LG WTL1566KGF Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 112

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

acompanhadas ou instruídas relativamente à utilização do

equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o equipamento.

• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por

crianças sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído

pelo fabricante, pelo seu fornecedor de serviços ou pessoas

igualmente qualificadas para evitar riscos.

• As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas por carpetes.
• Este equipamento destina-se a ser utilizado apenas em ambiente

doméstico.

• Utilize o novo tubo ou conjunto de tubos fornecidos com o

equipamento. A reutilização de tubos antigos pode originar uma

fuga de água e eventuais danos materiais.

• A pressão de entrada da água deve encontrar-se entre 50 e 800 kPa.

Capacidade máxima

Nalguns ciclos, a capacidade máxima de roupa seca a ser lavada é:

INSTALAÇÃO

• Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado, avariado,

parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em falta,

incluindo um cabo ou uma ficha danificado(a).

• Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais

pessoas, segurando-o firmemente.

• Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado. Não

instale nem mantenha o equipamento numa área exterior ou em

WTL1766KGF

T1666NEFTC /

T1666NEFTFC /

T1666NEHT2

WTL1566KGF

T1466NEHT2A

/ T1466NEFT /

T1466NEFTF

17 kg

16 kg

15 kg

14 kg

pt_main.book.book Page 4 Thursday, August 13, 2020 10:23 AM

Содержание WTL1566KGF

Страница 1: ...ly and safely Leave these instructions near the product after installation for future reference EN ENGLISH FR FRANÇAIS PT PORTUGUÊS T1666NEFTC T1666NEFTFC T1466NEFT T1466NEFTF WTL1566KGF WTL1766KGF T1466NEHT2A T1666NEHT2 MFL68780969 Rev 02_081320 www lg com Copyright 2019 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved global_main book book Page 1 Thursday August 13 2020 9 57 AM ...

Страница 2: ...0 Connecting the Water Inlet Hoses 11 Installing the Drain Hose 12 Levelling the Appliance 12 OPERATION Operation Overview 14 Preparing Laundry 14 Adding Detergents Softeners and Bleaches 16 Control Panel 18 Washing Programme 19 Extra Options and Functions 20 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application 24 Smart Diagnosis 24 MAINTENANCE Cleaning after Every Wash 25 Cleaning the Appliance Periodically 25 T...

Страница 3: ...not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk Read the part with this symbol carefully and follow ...

Страница 4: ...a Maximum Capacity The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be washed is Installation Never attempt to operate the appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely Do not install the appliance in a damp and dust...

Страница 5: ...fied electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Tighten and secure the drain hose at connecting ends to avoid separation For models with only one inlet water supply valve do not connect to hot water Connect to cold water only Operation Do not apply any sharp objects to the control panel in order to operate the appliance Do not attempt to s...

Страница 6: ...f water taps to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur Check the condition of the fill hoses they may need replacement after 5 years If there is a gas leakage isobutane propane natural gas etc within the home do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately If the drain hose or inlet hose is frozen during winter us...

Страница 7: ...the outlet socket after completely removing any moisture and dust Do not spray water inside or outside the appliance to clean it Never unplug the appliance by pulling on the power cable Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet socket Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble repair or modify the appliance Contact an LG Ele...

Страница 8: ...rawer d Bleach Dispenser e Drum f Levelling Feet g Drain Hose h Control Panel i Lint Filter j Power Cord k Hot and Cold Water Inlets Accessories 1 The included accessories vary depending on the model you purchased 2 This accessory is not included in the product but you can purchase it from the LG service centre a Cold Water Inlet Hoses 1 b Drain Hose 1 c Anti Rat Cover 2 d Screw for Anti Rat Cover...

Страница 9: ...del WTL1766KGF T1666NEFTC T1666NEFTFC T1666NEHT2 WTL1566KGF T1466NEHT2A T1466NEFT T1466NEFTF Power Supply 220 V 50 Hz Product Weight Approx 44 5 kg W 632 D 670 H 1020 D 700 H 1370 H H D D W global_main book book Page 9 Thursday August 13 2020 9 57 AM ...

Страница 10: ...r serious malfunctioning Ventilation Make sure that air circulation around the appliance is not impeded by carpets rugs etc Ambient Temperature Do not install the appliance in rooms where freezing temperatures may occur Frozen hoses may burst under pressure The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point If the appliance is delivered in winter an...

Страница 11: ... not use mechanical devices such as multi grips to tighten the inlet hoses Ensure that the curved end of the water inlet hose is connected to the appliance Connecting the Hose to the Water Tap Connecting Screw Type Hose to Tap with Thread Screw the hose connector onto the water supply tap Hand tighten only with the aid of a soft cloth NOTE After connecting the water inlet hose to the water tap tur...

Страница 12: ...ng the drain hose to a sink secure it tightly with the some string cable tie or chain NOTE The discharge height should be approximately 90 120 cm from the floor Levelling the Appliance Checking the Level Levelling the appliance prevents unnecessary noise and vibration Check whether the appliance is perfectly level after installation If the appliance rocks when pushing the top plate of the applianc...

Страница 13: ...rm and level floor to prevent spin failure Assembling the Anti Rat Cover You can insert the anti rat cover according to the type to protect the appliance from the rat 1 Lay the appliance backwards CAUTION Be careful your feet or hands when you lay or raise the appliance 2 Insert the anti rat cover to the assembling hole from the back of the appliance 3 Insert the 2 screws into the holes to assembl...

Страница 14: ... the weight of the laundry If the START PAUSE button is not pressed within a certain time the appliance will shut off and all settings will be lost 6 End of cycle When the cycle is finished a melody will sound Immediately remove your clothing from the appliance to reduce wrinkling NOTE The Auto Restart function allows the cycle to restart by itself in case of power failure It resumes from the stag...

Страница 15: ...se zippers hooks and strings to make sure that these items do not snag other clothes Pre treat dirt and stains by saturating the dirt and stains with dissolved detergent and brushing them in order to remove dirt CAUTION Do not wash or spin any item labelled or known to be water proof or water resistant even if the product care label on the item permits machine washing Failure to follow these instr...

Страница 16: ...ic Powdered detergents for delicate fabric Liquid detergents for all types of fabric or designated detergents only for wool For better washing performance and whitening use detergent that contains general powdered bleach Detergent is dispensed from the dispenser at the beginning of the cycle Dilute liquid detergent with water pour into the drum and start the cycle CAUTION Using liquid detergent wi...

Страница 17: ... on the clothes that will be difficult to remove Adding Liquid Bleaches Before starting the appliance pour the measured amount of bleach directly into the bleach dispenser a Avoid splashing or overfilling Mix powdered bleach with water to a liquid consistency and pour it into the bleach dispenser Check clothing care label for special instructions and separate the laundry to be bleached Dilute liqu...

Страница 18: ...The lamp will light up to indicate the selected programme d Extra Options and Functions You can use the extra options and functions to customize the programmes e Cycle Status Indicator The cycle status indicator is turned on before the start The cycle status indicator blinks during that process and then the indicator turns off when that process has completed f Display The display shows the setting...

Страница 19: ... This programme uses a slow spin to prevent the clothes from being damaged so the laundry has more moisture than normal NOTE Hang or lay your delicates flat when you dry them Only cold water will be used for this programme as hot water may damage laundry Duvet Use this programme to wash a blanket or bedclothes that have the hand wash sign on the care label Cashmere bedclothes acrylic blanket mixed...

Страница 20: ... has sensitive skin or skin trouble use this programme Quick Wash Use this programme to wash lightly soiled clothes for a short time NOTE This programme s recommended amount of laundry is under 3 kg Tub Clean This is a special function to clean inside the drum of your appliance To use this function refer to the MAINTENANCE for details Extra Options and Functions You can use the extra options and f...

Страница 21: ...rying time by minimizing the moisture that remains within the clothes Press the Spin button for 3 seconds to select and press the POWER button to deselect NOTE Always keep the laundry amount to 2 kg or less and make sure to redistribute the laundry evenly Select 60 minutes for cotton laundry and 120 minutes for synthetic fibre laundry for effective moisture reduction Soak This option can be select...

Страница 22: ...wn on the display during the wash while the child lock is engaged Turning off the power will not reset this function You must deactivate this function before you can access any other options and functions Locking the Control Panel 1 Turn on the power 2 Press and hold the Temp and Rinse buttons simultaneously for 3 seconds to activate this function Unlocking the Control Panel 1 Turn on the power 2 ...

Страница 23: ...elect or change the Water Level the water level will be set automatically Rinse and Spin Spin only Rinse only Wash only 1 s or t Press the POWER button 2 l Press the Rinse button p Press the Spin button l Press the Rinse button k Press the Wash button 3 Rinse and spin are automatically selected Press the Spin button to adjust spin strength Press the Spin button until the spin function is cancelled...

Страница 24: ...availability The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ a...

Страница 25: ...are supervised Cleaning the Exterior Proper care of the appliance can extend the service life Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth Do not press on the surface or the display with sharp objects Dispenser Drawer Detergent or fabric softener may build up in the dispenser drawer Remove the drawer and inserts from the dispenser drawer and clean any buildup once or twice a mon...

Страница 26: ...ere is no floor drain gully in the immediate vicinity IE error message will be displayed on the control panel when water is not entering the detergent drawer If the water is very hard or contains traces of limescale the filter on the water inlet may be clogged 1 Turn off the power and the water tap and then unscrew the water inlet hose 2 Remove the water inlet filter with small pliers and then cle...

Страница 27: ...oth running of the appliance 1 Turn on the appliance 2 Press the Spin button to empty all the water from the drum 3 Turn off the appliance and unplug it from the power outlet socket 4 Place a towel on the floor under the drain pump cap Residual water may remain in the drain hose and the water may leak from the drain hose 5 Turn the cap a on the rear of the appliance counter clockwise and pull it o...

Страница 28: ...e cap clockwise until it is tight 8 Turn on the power and check for leaks before repositioning the appliance CAUTION Be careful when draining as any residual water may be hot global_main book book Page 28 Thursday August 13 2020 9 57 AM ...

Страница 29: ...r completely If the error code is still displayed call for service dL DOOR LOCK ERROR Door is not locked properly Check nothing is caught under the door including shipping materials or clothing Close the door completely If the error code is still displayed call for service dr DRAIN FEATURE The appliance is paused during a cycle for a few minutes The cycle will be cancelled and any water remaining ...

Страница 30: ...low the appliance to balance the laundry Heavy items are mixed with lighter items Wash items of somewhat similar weight The load is out of balance Manually redistribute the laundry if laundry have become tangled tE TEMPERATURE SENSOR ERROR Control error Unplug the appliance and wait 60 seconds Reconnect power and try again If the error code is still displayed call for service FE OVERFLOW ERROR Wat...

Страница 31: ...e is restarted call for service Thumping sound Heavy laundry may produce a thumping sound This is usually normal If the sound continues the appliance is probably out of balance Stop and redistribute the laundry The laundry may be out of balance Pause the cycle and redistribute the laundry after the door unlocks Vibrating noise Packaging materials are not removed Remove packing materials The laundr...

Страница 32: ... desired programme and press the START PAUSE button START PAUSE was not pressed after a cycle was set Press the POWER button then reselect the desired cycle and press the START PAUSE button If the START PAUSE button is not pressed within a certain time the appliance will be turned off Extremely low water pressure Check another tap in the house to make sure that household water pressure is adequate...

Страница 33: ...es not crest above the top edge of the drum Appliance is not filling properly Filter is clogged Make sure the inlet filters on the fill valves are not clogged Supply hoses may be kinked Check that supply hoses are not kinked or clogged Insufficient water supply Make sure that both hot and cold water taps are turned on all the way Hot and cold supply hoses are reversed Check supply hose connections...

Страница 34: ...ener was added directly to the laundry in the drum Always use the dispensers to ensure that laundry products are properly dispensed at the right time in the cycle Clothes were not properly sorted Always wash dark colours separately from light colours and whites to prevent discolouration Never wash heavily soiled items with lightly soiled items Wrinkling Appliance is not unloaded promptly Always re...

Страница 35: ...iera l installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure www lg com Copyright 2019 2020 LG Electronics Inc Tous droits réservés fr_main book book Page 1 Thursday August 13 2020 10 15 AM ...

Страница 36: ...e d eau 12 Installation du tuyau de vidange 13 Mise à niveau de l appareil 13 UTILISATION Aperçu du fonctionnement 15 Préparation du linge 15 Ajouter de la lessive de l assouplissant et de l eau de Javel 18 Panneau de commande 20 Programme de lavage 21 Options et fonctions complémentaires 22 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ 26 Smart Diagnosis Diagnostic intelligent 26 MAINTENANCE Entretien apr...

Страница 37: ...ions de base y compris les suivantes Sécurité technique Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à Ce symbole s affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques Lire attentivement la partie qui comporte ce...

Страница 38: ...r un tapis Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage seulement Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec l appareil La réutilisation d anciens tuyaux peut provoquer une fuite d eau et des dommages matériels consécutifs La pression d entrée d eau doit être comprise entre 50 et 800 kPa Capacité maximale La capacité maximale de certains cycles pour ...

Страница 39: ... de choc électrique en donnant un chemin de moindre résistance au courant électrique Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation doté d un conducteur de terre et d une fiche de terre La fiche doit être branchée dans une prise secteur appropriée installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner un risq...

Страница 40: ...ttoyage à sec du kérosène du pétrole des dissolvants de la térébenthine de l huile végétale de l huile de cuisine de l acétone de l alcool etc Toute utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou une explosion Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles éther benzène alcool produits chimiques GPL pulvérisateur combustible insecticide désodorisant cosmétiques etc à p...

Страница 41: ... la porte n arrête pas le tambour au bout de 10 secondes environ arrêter immédiatement d utiliser l appareil et contacter votre revendeur ou le centre de service LG Electronics Ne pas utiliser une prise un câble ou une rallonge dont la capacité électrique est inférieure à la capacité nominale de l appareil Lorsque la température de l air est élevée et la température de l eau est faible la condensa...

Страница 42: ...acez et installez l appareil dans un endroit différent veuillez contacter un centre d information client LG Electronics Élimination Avant de mettre au rebut un appareil usagé le débrancher Couper le câble directement derrière l appareil pour éviter toute mauvaise utilisation Éliminer tous les matériaux d emballage comme les sacs en plastique et le polystyrène loin des enfants Les matériaux d embal...

Страница 43: ...ant e Tambour f Pieds réglables g Tuyau de vidange h Panneau de commande i Filtre à charpie j Cordon d alimentation k Arrivées d eau chaude et froide Accessoires 1 Les accessoires inclus peuvent largement varier en fonction du modèle que vous avez acheté 2 Cet accessoire n est pas inclus dans le produit mais vous pouvez l acheter auprès du centre de service LG a Tuyaux d entrée d eau froide 1 b Tu...

Страница 44: ...TL1766KGF T1666NEFTC T1666NEFTFC T1666NEHT2 WTL1566KGF T1466NEHT2A T1466NEFT T1466NEFTF Alimentation électrique 220 V 50 Hz Poids de l appareil Environ 44 5 kg W 632 D 670 H 1020 D 700 H 1370 H H D D W fr_main book book Page 10 Thursday August 13 2020 10 15 AM ...

Страница 45: ...ilation S assurer que la circulation d air autour de l appareil ne soit pas entravée par des tapis carpettes etc Température ambiante Ne pas installer l appareil dans des pièces qui puissent atteindre une température négative Des tuyaux gelés peuvent éclater sous la pression La fiabilité de l unité de commande électronique peut être altérée à des températures inférieures au point de congélation Si...

Страница 46: ...aux d arrivée d eau S assurer que l extrémité recourbée du tuyau d arrivée d eau soit raccordée à l appareil Raccordement du tuyau au robinet d eau Raccordement d un tuyau de type vissé à un robinet avec filetage Visser le raccord du tuyau sur le robinet d arrivée d eau Serrer à la main uniquement à l aide d un chiffon doux REMARQUE Après avoir raccordé le tuyau d arrivée d eau au robinet d eau ou...

Страница 47: ... le tuyau de vidange sur un évier le fixer fermement à l aide d une ficelle d un serre câble ou d une chaîne REMARQUE La hauteur de décharge doit être d environ 90 à 120 cm du sol Mise à niveau de l appareil Vérifier le niveau La mise à niveau de l appareil évite les bruits et les vibrations inutiles Vérifier si l appareil est parfaitement à niveau après l installation Si l appareil bascule lorsqu...

Страница 48: ...né provoquant des vibrations excessives une défaillance de l essorage ou erreur UE peut survenir Il doit être placé sur un sol ferme et nivelé pour éviter les dysfonctionnements d essorage Montage du couvercle anti rats Vous pouvez insérer le couvercle anti rats selon le type pour protéger l appareil contre les rats 1 Poser l appareil vers l arrière ATTENTION Faire attention à vos pieds ou à vos m...

Страница 49: ...ur mesurer le poids du linge Si vous n appuyez pas sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT pendant un certain temps l appareil s éteindra et tous les réglages seront perdus 6 Fin de cycle Lorsque le cycle est terminé une mélodie retentit Retirer immédiatement vos vêtements de l appareil pour réduire le froissement REMARQUE La fonction Auto Restart redémarrage automatique permet au cycle de redémarr...

Страница 50: ...16 UTILISATION FR provoquer des bouloches et des peluches sur les collecteurs de peluches fr_main book book Page 16 Thursday August 13 2020 10 15 AM ...

Страница 51: ...es dans un filet de lavage Fermer les fermetures à glissière les crochets et les attaches de sorte que ces éléments n accrochent pas les autres vêtements Prétraiter la saleté et les taches en saturant la saleté et les taches avec un détergent dissous et en les brossant afin de les éliminer ATTENTION Ne pas laver ou essorer les éléments marqués ou connus comme résistants à l eau ou imperméables à l...

Страница 52: ...s de tissus Lessives en poudre pour tissus délicats Lessives liquides pour tous types de tissus ou lessives désignées seulement pour la laine Pour de meilleures performances de lavage et de blanchiment utiliser une lessive contenant de l eau de Javel générique en poudre La lessive est distribuée depuis le distributeur au début du cycle Diluer la lessive liquide avec de l eau verser dans le tambour...

Страница 53: ...es à éliminer Ajouter de l eau de Javel Avant de démarrer l appareil verser la quantité mesurée d eau de Javel directement dans le bac distributeur d eau de Javel a Éviter toute éclaboussure ou tout remplissage excessif Mélanger l eau de Javel en poudre avec de l eau pour obtenir une consistance liquide et verser dans le bac distributeur d eau de Javel Vérifier l étiquette d entretien des vêtement...

Страница 54: ...ectionné d Options et fonctions complémentaires Vous pouvez utiliser les options et fonctions supplémentaires pour personnaliser les programmes e Indicateur de statut du cycle L indicateur de statut du cycle s allume avant le démarrage L indicateur de statut du cycle clignote pendant que le processus concerné est en cours puis s éteint une fois le processus terminé f Affichage L écran affiche les ...

Страница 55: ...ments donc le linge sera plus humide que la normale REMARQUE Suspendre ou poser les délicats à plat pour les faire sécher Uniquement l eau froide sera utilisée pour ce programme étant donné que l eau chaude peut endommager le linge Duvet Couette Utiliser ce programme pour laver une couverture ou de la literie présentant le signe de lavage à la main sur l étiquette d entretien Les literies en cache...

Страница 56: ...ormances de rinçage Ce programme est recommandé pour les sous vêtements et les vêtements pour bébés Si quelqu un a la peau sensible ou a des problèmes de peau utiliser ce programme Quick Wash Lavage Rapide Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales en un court délai REMARQUE La quantité de linge recommandée par ce programme est inférieure à 3 kg Tub Clean Nettoyage de la cuve ...

Страница 57: ...e REMARQUE Cette option est uniquement disponible sur certains programmes Spin Essorage Utiliser cette option pour modifier la puissance d essorage Lorsque vous appuyez sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT après avoir sélectionné cette option la durée restante s affiche à l écran Pour utiliser la fonction Air Dry Lorsque vous sélectionnez Air Dry Séchage à l air vous pouvez réduire le temps de s...

Страница 58: ...les commandes Cette fonction peut empêcher les enfants de changer de cycle ou d utiliser l appareil REMARQUE Lorsque cette fonction est activée tous les boutons sont verrouillées sauf le bouton POWER ETEINDRE Lorsque les commandes sont verrouillées CL et la durée restante sont alternativement affichés à l écran pendant le lavage lorsque la sécurité enfant est engagée La mise hors tension ne réinit...

Страница 59: ...ge et essorage Essorage uniquement Rinçage uniquement Lavage uniquement 1 s ou t Appuyez sur le bouton POWER ETEINDRE 2 l Appuyez sur le bouton Rinse Rinçage p Appuyez sur le bouton Spin Essorage l Appuyez sur le bouton Rinse Rinçage k Appuyez sur le bouton Wash Lavage 3 Le rinçage et l essorage sont automatiquement sélectionnés Appuyer sur le bouton Spin Essorage pour ajuster la puissance d essor...

Страница 60: ... la non disponibilité de l application La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l endroit où vous vous trouvez Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore suivre les instructions ci dessous Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosi...

Страница 61: ...te pour sécher l intérieur du tambour mais uniquement si cela est sûr et si les enfants sont surveillés Nettoyage de l extérieur Un bon entretien de l appareil peut prolonger sa durée de vie Extérieur Essuyer immédiatement tout déversement Essuyer avec un chiffon humide Ne pas appuyer sur la surface ou l écran avec des objets pointus Tiroir distributeur La lessive ou l assouplissant peut s accumul...

Страница 62: ...a porte ouverte pour sécher l intérieur du tambour mais uniquement si cela est sûr et si les enfants sont surveillés Nettoyage du filtre d entrée d eau Le filtre d entrée d eau recueille du calcaire ou de petits objets éventuellement présents dans l eau fournie à l appareil Nettoyer régulièrement le filtre d entrée d eau Fermer les robinets d eau de l appareil si l appareil doit être laissé pendan...

Страница 63: ... sur les languettes de dégagement des deux côtés du couvercle du filtre et tirer vers l avant 2 Ouvrir le couvercle et retirer la charpie 3 Laver le filtre 4 Fermer le couvercle puis insérer la partie inférieure du filtre dans le tambour de lavage Appuyer sur la partie supérieure jusqu à ce que vous entendiez un son de clic Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Le filtre de vidange recueille ...

Страница 64: ...rieur du corps de pompe et tourner le capuchon dans le sens des aiguilles d une montre pour remonter le capuchon Tourner en toute sécurité le capuchon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit serré 8 Mettre l appareil sous tension et vérifier l absence de fuites avant de repositionner l appareil ATTENTION Lors de la vidange prendre garde à la température de l eau résiduelle qu...

Страница 65: ... service dL ERREUR DE VERROUILLAGE DE LA PORTE La porte n est pas correctement verrouillée Vérifier si rien n est pris sous la porte y compris les matériaux d expédition ou les vêtements Fermer complètement la porte Si le code d erreur s affiche encore appeler le service dr ERREUR DE VIDANGE L appareil s arrête pendant quelques minutes pendant un cycle Le cycle sera annulé et toute l eau restant d...

Страница 66: ...uilibrer le linge Des articles lourds sont mélangés avec des articles plus légers Laver des articles de poids à peu près similaire La charge est déséquilibrée Répartir manuellement le linge si des articles s enchevêtrent tE Erreur de capteur de température Erreur de contrôle Débrancher l appareil et attendre 60 secondes Reconnecter l alimentation et essayer à nouveau Si le code d erreur s affiche ...

Страница 67: ...it persiste une fois l appareil redémarré appeler le service Claquement Du linge lourd peut produire un claquement C est généralement normal Si le son continue l appareil est probablement déséquilibré Arrêter et répartir le linge Le linge peut être déséquilibré Mettre le cycle en pause et répartir le linge une fois la porte déverrouillée Bruit de vibration Les matériaux d emballage ne sont pas enl...

Страница 68: ... réinitialisé Appuyez sur le bouton POWER ETEINDRE puis resélectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT START PAUSE MARCHE ARRÉT n a pas été appuyé après qu un cycle a été réglé Appuyer sur le bouton POWER ETEINDRE puis sélectionner à nouveau le cycle désiré et appuyer sur le bouton START PAUSE MARCHE ARRÉT Si vous n appuyez pas sur le bouton START PAUSE MARC...

Страница 69: ...lexible de vidange Pour les plus grands tuyaux de drainage insérer le tuyau de vidange dans le tuyau de 2 5 5 cm au delà du rebord Un grand objet tel qu un oreiller ou une couverture est au dessus de la partie supérieure du tambour Arrêter l appareil et vérifier l article S assurer que l article ne dépasse pas au dessus du bord supérieur du tambour L appareil ne se remplit pas correctement Le filt...

Страница 70: ...alablement lavés peuvent avoir des taches qui ont été fixées Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent exiger le lavage à la mains ou le pré traitement pour aider à enlever les taches Symptômes Cause possible et solution Taches L eau de Javel ou l assouplissant distribués trop tôt Le compartiment de distributeur est surchargé provoquant la distribution immédiate de l eau de Javel ou ...

Страница 71: ...eil doit être facilement fermée Les tuyaux d alimentation en eau chaude et froide sont inversés Un rinçage à l eau chaude peut résoudre le froissement des vêtements Vérifier les raccords des tuyaux d alimentation Odeur de renfermé ou de moisi dans l appareil L intérieur du tambour n a pas été correctement nettoyé Exécuter la fonction de Tub Clean Nettoyage de la cuve régulièrement Symptômes Cause ...

Страница 72: ...Note fr_main book book Page 38 Thursday August 13 2020 10 15 AM ...

Страница 73: ... simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura Após a instalação guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura www lg com Copyright 2019 2020 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados pt_main book book Page 1 Thursday August 13 2020 10 23 AM ...

Страница 74: ...rada de água 12 Instalar o tubo de drenagem 13 Nivelar o equipamento 13 FUNCIONAMENTO Síntese do funcionamento 15 Preparar roupa para lavar 15 Adicionar detergentes amaciadores e lixívias 18 Painel de controlo 20 Programas de lavagem 21 Opções e funções extra 22 FUNÇÕES SMART Aplicação LG ThinQ 26 Smart Diagnosis 26 MANUTENÇÃO Limpar após cada lavagem 27 Limpar o equipamento periodicamente 27 RESO...

Страница 75: ...e produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Segurança técnica Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos exceto se Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo Leia cuidadosamente a secção com este símbolo ...

Страница 76: ...njunto de tubos fornecidos com o equipamento A reutilização de tubos antigos pode originar uma fuga de água e eventuais danos materiais A pressão de entrada da água deve encontrar se entre 50 e 800 kPa Capacidade máxima Nalguns ciclos a capacidade máxima de roupa seca a ser lavada é INSTALAÇÃO Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado avariado parcialmente desmontado ou tiver peças...

Страница 77: ...mente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais A ligação incorreta do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar no risco de choque elétrico Se tiver dúvidas quanto ao facto de o equipamento estar devidamente ligado à terra consulte um eletricista ou técnico de assistência qualificado Aperte e endireite o tubo de drenagem às extremidades d...

Страница 78: ...el inseticida ambientador cosméticos etc junto ao equipamento Nunca aceda ao interior do equipamento durante o seu funcionamento Aguarde que o tambor tenha parado totalmente Em caso de fuga de água do equipamento desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics Desligue as torneiras de água para aliviar pressão nos tubos flexíveis e válvulas e para m...

Страница 79: ...ferior à capacidade nominal do equipamento Quando a temperatura do ar é elevada e a temperatura de água é baixa pode ocorrer condensação e molhar o chão Limpe a sujidade ou pó nos contactos da ficha de alimentação Manutenção Desligue o equipamento da fonte de alimentação antes de o limpar Definir os controlos para a posição DESLIGADO ou para o modo de espera não desliga o equipamento da fonte de a...

Страница 80: ...mento para evitar uma utilização indevida Elimine todo o material de embalagem tal como sacos de plástico e esferovite afastando o do alcance das crianças O material de embalagem pode causar asfixia Remova a porta antes de proceder à eliminação deste equipamento para evitar o risco de crianças ou animais pequenos ficarem presos no seu interior pt_main book book Page 8 Thursday August 13 2020 10 23...

Страница 81: ...e d Distribuidor de lixívia e Tambor f Pés de nivelamento g Tubo de drenagem h Painel de controlo i Filtro de cotão j Cabo de alimentação k Entradas de água quente e fria Acessórios 1 Os acessórios incluídos variam em função do modelo que adquiriu 2 Este acessório não está incluído no produto mas pode adquiri lo no centro de atendimento da LG a Tubos de entrada de água fria 1 b Tubo de drenagem 1 ...

Страница 82: ...WTL1766KGF T1666NEFTC T1666NEFTFC T1666NEHT2 WTL1566KGF T1466NEHT2A T1466NEFT T1466NEFTF Tensão de alimentação 220 V 50 Hz Peso do produto Aprox 44 5 kg W 632 D 670 H 1020 D 700 H 1370 H H D D W pt_main book book Page 10 Thursday August 13 2020 10 23 AM ...

Страница 83: ...superfície elevada ou plataforma plinto ou suporte Pode causar ferimentos ou avarias graves Ventilação Certifique se de que a circulação de ar em torno do equipamento não é impedida por alcatifas tapetes etc Temperatura ambiente Não instale o equipamento em divisões onde possam ocorrer temperaturas abaixo de zero Tubos congelados podem estourar sob pressão A fiabilidade da unidade de controlo elet...

Страница 84: ...mente apertada Não utilize dispositivos mecânicos como garras aderentes para apertar os tubos de entrada Certifique se que a extremidade curva do tubo de entrada de água se encontra ligada ao equipamento Ligar o tubo a torneira de água Ligar tubo tipo parafuso a uma torneira com rosca Aperte o conetor do tubo à torneira de abastecimento de água Aperte manualmente apenas com a ajuda de um pano maci...

Страница 85: ...OBSERVAÇÃO A altura de descarga deve ser aproximadamente 90 120 cm do chão Nivelar o equipamento Verificar o nivelamento Nivelar o equipamento ajuda a evitar ruídos e vibração desnecessários Verifique se o equipamento se encontra perfeitamente nivelado após a instalação Se o equipamento oscilar quando pressiona diagonalmente a placa superior do equipamento ajuste novamente os pés Ajustar e nivelar...

Страница 86: ...uma superfície firme e nivelada para evitar falha de centrifugação Montar a tampa anti ratos Pode inserir a tampa anti ratos de acordo com o tipo para proteger o equipamento do rato 1 Coloque o equipamento para trás ADVERTÊNCIA Tenha cuidado com os pés ou mãos quando deitar ou levantar o equipamento 2 Introduza a tampa anti ratos no orifício de montagem a partir da parte traseira do equipamento 3 ...

Страница 87: ...ART PAUSE INÍCIO PAUSA não for pressionado dentro de um determinado tempo o equipamento desliga se e todas as configurações se perdem 6 Fim de programa Quando o ciclo é concluído vai soar uma melodia Remova imediatamente a roupa do equipamento para reduzir as dobras OBSERVAÇÃO A função Reinício automático permite o reinício do ciclo em caso de falha de alimentação Reinicia a partir do ponto onde f...

Страница 88: ...16 FUNCIONAMENTO PT acumulação e formação de cotão nas peças coletoras de cotão pt_main book book Page 16 Thursday August 13 2020 10 23 AM ...

Страница 89: ...hos e molas fechados para certificar se de que os mesmos não engatam noutras roupas Realize um pré tratamento de manchas e sujidade esfregando uma pequena quantidade de detergente dissolvido em água sobre as manchas para ajudar a remover a sujidade ADVERTÊNCIA Não lave ou centrifugue qualquer artigo com etiqueta ou impermeável ou resistente à água mesmo que a etiqueta de cuidados do produto no art...

Страница 90: ...m pó normal para todos os tipos de tecido Detergente em pó para tecidos delicados Detergente líquido para todos os tipos de tecido ou detergente designado apenas para peças de lã Para obter uma melhor eficácia de lavagem e branqueamento utilize um detergente que contenha lixívia normal em pó O detergente é despejado do dispensador no início do ciclo Dilua detergente líquido com água deite no tambo...

Страница 91: ...isso causará manchas nas roupas que serão difíceis de remover Adicionar lixívias líquidas Antes de ligar o equipamento despeje a quantidade medida de lixívia directamente no distribuidor de lixívia a Evite salpicos ou enchimento excessivo Misture a lixívia em pó com água até obter uma consistência líquida e deite a no distribuidor de lixívia Verifique a etiqueta de cuidados com a roupa para instru...

Страница 92: ... Botão Tem à sua disposição programas consoante o tipo de roupa A lâmpada irá acender para indicar o programa selecionado d Opções e funções extra Pode usar as opções e funções extra para personalizar os programas e Indicador do estado de ciclo O indicador do estado de ciclo é ligado antes do início O indicador do estado de ciclo pisca durante esse processo e depois o indicador desliga se quando e...

Страница 93: ...vitar que a roupa seja danificada para que a roupa tenha mais humidade do que o normal OBSERVAÇÃO Pendure ou coloque os suos artigos delicados numa superfície plana quando as secar Apenas será utilizada água fria para este programa uma vez que a água quente pode danificar a roupa Duvet Edredão Use este programa para lavar um cobertor ou roupa da cama que tenha o sinal de lavagem à mão na etiqueta ...

Страница 94: ...dado para roupa interior e roupa de bebé Se alguém tiver pele sensível ou problemas de pele utilize este programa Quick Wash Lavagem rápida Use este programa para lavar roupa com pouca sujidade durante um curto período de tempo OBSERVAÇÃO A quantidade recomendada de roupa deste programa é inferior a 3 kg Tub Clean Limpeza da cuba Esta é uma função especial para limpar o interior do tambor do seu e...

Страница 95: ...ta opção apenas se encontra disponível em alguns programas Spin Centrifugação Utilize esta opção para alterar a força de centrifugação Quando se prime o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA após seleccionar esta opção o tempo restante é indicado no ecrã Para usar a função Secagem por ar Quando seleciona Air Dry Secagem com ar pode reduzir o tempo de secagem minimizando a humidade que permanece dentro da...

Страница 96: ...em o equipamento OBSERVAÇÃO Quando esta função estiver definida todos os botões serão bloqueados exceto o botão POWER Alimentação Quando os controlos estiverem bloqueados a mensagem CL e o tempo restante são exibidos alternadamente no ecrã durante a lavagem enquanto a função child lock estiver ativa Desligar a máquina não irá redefinir esta função Terá de a desativar para conseguir aceder a quaisq...

Страница 97: ...inido automaticamente Enxaguamento ou centrifugação Só centrifugação Só enxaguamento Só lavagem 1 s ou t Prima o botão POWER Alimentação 2 l Prima o botão Rinse Enxaguamento p Prima o botão Spin Centrifugação l Prima o botão Rinse Enxaguamento k Prima o botão Wash Lavagem 3 Enxaguamento e centrifugação são automaticamente selecionados Prima o botão Spin Centrifugação para ajustar a força de centri...

Страница 98: ...ujeita a alterações sem aviso prévio e pode ter uma forma diferente dependendo da sua localização Utilização do diagnóstico audível para diagnosticar problemas Siga as seguintes instruções para utilizar o método de diagnóstico audível Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a funcionalidade Smart Diagnosis no menu Siga as instruções para o diagnóstico audível fornecidas na aplicação LG ThinQ 1 Pri...

Страница 99: ...rior do tambor apenas se for seguro e se tiver crianças supervisionadas em casa Limpar o exterior O tratamento adequado do seu equipamento pode prolongar a sua vida útil Exterior Limpe de imediato qualquer derrame Limpe com um pano húmido Não faça pressão sobre a superfície ou ecrã com objetos afiados Gaveta do distribuidor Detergente ou amaciador de roupa podem acumular na gaveta do dispensador R...

Страница 100: ...entrada de água recolhe a cal ou quaisquer objetos de pequena dimensão que possam estar presentes na água fornecida ao equipamento Limpe o filtro de entrada de água regularmente Feche as torneiras de água do equipamento se o equipamento ficar parado durante qualquer período de tempo por ex férias especialmente se não existir qualquer drenagem de solo sarjeta nas imediações A mensagem de erro IE se...

Страница 101: ...filtro 4 Feche a tampa e introduza a parte inferior do filtro no tambor de lavagem Pressione a parte superior do filtro até encaixar na posição Limpar o filtro da bomba de drenagem O filtro de drenagem recolhe fios e pequenos objetos deixados nas roupas Verifique regularmente se o filtro está limpo para garantir o bom funcionamento do equipamento 1 Ligue o equipamento 2 Prima o botão Spin Centrifu...

Страница 102: ...a e rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio para voltar a colocá la Rode firmemente a tampa no sentido dos ponteiros do relógio até que esteja bem apertada 8 Ligue o equipamento e verifique se há fugas antes de o reposicionar ADVERTÊNCIA Tenha cuidado durante a drenagem pois a água residual pode estar quente pt_main book book Page 30 Thursday August 13 2020 10 23 AM ...

Страница 103: ...ntacte a assistência dL ERRO DE BLOQUEIO DA PORTA A porta não está devidamente fechada Certifique se de que não se encontrada nada sob a porta incluindo materiais de envio ou roupa Feche a porta por completo Se o código de erro ainda for exibido contacte a assistência dr RECURSO DA DRENAGEM O equipamento é pausado durante um ciclo durante alguns minutos O ciclo será cancelado e qualquer água que r...

Страница 104: ...s para permitir que o equipamento equilibre a carga Misturou peças pesadas com peças leves Lave artigos de peso relativamente semelhante A carga está desequilibrada Em caso de peças emaranhadas volte a distribuir a carga manualmente tE ERRO DO SENSOR DE TEMPERATURA Erro de controlo Desligue o equipamento e aguarde 60 segundos Volte a ligar a alimentação e tente novamente Se o código de erro ainda ...

Страница 105: ...pamento Desative a função Child Lock Bloqueio Crianças no painel de controlo Sintomas Possível causa e solução Ruídos de chocalhos e rangidos Objetos estranhos tais como chaves moedas ou alfinetes de segurança podem estar no tambor Pare o equipamento verifique se existem objetos estranho no tambor Se o ruído persistir após reiniciar o equipamento entre em contacto com a assistência Som de batidas ...

Страница 106: ... carga depois de a porta se desbloquear Os apoios ajustáveis podem não estar todos firmemente apoiados sobre o chão Consulte a secção Nivelar o equipamento para ajustar e nivelar os apoios O chão não é suficientemente rígido Verifique se o chão é sólido e não dobra Consulte a secção Requisitos do local de instalação para selecionar o local adequado Sintomas Possível causa e solução pt_main book bo...

Страница 107: ...Necessita de reiniciar os controlos Prima o botão POWER Alimentação de seguida volte a selecionar o programa pretendido e prima o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA START PAUSE INÍCIO PAUSA não foi pressionado depois de configurar o programa Pressione o botão POWER Alimentação depois selecione novamente o ciclo desejado e pressione o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA Se o botão START PAUSE INÍCIO PAUSA n...

Страница 108: ...ara evitar que saia durante a drenagem Para tubos de drenagem mais pequenos introduza o tubo flexível de drenagem no tubo até à flange do tubo flexível de drenagem Para tubos de drenagem maiores introduza o tubo flexível de drenagem no tubo até à flange do tubo flexível de drenagem Um artigo grande tal como uma almofada ou cobertor está acima da parte superior do tambor Pare o equipamento e verifi...

Страница 109: ... equipamento para distribuir uniformemente o peso da carga para centrifugação A carga está desequilibrada Em caso de peças emaranhadas volte a distribuir a carga manualmente Sintomas Possível causa e solução Má remoção de manchas Opções corretas não são selecionadas Sujidades mais intensas e nódoas mais resistentes podem exigir uma potência de limpeza adicional Selecione a opção Soak Molho para au...

Страница 110: ...ra separada da roupa branca e roupa de cor clara para evitar descoloração Nunca lave peças muito sujas juntamente com roupa pouco suja Formação de rugas O equipamento não foi imediatamente descarregado Retire sempre as peças do equipamento assim que o ciclo estiver concluído Equipamento sobrecarregado O equipamento pode ser carregado na totalidade mas não deve encher o tambor com demasiadas peças ...

Страница 111: ...Circular pt_main book book Page 39 Thursday August 13 2020 10 23 AM ...

Страница 112: ...pt_main book book Page 39 Thursday August 13 2020 10 23 AM ...

Результаты поиска

Содержание WTL1566KGF

Отзывы:

LG WTL1566KGF, Руководство пользователя, Страница: 76 / 112

Результаты поиска

Содержание WTL1566KGF

Отзывы: