LGB 55029 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 72

Affectation

Domaine Remarque

251

Parcours : Périphérie des roues, byte supérieur (mm)

0 – 255

Définit le parcours à partir du

nombre de tours de roue

(U =

*d=2*

*r )

252

Parcours : Périphérie des roues, byte inférieur (mm)

0 – 255

253

Activer distance de freinage constante

Bit 0 : Bremsweg in der Bremsstrecke/Distance de freina-

ge dans parcours de freinage

Bit 1 : Distance de freinage hors parcours de freinage

0 – 3

0/1

0/2

254

konstanter Bremsweg vorwärts

0 – 255

255

konstanter Bremsweg rückwärts

0 – 255

Son, volumes respectifs : CV 31 = 16, CV 32 = 0

257

Nombre de sons

Lire uniquement

300

Volume bruitage de marche

0 – 255

301 – 328 Volume des bruitages 1 à 28

0 – 255

Mappage, timer : CV 31 = 17, CV 32 = 1

261

Timer 1

0 – 255 Valeur CV * 0,25 = durée du

timer

262 – 264 Timer 2 – 4

0 – 255 voir CV 261

Mappage, signal alternatif / traction : CV 31 = 17, CV 32 = 2

260

Fonctions F1à F8 pour signal de voie alternatif

0 – 255 = CV 13

261

Fonctions éclairage, F9 à f15 pour signal de voie alternatif

0 – 255 = CV 14

262

Fonctions F16 à F23 pour signal de voie alternatif

0 – 255

263

Fonctions F24 à F31 pour signal de voie alternatif

0 – 255

270

Fonctions F1 à F8 pour traction

0 – 255 = CV 21

271

Fonctions FL, F9 à F15 pour traction

0 – 255 = CV 22

272

Fonctions F16 à F23 pour traction

0 – 255

273

Fonctions F24 à F31 pour traction

0 – 255

Seuils/limitation de courant CV 31 = 18, CV 32 = 0

260

Surintensité : Seuil en exploitation analogique [%]

0 – 100

261

Surintensité : Seuil en exploitation numérique [%]

0 – 100

263

Surintensité : Seuil LV+LR+AUX1–4 ensemble [ *10=mA)

0 – 90

Tampon de tension : CV 31 = 18, CV 32 = 1

260

Sélect. consomm. requérant tampon
Bit 0 : Tampon moteur
Bit 1 : Tampon son
Bit 2 : Tampon son anal.
Bit 3 : Tampon SUSI

0/1
0/2
0/4
0/8

263

Sélect. consomm. requérant tampon
Bit 0 : LV
Bit 1 : LR
Bit 2 : AUX1
Bit 3 : AUX2
Bit 4 : AUX3
Bit 5 : AUX4
Bit 6 : AUX 5
Bit 7 : AUX6

0/1
0/2
0/4
0/8

0/16
0/32
0/64

0/128

270

Distance de pontage

0 – 255 Itinéraire ponté

271

Distance d’arrêt

0 – 255 Cf. distance de freinage

constante

272

Adapter énergie moteur

0 – 255

280

Durée de pontage pour AUX

0 – 255

281

Durée de pontage pour son

0 – 255

Содержание 55029

Страница 1: ...Nachrüstdecoder 55029 D GB USA F ...

Страница 2: ...r DCC 6 Einstellbare CV 10 Lokomotiven mit mtc27 Schnittstelle 34 Lautsprecher zu verschiedenen Baureihen 34 Safety Notes 14 Technical Data 14 Functions 14 Installation 14 Voltage Buffer 15 Analog Operation 15 Digital Operation 15 Notes for Operation with DCC 16 Controllable CV 20 Locomotives with the mtc27 Interface 34 Speaker for various classes 34 ...

Страница 3: ...chniques 24 Fonctions 24 Installation 24 Tampon de tension 25 Exploitation analogique 25 Mode numérique 25 Indications relatives à l exploitation sous DCC 26 CV programmable 30 Locomotives avec interface mtc27 35 Haut parleur pour différentes séries 35 ...

Страница 4: ...eßen siehe Seite 13 Die Enden der nicht benötigten Kabel isolieren Beachten Sie die empfohlenen Kabelquerschnitte Am Decoder selbst darf nicht gelötet werden 4 Die Leiterplatte einbauen Achten Sie darauf die Leiterplatte sicher zu befestigen z B Klebepad Es dürfen keine Kurzschlüsse durch Berührung metal Diese Anleitung beschreibt den Einbau und die Ein stellmöglichkeiten des Decoders 55029 der so...

Страница 5: ...über die Einstellungen der CVs nachjustiert werden Spannungspuffer Der Decoder verfügt über einen Puffer der es ermöglicht dass der Sound in kurzen spannunslosen Gleisstellen nicht abbricht Um darüber hinaus gehende Stützfunktionen zu erreichen kann der Decoder mit dem Energiespeicher 55429 ergänzt werden Die Steuerung dieses Speichers übernimmt der Decoder 55029 Analogbetrieb Lokomotiven mit dies...

Страница 6: ...7 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Traktionsadresse Soll die Lok als Teil einer Traktion eingesetzt werden kann unter DCC eine Traktionsadresse CV 19 ein gegeben werden unter der dann alle Fahrzeuge der Traktion gemeinsam angesprochen werden können Sobald eine Traktionsadresse 0 eingegeben ist sind die normalen Adressen kurze und lange wirkungslos Da die Lok im Rahmen einer Traktion ...

Страница 7: ...te Zeile angegeben so wird diese durch die neuen Einstellungen über schrieben Ein neu angelegtes Mapping ist erst gültig wenn es in eine Zeile geschrieben wurde Fiktives Beispiel Feuerbüchse Mit der Taste F3 soll das Flackern der Feuerbüch se zusammen mit dem Sound Kohlen schaufeln geschaltet werden Es wird so programmiert dass die Taste zunächst den Sound auslöst und der Sound das Licht auslöst S...

Страница 8: ...s 246 FlipFlop 4 ein 247 FlipFlop 4 aus Auslöser Ereignisse Ausgänge logische Funktionen Wert Auslöser Ereignis 0 F0 1 F1 2 F2 31 F31 64 immer 66 Fahrtrichtungswechsel 67 Richtungswechsel 68 Sensor 1 69 Sensor 2 79 Zufall 80 Licht vorne 81 Licht hinten 82 AUX 1 83 AUX 2 84 AUX 3 85 AUX 4 86 AUX 5 87 AUX 6 112 ABV aus 113 Rangiergang 114 Bremsenquietschen aus 117 Sound aus Mute 119 Motor Stopp 120 ...

Страница 9: ...re 14 Energiesparlampe 15 Telex 16 genaue Zeit schalten normal ein zeitgesteuert ausschalten 17 min Zeit schalten kann erst nach vorgegebener Zeit ausge schaltet werden 18 genaue Zeit ein mit Sensor ausschalten 19 dauerhaft einschalten nur einschalten Aus nur über STOP 20 Puffersteuerung Bedingungen Bit Bedeutung Wert Bemerkung 0 0 1 1 0 2 2 Stand 0 4 0 immer 4 nur im Stand 8 nur bei Fahrt 3 Fahrt...

Страница 10: ...rstufen 14 28 128 Bit 2 Analogbetrieb aus Bit 5 kurze lange Adresse 0 39 0 1 0 2 0 4 0 32 30 Fehlerinfo nur lesen 0 kein Fehler 1 Überlast 2 Kurzschluss 3 kein Motor 31 Auswahl für mehrfach belegten CV Bereich CV 257 512 0 255 32 Auswahl für mehrfach belegten CV Bereich CV 257 512 0 255 33 Mapping Eintrag lesen 0 79 34 Mapping Auslöser setzen 0 255 35 Mapping Bedingung setzen 0 255 36 Mapping Erei...

Страница 11: ...rne Dimmer 0 255 siehe Tabelle Funktionswei sen 114 Licht vorne Periode 0 255 siehe Tabelle Funktionswei sen 115 Ein und Ausschalt Verzögerung 0 255 Ausschaltverz Verzögerung in Sec X Einschaltverz Verzögerung in Sec 16 Y Wert X Y 116 119 Licht hinten 0 255 siehe CV 112 114 120 143 AUX1 AUX 6 0 255 je 3 CVs siehe CV 112 114 162 Betriebsgeräusch nach Fahrstufe oder lastabhängig 0 255 0 Fahrstufe 16...

Страница 12: ...tion CV 31 17 CV 32 2 260 Funktionen F1 F8 bei alternativem Gleissignal 0 255 CV 13 261 Funktionen Licht F9 f15 bei alternativem Gleissignal 0 255 CV 14 262 Funktionen F16 F23 bei alternativem Gleissignal 0 255 263 Funktionen F24 F31 bei alternativem Gleissignal 0 255 270 Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 CV 21 271 Funktionen FL F9 F15 bei Traktion 0 255 CV 22 272 Funktionen F16 F23 bei Traktion...

Страница 13: ...ber für Radsynchronen Dampfsound UB Anschluss für den Rückleiter vom jeweiligen Verbraucher Nicht auf Fahrzeugmasse SUSI Anschlüsse für SUSI Module Reed Anschlüsse für Sensoren zur Funktionsauslö sung CV Belegung Bereich Bemerkung 271 Anhalteweg 0 255 vgl konstanter Bremsweg 272 Motorenergie anpassen 0 255 280 Überbrückungszeit für AUX 0 255 0 ohne Zeitlimit 281 Überbrückungszeit für Sound 0 255 0...

Страница 14: ...to two 2 reed contacts not included The volume can be set extra for each sound Operation of additional SUSI modules Can be updated The setting and digital functions can only be used in digital operation However the same options are not available in all protocols Installation Interface The decoder is designed for an mtc27 interface On locomotives with this interface see list on page 34 the decoder ...

Страница 15: ... control para meters can be adjusted with the settings on the CVs Voltage Buffer The decoder has a buffer that allows you to keep sound operating in short areas of track without voltage The 55429 power storage device can be added to the decoder in order to reach support functions that go beyond the decoder The 55029 decoder takes on the control of this storage device Analog Operation Locomotives w...

Страница 16: ...resses short and long are not effective as soon as a multiple unit address 0 is entered Since a locomotive that is part of a multiple unit lashup can no longer be addressed separately individual functions can be turned on for the multiple unit lashup too The appropriate CVs can be found in the table on p 20 Speed Levels This decoder can be operated with 14 or 28 128 speed levels CV 29 Bit 2 Make s...

Страница 17: ...hed with Button F3 It is programmed such that the button initially activates the sound and the sound activates the light This ensures that the light does not go out until the sound is ended Programming The LED is connected to AUX 3 the shoveling of coal is at Sound 6 Reading CV 257 CV31 31 CV32 0 resulted previously in 17 mappings being entered In the example Lines 30 and 31 are still free and are...

Страница 18: ... SUSI F13 142 SUSI F14 143 SUSI F15 144 SUSI F16 145 SUSI F17 146 SUSI F18 147 SUSI F19 148 SUSI F20 160 167 and 1 and 8 168 171 Timer 1 Timer 4 176 Running sound 177 Sound 1 Value Activator Event 178 Sound 2 179 Sound 3 180 Sound 4 181 Sound 5 182 Sound 6 183 Sound 7 184 Sound 8 185 Sound 9 186 Sound 10 187 Sound 11 188 Sound 12 189 Sound 13 190 Sound 14 191 Sound 15 192 Sound 16 193 Sound 17 194...

Страница 19: ... Stop 13 Neon lights 14 Energy saving lamp 15 Telex 16 Switching exact time normally on shutoff by time control 17 Switching min time cannot be turned off until after predefined time 18 Exact time on turn off with sensor 19 Turn on continuously only on Off by STOP 20 Buffer control Stipulations Bit Meaning Value Note 0 0 1 1 0 2 2 Stand 0 4 0 always 4 only at Stop 8 only at Go 3 Go 0 8 4 Forward 0...

Страница 20: ...s 0 39 0 1 0 2 0 4 0 32 30 Error information read only 0 No error 1 Overload 2 Short circuit 3 No motor 31 Selection for multiple occupation CV range CV 257 512 0 255 32 Selection for multiple occupation CV range CV 257 512 0 255 33 Mapping read entry 0 79 34 Mapping set activator s 0 255 35 Mapping set stipulation 0 255 36 Mapping set event 0 255 37 Mapping write entry 0 79 47 Motor control Bit 0...

Страница 21: ...see table Operating Modes 114 Front light s Period 0 255 see table Operating Modes 115 On and Off Delay 0 255 Shutoff Delay Delay in Seconds X Turn on Delay Delay in Seconds 16 Y Value X Y 116 119 Rear light s 0 255 see CV 112 114 120 143 AUX1 AUX 6 0 255 ea 3 CVs see CV 112 114 162 Running sound by speed level or load dependent 0 255 0 speed level 163 Brakes squealing coasting correction 0 255 16...

Страница 22: ...F24 F31 when alternative track signal present 0 255 270 Functions F1 F8 when M U present 0 255 CV 21 271 Functions FL F9 F15 when M U present 0 255 CV 22 272 Functions F16 F23 when M U present 0 255 273 Functions F24 F31 when M U present 0 255 Current Thresholds Limit CV 31 18 CV 32 0 260 Overcurrent threshold in analog operation 0 100 261 Overcurrent threshold in digital operation 0 100 263 Overc...

Страница 23: ...ght GND Ground wire from non switched users and reed contacts Not to the locomotive ground LV Front light LR Rear light AUX Outputs Takt Connection for clock for steam sound synchronized to wheels UB Connection for ground from respective user Not to the locomotive ground SUSI Connections for SUSI modules Reed Connections for sensors for function activation CV Assignment Range Note Decoder Info CV ...

Страница 24: ...nage d arrêt devant signal en mode numérique Régulation du moteur particulièrement sensible Configuration automatique de la régulation du moteur via Marche de réglage Mappage des fonctions étendu Libre combinaison de fonctions Les fonctions peuvent être commandées via max deux contacts à lames souples non fournis Le volume sonore peut être réglé individuellement pour chaque bruitage Exploitation d...

Страница 25: ...aucun cas intervenir durant toute la durée du processus 5 La marche de réglage peut être interrompue avec la touche Stop en tournant le bouton du régulateur de marche 0 ou en modifiant le sens de marche La marche de réglage peut être répétée plusieurs fois 6 Si le résultat n est pas satisfaisant le réglage peut être renouvelé avec un autre type de moteur 7 Une fois la marche de réglage terminée le...

Страница 26: ...trables Indications relatives à l exploitation sous DCC Les CV de CV 257 à CV 512 sont affectées plusieurs fois Afin d accéder à ces CV lire ou écrire la sélec tion correspondante doit être définie dans les CV 31 et 32 page 30 Son volumes respectifs CV31 16 CV32 0 Mappage affectation CV31 17 CV32 0 Mappage timer CV31 17 CV32 1 Mappage altern Signal Traction CV31 17 CV32 2 Seuils limitation de cour...

Страница 27: ...possibles la ligne pouvant être enregistrée et traitée Si un nouveau mappage est créé cette CV peut rester vide 2 Dans la CV 34 doit être indiqué le déclencheur voir tableau déclencheurs évènements 3 Dans la CV 35 peuvent être indiquées des conditions voir tableau conditions Cette CV peut égale ment rester vide valeur 0 Remarque Si des lignes de mappage existantes sont écrasées il pourrait y avoir...

Страница 28: ... F15 144 SUSI F16 145 SUSI F17 146 SUSI F18 147 SUSI F19 148 SUSI F20 160 167 Et 1 et 8 168 171 Timer 1 Timer 4 176 Bruitage de marche 177 Bruitage 1 Valeur Déclencheur Evènement 178 Bruitage 2 179 Bruitage 3 180 Bruitage 4 181 Bruitage 5 182 Bruitage 6 183 Bruitage 7 184 Bruitage 8 185 Bruitage 9 186 Bruitage 10 187 Bruitage 11 188 Bruitage 12 189 Bruitage 13 190 Bruitage 14 191 Bruitage 15 192 B...

Страница 29: ...s au néon 14 Lampe à écon d énergie 15 Telex 16 Commuter durée exacte Act normale dés temporisée 17 Commuter temps min Ne peut être désactivé qu après un temps déterminé 18 Act selon temps extact dés avec capteur 19 Activer durablement seulement sur Off par STOP 20 Commande tampon Conditions Bit Signification Valeur Remarque 0 0 1 1 0 2 2 Arrêt 0 4 0 toujours 4 uniquement arrêt 8 uniquement marche...

Страница 30: ...intervalle de CV à affectations multiples CV 257 à 512 0 255 32 Sélection pour intervalle de CV à affectations multiples CV 257 à 512 0 255 33 Mappage lire entrée 0 79 34 Mappage définir déclencheur 0 255 35 Mappage définir condition 0 255 36 Mappage définir évènement 0 255 37 Mappage enreg l entrée 0 79 47 Régulation du moteur Bit 0 Régulation analogique désactivée activée 0 1 48 Régulation du mo...

Страница 31: ...au modes de fonctionnement 115 Temporisation de mise en marche arrêt 0 255 Temporisation d arrêt Temporisation en Sec X Temporisation de mise en marche Temporisation en sec 16 Y Valeur X Y 116 119 Feu arrière 0 255 voir CV 112 à 114 120 143 AUX1 AUX 6 0 255 Resp 3 CV voir CV 112 à 114 162 Bruitage d exploitation selon cran de marche ou charge 0 255 0 cran de marche 163 Grincement de frein correcti...

Страница 32: ...f15 pour signal de voie alternatif 0 255 CV 14 262 Fonctions F16 à F23 pour signal de voie alternatif 0 255 263 Fonctions F24 à F31 pour signal de voie alternatif 0 255 270 Fonctions F1 à F8 pour traction 0 255 CV 21 271 Fonctions FL F9 à F15 pour traction 0 255 CV 22 272 Fonctions F16 à F23 pour traction 0 255 273 Fonctions F24 à F31 pour traction 0 255 Seuils limitation de courant CV 31 18 CV 32...

Страница 33: ...clairage avant LR Eclairage arrière AUX Sorties Cadence Connexion pour générateur de synchroni sation pour synchronisation du bruitage vapeur avec le mouvement des roues UB Connexion pour conducteur de retour de chaque consommateur Pas sur la masse du véhicule SUSI Connexions pour modules SUSI Reed Connexions pour capteurs pour le déclenche ment des fonctions CV Affectation Domaine Remarque 282 Du...

Страница 34: ... 57 mm 3 W VI K E162295 57 mm 3 W saxon IK E163390 57 mm 3 W BR 110 Heidi E242808 30 x 30 mm Köf Lokomotiven mit mtc27 Schnittstelle 20225 24741 24661 20274 20181 21225 28440 24742 28443 21750 28437 26843 24267 21411 21755 22930 24660 21755 20580 23530 20755 20120 22225 20383 20481 24266 26814 20273 20482 26844 20121 24450 23461 26605 20782 55028 25702 21980 20756 20301 22412 23406 21428 20280 234...

Страница 35: ... 22412 23406 21428 20280 23407 28439 25555 29272 28442 70231 23945 21935 23591 20220 55029 28438 25390 21751 27253 20320 70530 26842 28441 29271 20483 20752 24772 70018 20381 21429 70530 20480 20578 20382 20321 21985 25556 20579 20781 21427 25557 29050 20180 Haut parleur pour différentes séries E129838 70 mm 2 W F7 E130625 57 mm 3 W Ge 4 4 II E131155 70 mm 2 W DRG BR 99 E144952 57 mm 3 W VI K E162...

Страница 36: ...ferent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this ...

Страница 37: ...Nachrüstdecoder 55029 NL ...

Страница 38: ...telbare CV 10 Locomotieven met mtc27 interface 34 Luidspreker voor verschillende bouwseries 34 Instrucciones de seguridad 14 Datos técnicos 14 Funciones 14 Montaje 14 Electrónica de tamponaje de tensión 15 Modo analógico 15 Modo digital 15 Indicaciones para el funcionamiento en DCC 16 CVs configurables 20 Locomotoras con interfaz mtc27 34 Altavoz para diferentes series 34 ...

Страница 39: ...tecnici 24 Funzioni 24 Montaggio 24 Accumulatore di tensione 25 Esercizio analogico 25 Esercizio Digital 25 Avvertenze per l esercizio sotto DCC 26 CV impostabili 30 Locomotive con interfaccia mtc27 35 Altoparlante per differenti Gruppi 35 ...

Страница 40: ...e luidspreker in de loc en sluit aan 7 Steek de decoder op de printplaat 8 Voer een testrit uit met de loc Let op de rijrichting Los eventuele fouten op 9 Programmeer de decoder naar wens In deze handleiding worden de installatie en instel mogelijkheden beschreven van decoder 55029 die gebruikt kan worden voor LGB locomotieven en spoor 1 locomotieven Om een nieuwe decoder in een bestaand locmodel ...

Страница 41: ...railsformaten zijn actief zie DCC Instelbare CV s Digitaalbedrijf Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het primaire digitaalprotocol De volgorde van de digitaalprotocollen is afnemend in mogelijkheden Prioriteit 1 mfx Prioriteit 2 DCC Prioriteit 3 MM Als er twee of meer digitale protocollen op de rails worden herkend dan neemt de decoder automatisch het hoogwaardigste protocol over ...

Страница 42: ...en Zodra een tractieadres 0 is inge steld zijn de normale adressen kort en lang buiten bedrijf Aangezien de loc bij een tractie niet meer apart kan worden bestuurd kunnen ook voor de tractie aparte functies worden ingesteld De CV s vindt u in de tabel op pag 10 Rijfasen De decoder kan met 14 of 28 128 rijfasen worden gebruikt CV 29 bit 2 Let erop dat de instelling op de decorder overeenkomt met de...

Страница 43: ... bezet is dan wordt die door de nieuwe instelling overschreven Een nieuw aangelegde mapping is pas geldig als het in een regel is geschreven Fictief voorbeeld vuurkast Met toets F3 wordt het flakkeren van de vuurkast met de sound kolen scheppen geschakeld Bij het programmeren activeert de toets eerst de sound en daarna activeert de sound het licht Op die manier gaat het licht pas uit als het gelui...

Страница 44: ...45 FlipFlop 3 uit 246 FlipFlop 4 aan 247 FlipFlop 4 uit Triggers acties uitgangen logische functies Waarde Trigger actie 0 F0 1 F1 2 F2 31 F31 64 altijd 66 Rijrichtingwissel 67 Richtingswissel 68 Sensor 1 69 Sensor 2 79 Toeval 80 Licht voor 81 Licht achter 82 AUX 1 83 AUX 2 84 AUX 3 85 AUX 4 86 AUX 5 87 AUX 6 112 ABV aus 113 Rangeergang 114 Remmen piepen uit 117 Geluid uit mute 119 Motor stop 120 ...

Страница 45: ... Telex 16 Precieze tijd schakelen Normaal aan tijdgestuurd uitschakelen 17 Min tijd schakelen Kan pas na gedefinieerde tijd worden uit geschakeld 18 Precieze tijd in met sensor uitschakelen 19 Duurzaam inschakelen alleen op Uit door STOPP 20 Bufferregeling Voorwaarden Bit Betekenis Waarde Opmerking 0 0 1 1 0 2 2 Stand 0 4 0 altijd 4 alleen bij stilstaan 8 alleen bij rijden 3 Rijden 0 8 4 Voorwaart...

Страница 46: ...4 0 32 30 Foutinfo nur lesen 0 geen fout 1 overlast 2 kortsluiting 3 geen motor 31 Keuze voor meervoudig bezette CV bereik CV 257 512 0 255 32 Keuze voor meervoudig bezette CV bereik CV 257 512 0 255 33 Mapping invoer lezen 0 79 34 Mapping trigger instellen 0 255 35 Mapping voorwaarde instellen 0 255 36 Mapping actie instellen 0 255 37 Mapping invoer schrijven 0 79 47 Motorregeling Bit 0 analoge r...

Страница 47: ...ode 0 255 Zie tabel Functieaansluitingen 115 In en uitschakelvertraging 0 255 Uitschakelvertr vertraging in sec X Inschakelvertr vertraging in sec 16 Y Waarde X Y 116 119 Licht achter 0 255 siehe CV 112 114 120 143 AUX1 AUX 6 0 255 je 3 CVs siehe CV 112 114 162 Bedrijfsgeluid afhankelijk van rijfase of lastafhankelijk 0 255 0 Fahrstufe 163 Remmen piepen uitloopcorrectie 0 255 164 Remmen piepen ban...

Страница 48: ...ein 0 255 270 Functies F1 F8 bij tractie 0 255 CV 21 271 Functies FL F9 F15 bij tractie 0 255 CV 22 272 Functies F16 F23 bij tractie 0 255 273 Functies F24 F31 bij tractie 0 255 Stroomgrenzen begrenzing CV 31 18 CV 32 0 260 Overstroom grens in analoog bedrijf 0 100 261 Overstroom grens in digitaal bedrijf 0 100 263 Overstroom grens LV LR AUX1 4 totaal 10 mA 0 90 Spanningsbuffer CV 31 18 CV 32 1 26...

Страница 49: ...ers en reed contacten Niet op voertuigmassa LV licht voor LR licht achter AUX uitgangen Takt aansluiting voor signaalgever voor wielsynchroon stoomgeluid UB aansluiting voor de retourdraad van de desbe treffende verbruiker Niet op voertuigmassa SUSI aansluitingen voor SUSI modules Reed aansluitingen voor sensoren voor functie activering CV Toewijzing Bereik Opmerking Decoderinformatie CV 31 255 CV...

Страница 50: ...ha de maniobras ajustable Detección de tramo de frenado parada ante señal en el modo digital Regulación del motor con mucha precisión Configuración automática de los parámetros de la regulación del motor mediante una Marcha de ajuste y pruebas Mapeado de funciones de amplio alcance Compo sición o combinación libre de funciones Las funciones de pueden controlar mediante un total de hasta 2 contacto...

Страница 51: ...e poco tiempo A continuación la locomotora ejecuta varios intentos de arranque Si la locomotora permanece definitivamente en reposo han finalizado el ajuste y las pruebas No está permitido intervenir durante toda la operación 5 La calibración se puede cancelar con Stop girando el mando regulador de la marcha 0 o cambiando el sentido de la marcha Es posible repetir varias veces la marcha de ajuste ...

Страница 52: ...28 126 niveles de marcha Indicaciones para el funcionamien to en DCC Las variables desde la CV 257 hasta la CV 512 con tienen varios parámetros Para acceder a estas CVs leer o escribir en las variables CV 31 y 32 debe estar configurada la opción correspondiente pág 20 Sonido volúmenes individuales CV31 16 CV32 0 Mapeo asignación CV31 17 CV32 0 Mapeo temporizadores CV31 17 CV32 1 Mapeo señal altern...

Страница 53: ... Si se crea un nuevo mapea do esta CV puede permanecer vacía 2 En la CV 34 se indica el desencadenante véase la tabla Desencadenantes y eventos 3 En la CV 35 se pueden indicar condiciones véase la tabla Condiciones Esta CV puede permanecer también vacía Valor 0 Nota Si se sobreescriben las líneas de mapeado existentes podría estar incluida una condición que se mantiene si no se registra nada en la...

Страница 54: ...141 SUSI F13 142 SUSI F14 143 SUSI F15 144 SUSI F16 145 SUSI F17 146 SUSI F18 147 SUSI F19 148 SUSI F20 160 167 Y 1 Y 8 168 171 Tempor 1 Tempor 4 176 Sonido marcha 177 Sonido 1 Valor Desencadenante Evento 178 Sonido 2 179 Sonido 3 180 Sonido 4 181 Sonido 5 182 Sonido 6 183 Sonido 7 184 Sonido 8 185 Sonido 9 186 Sonido 10 187 Sonido 11 188 Sonido 12 189 Sonido 13 190 Sonido 14 191 Sonido 15 192 Son...

Страница 55: ...bo de neón 14 Lámpara bajo consumo 15 Telex 16 Conmutar un tiempo exacto conectar de modo normal desconectar con control por tiempo 17 Conmutar tiempo mín No se puede desactivar hasta después de un tiempo predefinido 18 Activar tiempo exacto desactivar con sensor 19 Conectar de modo permanente sólo en Apagado por STOPP 20 Control electró tamponaje Condiciones Bit Significado Valor Observación 0 0 ...

Страница 56: ...y fallos 1 sobrecarga 2 cortocircuito 3 no hay motor 31 Selección de intervalo de variables CV con asignación múltiple CV 257 512 0 255 32 Selección de intervalo de variables CV con asignación múltiple CV 257 512 0 255 33 Mapeado leer entrada 0 79 34 Mapeado definir desencadenantes 0 255 35 Mapeado definir condición 0 255 36 Mapeado definir evento 0 255 37 Mapeado escribir entrada 0 79 47 Regulaci...

Страница 57: ...Véase tabla Modos de funcionamiento 113 Luces del Regul de intensidad luminosa 0 255 Véase tabla Modos de funcionamiento 114 Luces delanteras Período 0 255 Véase tabla Modos de funcionamiento 115 Retardo de conexión y desconexión 0 255 Ret de desconexión Retardo en s X Retardo de conexión Retardo en s 16 Y Valor X Y 116 119 Luces traseras 0 255 véase CV 112 114 120 143 AUX1 AUX 6 0 255 cada 3 CVs ...

Страница 58: ...o mar cha del tempor 262 264 Tempors 2 4 0 255 véase CV 261 Mapeado señal alternativa tracción CV 31 17 CV 32 2 260 Func F1 F8 con señal de vía alternativa 0 255 CV 13 261 Funciones de luz F9 F15 con señal de vía alternativa 0 255 CV 14 262 Func F16 F23 con señal de vía alternativa 0 255 263 Func F24 F31 con señal de vía alternativa 0 255 270 Funciones F1 F8 en tracción 0 255 CV 21 271 Funciones F...

Страница 59: ...midor en cuestión No a masa del vehículo SUSI Conexiones para módulos SUSI Reed Conexiones para sensores para activación de funciones CV Configuración Rango Observación 270 Distancia de autonomía 0 255 Distancia recorrible que se puede salvar 271 Distancia parada 0 255 Véase distancia frenado constante 272 Adaptar energía motor 0 255 280 Tiempo autonomía para AUX 0 255 0 sin límite de tiempo 281 T...

Страница 60: ...articolarmente fine Impostazione automatica della regolazione del motore mediante corsa di calibrazione Mappatura delle funzioni ad ampio spettro Libera associazione o rispett combinazione di funzioni Le funzioni possono venire comandate tramite sino a 2 contatti Reed non nel corredo di fornitura Il volume sonoro è impostabile in modo speciale per ciascun effetto sonoro Funzionamento di moduli SUS...

Страница 61: ...a numerose prove di avviamento Quando la locomotiva rimane definitivamente ferma la calibra zione è terminata Durante tutto quanto il procedimento non si può interferire 5 Con Stop la rotazione a zero sul regolatore di mar cia 0 oppure la variazione del senso di marcia la calibrazione può venire interrotta La corsa di calibrazione può venire ripetuta molte volte 6 Se il risultato non è soddisfacen...

Страница 62: ...per l esercizio sotto DCC Le CV dalla CV 257 sino alla CV 512 sono occupate in modo multiplo Per accedere a queste CV leggere oppure scrivere nelle CV 31 e 32 deve venire imposta ta la corrispondente selezione pag 30 Suono singoli livelli sonori CV31 16 CV32 0 Mappatura assegnazione CV31 17 CV32 0 Mappatura temporizz CV31 17 CV32 1 Mappatura alternativa se gnale trazione CV31 17 CV32 2 Soglia di c...

Страница 63: ...re letta internamente ed elabora ta Quando viene allocata una nuova mappatura questa CV può rimanere vuota 2 Nella CV 34 viene specificato l attivatore si veda la tabella Attivatori Avvenimenti 3 Nella CV 35 possono venire specificate le condizioni si veda la tabella Condizioni Questa CV può anche rimanere vuota valore 0 Avvertenza se vengono sovrascritte delle pree sistenti righe di mappatura pot...

Страница 64: ...1 SUSI F13 142 SUSI F14 143 SUSI F15 144 SUSI F16 145 SUSI F17 146 SUSI F18 147 SUSI F19 148 SUSI F20 160 167 And 1 And 8 168 171 temporizz 1 temporizz 4 176 suoni di marcia 177 suono 1 Valore Attivatore avvenimento 178 suono 2 179 suono 3 180 suono 4 181 suono 5 182 suono 6 183 suono 7 184 suono 8 185 suono 9 186 suono 10 187 suono 11 188 suono 12 189 suono 13 190 suono 14 191 suono 15 192 suono ...

Страница 65: ...al Neon 14 Lampada a risparmio energetico 15 Telex 16 commutazione a tempo esatto norm acceso spegnimento a tempo 17 commutazione tempo min può venire disattivato solo dopo il tempo specificato 18 accensione a tempo esatto disattivaz con sensore 19 attivazione permanente solo su Off da STOPP 20 comando accumulatore Condizioni Bit Significato Valore Annotazioni 0 0 1 1 0 2 2 fermo 0 4 0 sempre 4 so...

Страница 66: ...ngo 0 39 0 1 0 2 0 4 0 32 30 Informazioni di errore solo lettura 0 nessun errore 1 sovraccarico 2 corto circuito 3 nessun motore 31 Scelta di campo CV occupato in modo multiplo CV 257 512 0 255 32 Scelta di campo CV occupato in modo multiplo CV 257 512 0 255 33 Mappatura legge un inserimento 0 79 34 Mappatura mette un attivatore 0 255 35 Mappatura mette una condizione 0 255 36 Mappatura mette un a...

Страница 67: ...lle funzioni 114 Fanali anteriori periodo 0 255 si veda tabella Modalità delle funzioni 115 Attivazione e disattivazione ritardo 0 255 TDisattivazione ritardo ritardo in sec X Attivazione ritardo ritardo in sec 16 Y valore X Y 116 119 AUX1 AUX 6 0 255 voir CV 112 à 114 120 143 AUX1 AUX 6 0 255 Resp 3 CV voir CV 112 à 114 162 Rumori di marcia secondo gradaz di marcia o dipendenti dal carico 0 255 0...

Страница 68: ...vo 0 255 CV 14 262 Funzioni F16 F23 con segnale di binario alternativo 0 255 263 Funzioni F24 F31 con segnale di binario alternativo 0 255 270 Funzioni F1 F8 con trazione 0 255 CV 21 271 Funzioni FL F9 F15 con trazione 0 255 CV 22 272 Funzioni F16 F23 con trazione 0 255 273 Funzioni F24 F31 con trazione 0 255 Soglia di corrente sua limitazione CV 31 18 CV 32 0 260 Sovracorrente Soglia esercizio an...

Страница 69: ...massa del rotabile LV Fanali anteriori LR Fanali posteriori AUX Uscite Takt Connessione per generatore di clock per suoni del vapore sincronizzati alle ruote UB Connessione per il conduttore di ritorno dal rispettivo utilizzatore Non sulla massa del rotabile SUSI Connessioni per moduli SUSI Reed Connessioni per sensori per l attivazione di funzioni CV Allocazione Campo Annotazioni 290 Minima tensi...

Страница 70: ...57 mm 3 W VI K E162295 57 mm 3 W saxon IK E163390 57 mm 3 W BR 110 Heidi E242808 30 x 30 mm Köf Locomotieven met mtc27 interface 20225 24741 24661 20274 20181 21225 28440 24742 28443 21750 28437 26843 24267 21411 21755 22930 24660 21755 20580 23530 20755 20120 22225 20383 20481 24266 26814 20273 20482 26844 20121 24450 23461 26605 20782 55028 25702 21980 20756 20301 22412 23406 21428 20280 23407 2...

Страница 71: ...1 22412 23406 21428 20280 23407 28439 25555 29272 28442 70231 23945 21935 23591 20220 55029 28438 25390 21751 27253 20320 70530 26842 28441 29271 20483 20752 24772 70018 20381 21429 70530 20480 20578 20382 20321 21985 25556 20579 20781 21427 25557 29050 20180 Altoparlante per differenti Gruppi E129838 70 mm 2 W F7 E130625 57 mm 3 W Ge 4 4 II E131155 70 mm 2 W DRG BR 99 E144952 57 mm 3 W VI K E1622...

Страница 72: ...ferent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this ...

Результаты поиска

Содержание 55029

Отзывы:

Похожие инструкции для 55029

Бренды по названию

Популярные бренды

LGB 55029, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 55029

Отзывы:

Похожие инструкции для 55029

Бренды по названию

Популярные бренды