Führer haus Diese B Unit wurde an eine oder mehrere F7 A Loks gekuppelt Alle Loks konnten dann von einem Lokführer im Führerhaus der A Unit bedient werden B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g I In ns st tr ru uc ct ti io on n I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s d de e S Se er rv vi ic ce e R DC 0 24...

Страница 2: ...oduit faisant l objet de la réclamation avec preuve de paiement à votre distributeur ou le renvoyer en veillant à ce que l affranchisse ment soit suffisant à l un des services après vente ci des sous ERNST PAUL LEHMANN PATENTWERK Service Abteilung Saganer Str 1 5 D 90475 Nürnberg ALLEMAGNE Tel 0911 83 707 0 LGB OF AMERICA Service Department 6444 Nancy Ridge Dr San Diego CA 92121 USA Tel 619 535 93...

Страница 3: ... A Abb 1 Front Rear F7 B Abb 2 Sound control switch Abb 3 Front Rear F7 A Illustr 1 Avant arrière F7 B Illustr 2 Pitcogramme interrupteur Illustr 3 Avant arrière F7 A hinten back B unit A unit vorne front A A B A B sound sound sound sound B unit A unit 1 2 1 Aus Off GB USA F D 3 ...

Страница 4: ...k Kabel nur um B Units mit A Units zu verbinden Verbinden Sie nie zwei B Units oder zwei A Units mit den vierpo ligen Kabeln Achtung Wenn Sie zwei B Units mit den vierpoligen Kabeln ver binden kann das zu Schäden an den Verstärkern der B Units führen Hinweise Ein zweipoliges Stromkabel liegt jeder A Unit bei Zwei vierpolige Elektronik Kabel werden mit jeder B Unit geliefert Damit Glocke und Signal...

Страница 5: ...chaltma gneten zwischen die Schwellen der meisten LGB Schienen klip sen Der Magnet des Schaltmagneten ist unter dem eingeprägten LGB Logo eingegossen Wenn Sie den Magneten auf einer Seite der Schwelle plazieren löst er das Signalhorn 2x lang 1x kurz 1x lang aus Wenn Sie den Magne ten auf der anderen Seite der Schwelle plazieren löst er die Glocke 8 Glockenschläge aus Hinweis Wenn das Modell län ge...

Страница 6: ...LGB Trafos und Fahrreg ler zur Verwendung im Haus oder im Freien und zum Mehrzugsy stem finden Sie im LGB Katalog WARTUNG Achtung Bei unsachgemäßer Wartung kann Ihre Garantie ungültig werden Um vom Werk autorisierte Wartung zu erhalten wenden Sie sich an Ihren autori sierten Fachhändler oder senden Sie Ihr Modell in das Werk ein siehe Werkservice Schmierung Ölen Sie die Achslager hin und wieder mi...

Страница 7: ...re electronics cable for sound and Multi Train System electronics In all arrangements of units for example A A A B A B A connect all the units together with two wire track power cables However only use the four wire electronics cable to connect B units to A units Do not use the four wire electronics cable to connect two B units together or two A units together Attention If you connect two B units ...

Страница 8: ... 17050 is mounted under the LGB logo mol ded into the case If the contact is installed with the logo on one side of the track it will trigger the horn 2 long blasts 1 short 1 long If the contact is installed with the logo on the other side it will trig ger the bell 8 rings Hint If the model is not used for a long period of time the internal power capacitors will discharge and the sound system will...

Страница 9: ... to an LGB service station see Factory Service Lubrication The axle bearings should be lubri cated occasionally with a small amount of LGB Maintenance Oil 50019 Cleaning This model can be cleaned using a mild detergent and gentle stre am of water Do not immerse this model If this model is equipped with sound electronics do not expose the speaker to water Maintenance parts 50010 Smoke and Cleaning ...

Страница 10: ...570 wagon passagers américan streamline 42760 wagon à déchargement automatique recouvert NYC 43714 Caboose Santa Fe n 999247 rouge Vous trouverez des informations plus détaillées concernant la gamme complète LGB dans le catalogue LGB COMMANDE Préparation Ce modèle réduit est prévu pour être utilisé avec les locomotives F7 A de LGB Le raccordement électrique entre la A unit et la B unit est assuré ...

Страница 11: ...l accélération et de la décélération Les crans intermé diaires sont toutefois sautés lors que le transformateur est actionné trop rapidement Les bruits de freinage sont inté grés au bruit du moteur Lorsque vous faites par exemple marcher la locomotive en cran 2 et réglez tout doucement le transformateur vers le bas vous entendez très bien la locomotive passer au cran 1 Quand la locomotive marche a...

Страница 12: ...us de la locomotive en amont du bogie arrière Retirez deux vis horizontales au niveau de la face arrière Retirez deux vis horizontales au niveau de la face avant Reliez le câble supplémentaire pour décodeur au décodeur Enfichez ce câble sur la platine du modèle réduit La platine est équipée d un commutateur DIP muni de qua tre commutateurs Ces commu tateurs sont liés aux fonctions suivantes Commut...

Страница 13: ...0475 Nürnberg Allemagne Tél 0911 83707 0 Les frais d expédition sont à votre charge Attention Ce modèle réduit ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans en raison de la présence de petites pièces mobiles aux bords vifs et poin tus exigées par le modèle et son fonctionnement Veuillez conserver l emballage et le mode d emploi LGB est une marque déposée de l entreprise Ernst Paul Lehmann Patentwe...

Страница 14: ... Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans L embiellage de la locomotive peut pincer les doigts de jeunes enfants Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans Présence de petits éléments susceptibles d être avalés Attenzione Conservare l imballo e le istruzioni per l uso Non adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni poiché vi è possibilità a pericolo di schiacciamento delle dita quando il...

Отзывы: