LG XB16 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 56

Getting Started

Ge
tting S

tar

ted

Front panel

Rear panel

Remote sensor

(Power ON/OFF)

FUNC.

Selects the function or input source.

Chooses sound impressions.

PRESET -

Starts playback and pauses.
Chooses a preset number for a radio station.

STOP/

Stops playback or recording.
Chooses a preset number for a radio station.

PRO./MEMO.

On the CD/USB mode, you can make your own
playlist.
On FM mode, you can save radio stations.

USB REC.

Recording to USB.

(Skip/Search)

/ TUNING -

(Skip/Search)

Disc tray

You can use it when inserting or removing CDs.

Display window

VOLUME

PORT. IN jack

USB Port

You can play or record sound files by
connecting the USB device.

Stretch the FM aerial

The reception will be at its best when the end
of the aerial is stretched to be in a straight line
and horizontal.

VIDEO OUT connector

Power cord

Speaker terminal

XB16-F0U.AIDNLLK_6292-ENG.indd 10

12. 03. 07 �� 9:04

Содержание XB16

Страница 1: ...XBS16V OWNER S MANUAL DVD Micro Hi Fi System Reg No I 1 LG1 06909 1211 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference XB16 F0U AIDNLLK_6292 ENG indd 1 12 03 07 9 03 ...

Страница 2: ...rer s instruction has been adhered to CAUTION This product employs a Laser System To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain it for future reference Shall the unit require maintenance contact an authorized service center Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exp...

Страница 3: ...sion Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses...

Страница 4: ... 3 Operating 16 Basic Operations 16 Disc USB Operations 17 Other Operations 17 Displaying Disc Information on screen 17 To display the DVD Menu 17 To display the DVD title 17 Selecting a subtitle language 17 1 5 times speed playback 18 Starting play from selected time 18 Last Scene Memory 18 Changing the character set to display DivX subtitle correctly optional 18 Creating your own program 18 View...

Страница 5: ... Contents 5 1 2 3 4 5 5 Appendix 24 Specifications 25 Maintenance 25 Handling the Unit 25 Notes on Discs 25 Trademarks and Licenses 26 Language Codes 27 Area Codes XB16 F0U AIDNLLK_6292 ENG indd 5 12 03 07 9 03 ...

Страница 6: ...physical condition of the disc or the characteristics of the recording device and authoring software DVD VIDEO 8 cm 12 cm disc Discs such as movies that can be purchased or rented DVD R 8 cm 12 cm disc Video mode and finalized only DVD RW 8 cm 12 cm disc Video mode and finalized only DVD R Video mode only Supports the double layer disc also DVD RW 8 cm 12 cm disc Video mode and finalized only Audi...

Страница 7: ... Devices y y MP3 Player Flash type MP3 player y y USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 y y The USB function of this unit does not support all USB devices USB device requirement y y Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer are not supported y y Do not extract the USB device while in operation y y For a large capacity USB it may ...

Страница 8: ...IET DivX file requirement DivX file compatibility with this unit is limited as follows y y Available resolution up to 800 x 600 W x H pixels y y The file name of the DivX subtitle should be entered 45 characters or less y y If there is a code impossible to express in the DivX file it may be displayed as a _ mark on the display y y If the video and audio structure of recorded files are not interlea...

Страница 9: ...URN x Moving back wards in the menu REC X Recording c STOP Z Stops playback or recording PLAY d MO ST Starts playback Selects Mono Stereo PAUSE STEP M Pauses playback Frame by Frame playback SKIP C V Goes to next or previous chapter track file SCAN c v Searches backward or forward REPEAT RANDOM Selects a play mode MUTE Mutes the sound VOL Volume Volume control EQ 9 You can choose sound impressions...

Страница 10: ...SB mode you can make your own playlist On FM mode you can save radio stations USB REC Recording to USB C Skip Search TUNING V Skip Search TUNING e Disc tray You can use it when inserting or removing CDs f Display window g VOLUME h PORT IN jack i USB Port You can play or record sound files by connecting the USB device j Stretch the FM aerial The reception will be at its best when the end of the aer...

Страница 11: ... the terminals marked minus and the other end to the terminals marked plus The speakers contain magnet parts so color irregularity may occur on the TV screen or PC monitor screen Please use the speakers far away from either TV screen or PC monitor Caution Color Speaker Position Red Front Front right White Front Front left Video Connection Connect the VIDEO OUT jack on the unit to the video in jack...

Страница 12: ...to the USB port on the front of the unit Removing the USB Device from the unit 1 Choose a different function mode or press Z twice in a row 2 Remove the USB device from the unit Note PORT IN Connection Connect an output of portable device MP3 or PMP etc to the PORT IN connector XB16 F0U AIDNLLK_6292 ENG indd 12 12 03 07 9 04 ...

Страница 13: ...t the Setup Menu 1 Select the DVD CD or USB function by pressing FUNCTION 2 Press SETUP Displays the SETUP Menu 3 Press SETUP or RETURN x to exit in the SETUP Menu About help menu for Setup Menu Buttons Operation w s Move W S Moving to another menu a Prev A Moving to previous level d Select D Moving to next level or selecting menu x Close RETURN x To exit the Setup menu b Enter ENTER b To confirm ...

Страница 14: ... this unit for the first time you have to set the Area Code as shown below 1 Select the Lock menu and then press D 2 Press D To access the Lock options you must input the password you have created Input a password and press ENTER b Enter it again and press ENTER b to verify If you make a mistake before pressing ENTER b press CLEAR 3 Select the first character using W S buttons 4 Press D and select...

Страница 15: ...password is cleared Note Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc based on the list on page 27 1 Select Area Code on the Lock menu then press D 2 Input a password and press ENTER b 3 Select the first character using W S buttons 4 Press D and select the second character using W S buttons 5 Press ENTER b to confirm your Area code selection OTHERS DivX...

Страница 16: ... During playback press PAUSE STEP M Frame by Frame playback Press PAUSE STEP M repeatedly to play title Frame by Frame DVD DivX only Skipping to the next previous chapter track file During playback press SKIP C V to go to the next chapter track file or to return to the beginning of the current chapter track file Press C twice briefly to step back to the previous chapter track file Locating a point...

Страница 17: ...conds the onscreen display disappears Note To display the DVD Menu r When you play a DVD which contains several menu you can select the menu you want using the Menu 1 Press MENU The disc s menu appears 2 Select the menu by using W S A D 3 Press ENTER b to confirm To display the DVD title r When you play a DVD which contains several title you can select the title you want using the Menu 1 Press TIT...

Страница 18: ...e contents of a disc in the order you want by arranging the order of the songs on the disc The program is cleared when the disc is removed 1 Select a desired music file then press PROG MEMO or select and then press ENTER b to add the music file to the program list 2 To add all music file on the disc select and then press ENTER b 3 Select a music file from the program list then press ENTER b to sta...

Страница 19: ...n while SLEEP 10 is displayed y y You can check the remaining time before the Unit turns off y y Press SLEEP The remaining time appears in the display window Note Turning off the sound temporarily Press MUTE to mute your unit You can mute your unit in order for example to answer the telephone appears the q in the display window Screen Saver The screen saver appears when you leave the unit in Stop ...

Страница 20: ... the volume 1 Press FUNCTION until FM appears in the display window 2 Select the desired frequency by pressing TUN 3 Press PROG MEMO a preset number will flash in the display window 4 Press PRESET W S to select the preset number you want 5 Press PROG MEMO The station is stored 6 Repeat steps 2 to 5 to store other stations 7 To listen a preset station press PRESET W S Deleting all the saved station...

Страница 21: ...ven after the sound track changed Note Advanced Operations Listening to music from your external device The unit can be used to play the music from many types of external device Refer to the page 12 1 Connect the external device to the PORT IN connector of the unit 2 Turn the power on by pressing POWER 1 3 Select the PORTABLE function by pressing FUNC on the unit or FUNCTION on the remote control ...

Страница 22: ... the display window y y Multi card reader device or External HDD can not be used for USB recording y y A file is recorded by 2 hours about 128 Mbytes when you record for a long term y y In the state CD G disc USB record is not operated y y You may not record more than 999 files y y The file number is saved automatically y y It ll be stored as follows AUDIO CD MP3 WMA The other source TUNER PORTABL...

Страница 23: ...de facing upwards y y Enter your password or change the rating level Humming noise heard while a DVD or CD is playing y y Clean the disc using a soft cloth with outward strokes y y Move unit and audio components further away from your TV Radio stations cannot be tuned in properly y y Check the antenna connection and adjust its position y y Tune to the station manually y y Preset some radio station...

Страница 24: ...z or 87 50 to 108 00 MHz Amplifier Output Power 5 W 5 W T H D 0 50 Inputs Outputs VIDEO OUT 1 0 V p p 75 Ω sync negative RCA jack x 1 DVD CD Frequency Response 100 Hz to 18 kHz Signal to noise ratio 60 dB Dynamic range 55 dB USB USB Version USB 2 0 or USB 1 1 Bus Power Supply DC 5 V 500 mA Speakers Type 1 Way 1 Speaker Impedance 6 Ω Rated Input Power 5 W Max Input Power 10 W Net Dimensions WxHxD 1...

Страница 25: ...face of the unit Maintaining the Unit The unit is a high tech precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn the picture quality could be diminished For details please contact your nearest authorized service center Notes on Discs Handling Discs Never stick paper or tape on the disc Storing Discs After playing store the disc in its case Do not expose the disc to...

Страница 26: ...esian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto Pus...

Страница 27: ... India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slova...

Страница 28: ...PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA XB16 F0U AIDNLLK_6292 ENG indd 28 12 03 07 9 04 ...

Страница 29: ...UAN PEMILIK DVD Micro Hi Fi System Silakan baca buku panduan ini dengan cermat sebelum mengoperasikan set anda dan simpan untuk referensi di masa mendatang XB16 F0U AUKRLL ENG indd 1 11 08 29 5 21 Reg No I 1 LG1 06909 1211 ...

Страница 30: ... buku atau rak kecuali disediakan ventilasi yang tepat atau instruksi pabriknya telah diikuti PERHATIAN Produk ini menggunakan Sistem Laser Agar dapat menggunakan produk ini dengan benar bacalah buku panduan dengan baik dan simpanlah untuk keperluan mendatang Bila alat harus diperbaiki hubungi pusat servis resmi Penggunaan kontrol penyesuaian atau prosedur kerja yang tidak sesuai dengan yang dianj...

Страница 31: ...stem Mastered Live File Sistem format disk untuk Windows Vista Hak Cipta Menurut hukum dilarang mengkopi menyiarkan menunjukkan menyiarkan via kabel memutar di tempat umum atau menyewakan material yang ada hak cipta tanpa izin Produk ini dilengkapi dengan alat proteksi copy yang dibuat oleh Macrovision Sinyal proteksi Copy di rekam di Disk tertentu Saat anda merekam atau memutar gambar dari disk d...

Страница 32: ... 12 12 12 Sambungan PORT IN 13 13 Opsional 13 13 14 14 AUDIO 14 KUNCI Kontrol Orangtua 15 3 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 XB16 F0U AUKRLL ENG indd 4 11 08 29 5 21 yang ditentukan kan teks DivX dengan benar Opsional Screen Saver ID3 TAG perangkat eksternal ...

Страница 33: ...Daftar Isi 5 1 2 3 4 5 23 5 24 25 25 25 25 26 27 XB16 F0U AUKRLL ENG indd 5 11 08 29 5 21 4 ...

Страница 34: ...i file title audio DivX MP3 WMA dan atau JPEG Beberapa DVD RW DVD R atau CD RW CD R tidak dapat diputar pada unit ini meskipun sesuai kualitas rekaman atau kondisi fisik dari disk atau karakteristik dari peralatan rekaman dan software legal DVD VIDEO Disk seperti film yang dapat Disk 8 dibeli atau disewa cm DVD R Hanya mode video dan telah jadi Disk 8 DVD RW 12 cm Hanya mode video dan telah jadi c...

Страница 35: ...akan muncul di layar TV Perangkat USB yang kompatibel y y MP3 Player Flash tipe MP3 player y y USB Flash Drive USB2 0 atau USB1 1 y y Fungsi USB pada unit ini tidak mendukung di sebagian perangkat USB Persyaratan perangkat USB y y Perangkat yang memerlukan program instalasi tambahan jika Anda telah tersambung ke komputer tidak didukung y y Jangan melepaskan USB ketika sedang beroperasi y y Untuk U...

Страница 36: ...tas sebagai berikut y y Max pixel dalam lebar Normal 5120 x 3840 Progressive JPEG 204 x 1536 y y File maksimum Dibawah 999 y y Beberapa disk mungkin tidak beroperasi karena perbedaan format rekaman atau kondisi disk y y Ekstensi file jpg y y Format file CD ROM ISO9660 LEVEL 1 JOLIET Persyaratan file DivX Kompatibilitas file DivX dengan player ini terbatas sebagai berikut y y Ketersediaan resolusi ...

Страница 37: ...am d Tombol numerik 0 9 Memilih nomor pilihan di dalam menu PROG MEMO Pada mode CD USB anda dapat membuat playlist sendiri Pada mode FM anda dapat menympan stasiun radio XB16 F0U AUKRLL ENG indd 9 11 08 29 5 22 Persiapan Persiapan Pemasangan Baterai Lepaskan tutup baterai di bela kang Remote Control dan masukkan satu baterai R03 4 5 secara benar FUNCTION dan sumber input SLEEP mati secara otomatis...

Страница 38: ...embuat playlist sendiri Pada mode FM anda dapat menyimpan stasiun radio USB REC Perekaman ke USB C Skip Search TUNING V Skip Search TUNING e Disc tray Anda dapat gunakan saat memasukkan atau mengeluarkan CD f g VOLUME h Jack PORT IN i Port USB Anda dapat memainkan atau merekam file suara dengan menghubungkan perangkat USB j Renggangkan antena FM Penerimaan akan yang maksimal ketika kedua ujung ant...

Страница 39: ...t Untuk menghubungkan kabel ke unit tekan setiap tombol jari plastik untuk membuka terminal sambungan pada unit Masukkan kabel dan lepaskan tombol jari Hubungkan setiap kabel bergaris hitam ke terminal bertanda minus dan ujung yang lain ke terminal bertanda plus Speaker terdiri dari magnet sehingga dapat terjadi ketidakteraturan warna pada layar TV atau monitor PC Harap menggunakan speaker jauh da...

Страница 40: ...3 player dsb ke port USB pada bagian depan unit Melepaskan Perangkat USB dari unit 1 atau tekan Z dua kali berturut turut 2 Catatan Sambungan PORT IN Hubungkan keluaran dari perangkat portable MP3 atau PMP dll ke konektor PORT IN XB16 F0U AUKRLL ENG indd 12 11 08 29 5 22 Sambungan Sambungan ...

Страница 41: ...n dan keluar Menu Setup 1 Pilih fungsi DVD CD atau USB dengan menekan FUNCTION 2 Tekan SETUP Menampilkan menu Pengaturan 3 Tekan SETUP RETURN x menu Pengaturan Mengenai menu bantuan untuk Setup Menu Tombol Pengoperasian w s Move W S Pindah ke menu lainnya a Prev A Pindah ke level sebelumnya d Select D Pindah ke level atau menu pilihan berikutnya x Close Keluar menu Pengaturan b Enter Konfirmasimen...

Страница 42: ...ila anda menggunakan unit ini untuk pertama kalinya anda harus mengatur Kode Negara 1 Pilih menu KUNCI dan kemudian tekan D 2 Tekan D Untuk mengakses pilihan KUNCI anda harus memasukkan kode pengaman yang telah dibuat Masukkan kode pengaman dan tekan ENTER b Masukkan kembali dan tekan ENTER b untuk verifikasi Jika ada kesalahan sebelum menekan ENTER b tekan CLEAR 3 Pilih karakter pertama dengan to...

Страница 43: ...etika pilihan Ganti tersorot Masukkan kode pengaman dan tekan ENTER b Masukkan kembali dan tekan ENTER b untuk verifikasi 3 Tekan SETUP untuk keluar menu Jika anda lupa kode pengaman anda anda dapat menghapusnya dengan langkah berikut 1 Tekan SETUP untuk menampilkan menu Pengaturan 2 Masukkan nomor 6 digit 210499 dan tekan ENTER b Kode pengaman akan terhapus Catatan Kode Negara Masukkan kode negar...

Страница 44: ...Ketika playback tekan PAUSE STEP M Frame by Frame playback Tekan PAUSE STEP M secara berulang untuk mutar judul Frame by Frame hanya DVD DivX Ketika playback tekan SKIP C V untuk pindah ke chapter track file berikutnya atau kembali ke awal dari chapter track file yang aktif Tekan C dua kali dengan cepat untuk kembali ke chapter track file sebelumnya Ketika playback tekan SCAN c v secara berulang u...

Страница 45: ...NTER b Memilih bahasa teks SUBTITLE ulang untuk memilih bahasa teks yang dikehendaki Pengoperasian Lainnya Tampilan Informasi Disk Di layar Anda dapat menampilkan berbagai informasi mengenai disk yang dimasukkan pada layar 1 DISPLAY berbagai informasi playback Item ditampilkan berbeda tergantung pada jenis disk atau status pemutaran 2 W S A D dan merubah atau memilih seting dengan menekan Jika tid...

Страница 46: ...ahasa lainnya sampai teks ditampilkan ENTER b r Memori Adegan Terakhir Unit ini mengingat adegan terakhir dari disk yang diputar terakhir Adegan terakhir tersimpan di memori meskipun Anda telah mengeluarkan disk atau memati kan unit Apabila disk yang dimasukkan adegannya di simpan memori adegan secara otomatis dipanggil Membuat program pribadi u Anda dapat memutar isi dari disk dalam urutan yang d...

Страница 47: ... tunda antara 10 dan 180 menit setelah unit akan dimatikan Untuk membatalkan fungsi tidur tekan SLEEP ulang hingga SLEEP 10 muncul dan kemudian tekan SLEEP y Anda dapat memeriksa sisa waktu sebelum unit dimatikan y y Tekan SLEEP jendela tampilan Catatan Mematikan suara sementara MUTE Anda dapat menghilangkan suara anda misal nya untuk menjawab telepon muncul q di jendela tampilan Screen Saver Gamb...

Страница 48: ...gecilkan volume 1 Tekan FUNCTION sampai FM muncul pada jendela tampilan 2 Pilih frekuensi dikehendaki dengan menekan TUN 3 Tekan PROG MEMO nomor penyetelan akan berkedip di jendela tampilan 4 Tekan PRESET W S untuk memilih nomor penyetelan yang anda inginkan 5 Tekan PROG MEMO Stasiun tersimpan 6 7 PRESET W S Menghapus semua stasiun tersimpan 1 Tekan dan tahan PROG MEMO selama dua detik ERASE ALL a...

Страница 49: ...ng kadang bahkan setelah sound track berubah Catatan Pengoperasian Lanjutan Mendengarkan musik dari perangkat eksternal Unit dapat digunakan untuk memutar musik dari berbagai jenis perangkat eksternal Lihat halaman 12 1 Hubungkan perangkat eksternal ke konektor PORT IN pada unit 2 Hidupkan power dengan menekan POWER 1 3 Pilih fungsi PORTABLE dengan menekan FUNC pada unit atau FUNCTION pada remote ...

Страница 50: ...mutaran file yang sudah direkam pada saat itu akan disimpan hanya AUDIO CD y y Jangan melepaskan perangkat USB atau me nonaktifkan unit selama perekaman USB Jika tidak file yang tidak lengkap akan terbuat dan tidak dihapus pada PC y y Jika USB tidak dapat merekam muncul pesan seperti NO USB ERROR USB FULL atau NO REC yang ditampilkan pada jendela tampilan y y Multi card reader atau HDD eksternal t...

Страница 51: ...Letakkan disk dengan label atau sisi cetak menghadap ke atas y y Masukkan password anda atau ubah level tingkatan Terdengar dengungan ketika DVD atau CD diputar y y Bersihkan disk menggunakan kain lembut dengan gerakan keluar y y Pindahkan unit dan komponen audio jauh dari TV anda Stasiun radio tidak dapat terdengar dengan baik y y Periksa sambungan antena dan atur posisinya y y Setelstasiunsecara...

Страница 52: ...d 108 00 MHz Amplifier Output Power 5 W 5 W T H D 0 50 Input Output VIDEO OUT 1 0 V p p 75 Ω sync negative jack RCA x 1 DVD CD Respon Frekuensi 100 Hz s d 18 kHz Rasio Sinyal terhadap keberisikan 60 dB Kisaran Dinamis 55 dB USB Versi USB USB 2 0 atau USB 1 1 Bus Power Supply DC 5 V 500 mA Speaker Jenis 1 Way 1 Speaker Impedansi 6 Ω Daya masukan rata rata 5 W Maksimal daya masukan 10 W Ukuran netto...

Страница 53: ...da unit dalam waktu yang lama Membersihkan Unit Untuk membersihkan player gunakan kain lembut dan kering Jika permukan benar benar kotor gunakan bahan lembut yang dibasahi dengan deterjen Jangan menggunakan zat pelarut solven kuat seperti alkohol bensena atau bahan pengencer cat karena zat zat ini dapat merusak permukaan unit Merawat Unit Unit adalah alat presisi berteknologi tinggi Jika lensa opt...

Страница 54: ...sian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto Push...

Страница 55: ...U India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slov...

Страница 56: ...XB16 F0U AUKRLL ENG indd 28 11 08 29 5 22 PT LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat Bekasi Jawa Barat 17520 INDONESIA ...

Результаты поиска

Содержание XB16

Отзывы:

LG XB16, Руководство пользователя, Страница: 10 / 56

Результаты поиска

Содержание XB16

Отзывы: