manualshive.com logo in svg

LG WKEX200H A Series, Руководство по установке

LG WKEX200H A Series - это мощный и универсальный устройство, идеально подходящее для вашего дома. Загрузите бесплатное Руководство пользователя прямо с нашего сайта manualshive.com, чтобы насладиться всеми функциями этой удивительной техники. Удобное и понятное руководство поможет вам использовать все возможности этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

10

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Especificaciones del producto

Accesorios

Accesorios incluidos

a

Apoyos antideslizantes

b

Tapones de agujeros

c

Llave

d

Conector Y

e

Correa

f

Codo de soporte (para asegurar la manguera 

de desagüe)

Accesorios requeridos

a

Mangueras de agua caliente y fría (para la lavadora)

b

Manguera de agua fría (para la secadora)

c

Conexión de la manguera de suministro

d

Correas

Accesorios opcionales

a

Rejilla de secado

NOTA

• Según el modelo, la rejilla puede ser un 

accesorio incluido.

ADVERTENCIA

• Para su seguridad y para prolongar la vida útil del 

producto, use solo componentes autorizados. El 

fabricante no se hace responsable del mal 

funcionamiento del producto, los daños a la 

propiedad o las lesiones corporales causadas por el 

uso de componentes, partes o productos no 

autorizados adquiridos por separado.

Modelo

WKEX200H*A / WKGX201H*A

Requisitos eléctricos

Consulte la etiqueta de datos de servicio para más 

información.

Presión de agua mín./máx.

20 - 120 psi (138 - 827 kPa)

Dimensiones (ancho X altura X profundidad)

27'' X 74 3/8'' X 30 3/8 '' (70 cm X 189 cm X 77 cm)

Profundidad máxima con la puerta abierta

55'' (139.6 cm)

Peso neto

320 lb (145 kg)

Capacidad (lavadora/secadora)

4.5 pies³ / 7.4 pies³

Velocidad máx. de centrifugado (lavadora)

1300 RPM

Requisitos de gas

Gas natural: 4 a 10.5 pulgadas (10.2 a 26.7 cm) de 

columna de agua

Gas licuado de petróleo: 8 a 13 pulgadas (20.4 a 33.1 

cm) de columna de agua

Rango de temperatura de funcionamiento

41-95 

℉

 (5-35 

℃

)

C

E

R T I F I E

D

D

E S

I G N

Содержание WKEX200H A Series

Страница 1: ...this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times ENGLISH ESPAÑOL WKEX200H A WKGX201H A MFL71728904 Rev 06_081020 www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 2: ... INSTALLATION 11 Before Installing 12 Choosing the Proper Location 14 Unpacking and Removing Shipping Material 14 Connecting Electric Dryers 18 Installing the Dryer Side Vent Kit 19 Venting the Dryer 20 Connecting Gas Dryers 22 Connecting the Water Inlet Hoses 23 Connecting the Drain Hose 24 Leveling the Appliance 25 Final Installation Check 29 APPENDIX 29 Disassembly ...

Страница 3: ...w safety warnings exactly could result in serious injury death or property damage Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call you...

Страница 4: ... this manual To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions WARNING Risk of Fire Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be...

Страница 5: ... old hoses Do not install the appliance with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with the dryer section of the appliance Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct the dryer section s airflow and...

Страница 6: ...ppliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not reach into the appliance if the tub or drum agitator or any interior parts are moving Before loading unloading or adding items press Start Pause and allow the tub or drum to coast...

Страница 7: ...se minor exposure to four potentially hazardous substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels Properly adjusted appliances will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized further by properly venting the dryer to the outdoors Do not place items exposed to cooking oils in your...

Страница 8: ...appliance is to be left for an extended period of time such as during vacations ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label Do not touch draining water which may be hot If the drain hose an...

Страница 9: ...trol Panel b Lint Filter c Dryer Drum d Dryer Door e Dryer Door Magnet f Detergent Dispenser Drawer g Washer Door h Washer Drum i Washer Door Magnet j Drain Hose k Drain Pump Filter l Drain Pump Filter Cover m Leveling Feet Rear View a Power Cord for Gas Models b Terminal Block Access Panel for Electric Models c Cold Water Inlet d Exhaust Duct Outlet e Gas connection for Gas Models f Hot and Cold ...

Страница 10: ...anufacturer is not responsible for product malfunction property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components parts or non LG products Model WKEX200H A WKGX201H A Electrical Requirements Please refer to the rating label for detailed information Min Max Water Pressure 20 120 psi 138 827 kPa Dimensions Width X Height X Depth 27 X 74 3 8 X 30 3 8 70 cm X 18...

Страница 11: ...t after purchasing this appliance or transporting it to another location a Choosing the Proper Location b Unpacking and Removing Shipping Material c Connecting the Electric Dryer d Connecting the Gas Dryer e Venting the Dryer f Connecting the Inlet Hoses g Connecting the Drain Hose h Leveling the Appliance i Final Installation Check ...

Страница 12: ...owing requirements for the install location before installing the appliance Allow for sufficient space between the walls and the appliance for installation Make sure that the floor is clean dry and free of dust dirt water and oil so the leveling feet cannot slide easily Leveling feet that can move or slide on the floor can contribute to excess vibration and noise If the floor has too much flex rei...

Страница 13: ...Recessed Area or Closet Installation Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq in 310 cm2 must be installed no lower than 6 feet above the floor One lower vent opening with a minimum opening of 24 sq in 155 cm2 must be installed no more than one ...

Страница 14: ...emove the bolt assemblies bolts and retainers by wiggling them slightly while pulling them out The power cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place 2 Install the hole caps Locate the hole caps d included in the accessory pack or attached to the back of the washer Install the caps in the holes left by the bolt assemblies CAU...

Страница 15: ... not fit the outlet a proper outlet will need to be installed by a qualified electrician Connect the power cord to the terminal block Each colored wire should be connected to the same color screw Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in the block Grounding through the neutral conductor is prohibited for 1 new branch circuit installations and 2 areas where local codes ...

Страница 16: ...step 1 through the strain relief a Terminal Block b UL Listed Strain Relief c UL Listed 4 Wire Power Cord 5 Transfer the appliance s ground wire from behind the green ground screw to the center of the terminal block 6 Attach the two hot leads black and red of the power cord to the outer terminal block screws 7 Attach the neutral white wire to the center screw of the terminal block 8 Attach the pow...

Страница 17: ...nd Wire If required by local codes e Ground Screw green Three Wire Direct Wire 1 Remove 3 5 inches 8 9 cm of the outer covering from the wire Strip 1 inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the appliance 3 Install UL listed strain relief into the power cord through hole 4 Thread the 3 wir...

Страница 18: ... Clean old ducts before installing the appliance NOTE An adapter kit part number 383EEL9001B may be purchased from your LG retailer This kit contains duct components necessary to change the appliance vent location Right side venting is not available on gas models Bottom venting is not available on stacked or integrated stacked models Side Venting 1 Remove the rear exhust duct retaining screw a and...

Страница 19: ... and clean before installing the dryer Venting must conform to local building codes Use only 4 10 cm rigid semi rigid or flexible metal ductwork inside the dryer cabinet and for venting outside The exhaust duct must be 4 10 cm in diameter with no obstructions The exhaust duct should be kept as short as possible Make sure to clean any old ducts before installing your new dryer Rigid semi rigid or f...

Страница 20: ...ire or explosion electric shock property damage injury to persons or death when using this appliance follow requirements including the following Electrical Requirments for Gas Models WARNING This dryer is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle Do not cut or remove the grounding pr...

Страница 21: ...d 3 feet Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier The dryer is configured for natural gas when shipped from the factory Make sure that the dryer is equipped with the correct burner nozzle for the type of gas being used natural gas or propane gas Use only a new stainless steel flexible connector and a new AGA certified connector A gas sh...

Страница 22: ...pressure is more than 120 psi a pressure reducing valve must be installed Your hot water heater should be set to deliver water at 120 135 48 57 to allow the appliance to properly control wash temperatures Do not store or install the appliance in a location subject to freezing temperatures Damage to the water inlet hoses and internal mechanisms of the appliance can result If the appliance was expos...

Страница 23: ...ry tub WARNING The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage NOTE The drain must be installed in accordance with any applicable local codes and regulations Make sure that the drain hose is not stretched pinched crushed or kinked Do not install the drain hose with the end lower than 29 5 inches 75 cm or higher t...

Страница 24: ...asher spins at very high speeds To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a solid level surface CAUTION Using the appliance without leveling it may cause excess vibration and noise leading to an appliance malfunction Adjust the leveling feet only as far as necessary to level the appliance Extending the leveling feet more than necessary can cause the appliance to vibrate N...

Страница 25: ...s install the non skid pads under the leveling feet and adjust the level 1 Clean the floor to attach the non skid pads Use a dry rag to remove and clean foreign objects or moisture If moisture remains the non skid pads may slip 2 Adjust the level after placing the appliance in the installation area 3 Place the adhesive side c of the non skid pad on the floor It is most effective to install the non...

Страница 26: ...utton 3 Press the Speed Wash button 4 Select the Start Pause button to start the wash cycle 5 Make sure that water is supplied that the washer does not rock or vibrate excessively and that it drains well during the spin cycle NOTE If water leaks during water supply see Connecting the Water Inlet Hoses to connect them properly If the appliance rocks and vibrates excessively see Leveling the Applian...

Страница 27: ... appliance will shut off automatically after a short delay Check the Duct Condition If the Flow Sense W indicator is turned on check the exhaust system for restrictions and damage Repair or replace the exhaust system as needed NOTE When the appliance is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home However since the test perf...

Страница 28: ...28 INSTALLATION Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Make sure the ductwork is not crushed or restricted ...

Страница 29: ...o unplug the appliance 2 Loosen screws assembled on the stack bracket on the back of the appliance 3 Push open the caps at the left and right sides of the control panel on the front of the appliance Loosen the screws under the caps 4 Pull the control panel forward to remove it 5 Disconnect the wire harnesses from the washer a and dryer b to the control panel CAUTION Always ground yourself before t...

Страница 30: ... Protect your hands and arms from sharp edges of the panel frame exposed on the top of the washer To avoid strain injuries use 2 or more people to lift the dryer NOTE When assembling the appliance proceed in reverse order ...

Страница 31: ... this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times ENGLISH ESPAÑOL WKEX200H A WKGX201H A MFL71485405 Rev 05_081120 www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 32: ...dding Cleaning Products 16 Control Panel 19 Wash Cycles 22 Cycle Modifiers 22 Options and Extra Functions 24 OPERATION DRYER 24 Using the Dryer 26 Control Panel 28 Dry Cycles 30 Cycle Modifiers 30 Options and Extra Functions 32 SMART FUNCTIONS 32 Using LG ThinQ Application 34 Smart DiagnosisTM Function 36 MAINTENANCE 36 Washer 42 Dryer 44 TROUBLESHOOTING 44 Washer 52 Dryer 57 Common 58 LIMITED WAR...

Страница 33: ...w safety warnings exactly could result in serious injury death or property damage Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call you...

Страница 34: ... this manual To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions WARNING Risk of Fire Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be...

Страница 35: ... old hoses Do not install the appliance with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with the dryer section of the appliance Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct the dryer section s airflow and...

Страница 36: ...ppliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not reach into the appliance if the tub or drum agitator or any interior parts are moving Before loading unloading or adding items press Start Pause and allow the tub or drum to coast...

Страница 37: ...se minor exposure to four potentially hazardous substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels Properly adjusted appliances will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized further by properly venting the dryer to the outdoors Do not place items exposed to cooking oils in your...

Страница 38: ...appliance is to be left for an extended period of time such as during vacations ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label Do not touch draining water which may be hot If the drain hose an...

Страница 39: ...trol Panel b Lint Filter c Dryer Drum d Dryer Door e Dryer Door Magnet f Detergent Dispenser Drawer g Washer Door h Washer Drum i Washer Door Magnet j Drain Hose k Drain Pump Filter l Drain Pump Filter Cover m Leveling Feet Rear View a Power Cord for Gas Models b Terminal Block Access Panel for Electric Models c Cold Water Inlet d Exhaust Duct Outlet e Gas connection for Gas Models f Hot and Cold ...

Страница 40: ...anufacturer is not responsible for product malfunction property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components parts or non LG products Model WKEX200H A WKGX201H A Electrical Requirements Please refer to the rating label for detailed information Min Max Water Pressure 20 120 psi 138 827 kPa Dimensions Width X Height X Depth 27 X 74 3 8 X 30 3 8 70 cm X 18...

Страница 41: ...or the selected cycle are shown The Normal cycle must be selected in order to change its default settings Pressing the Start Pause button without selecting a cycle immediately starts the Normal cycle with the default settings 5 Adjust settings Default settings for the selected cycle can be changed if desired using the cycle modifier and option buttons Not all modifiers and options are available on...

Страница 42: ...ght colors or whites Mixing dark clothes with light clothes can result in dye transfer or discoloration of the lighter clothes Soil Level Wash heavily soiled clothing together Washing lightly soiled clothing in the same load with heavily soiled clothing could result in poor wash performance for the lightly soiled clothing Fabric Type Delicate articles should not be mixed with heavy or sturdy fabri...

Страница 43: ...s as shown Do not press down on items while stacking them in the drum Load clothes loosely and do not overfill the drum Clothes need room to circulate in order to get clean Combine large and small items in the drum Load large items first Large items should not be more than half of the total load The washer can be fully loaded but the drum should not be tightly packed with items The door of the was...

Страница 44: ...2X and 3X concentrated detergents because even a small amount of extra detergent can lead to problems Never use more than the maximum amount of detergent recommended by the manufacturer Using too much detergent can lead to oversudsing poor rinsing detergent buildup in clothing and residue buildup that can contribute to odors in the washer a Maximum fill line b Average load fill line c Liquid deter...

Страница 45: ...uids and powders If the dispenser has a liquid detergent cup and insert Make sure they are in place when using liquid detergent Make sure to remove them when using powdered detergent Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and insert in place If you use a detergent that does not dissolve easily or a detergent with high viscosity it will leave a residue and clog the dispe...

Страница 46: ...Once the desired cycle has been selected the standard presets will appear in the display These settings can be adjusted using the Cycle Modifier buttons at any time before starting the cycle c Start Pause Button Press and hold this button to start the selected cycle If the washer is running use this button to pause the cycle without losing the current settings NOTE If the Start Pause button is not...

Страница 47: ...is locked The indicator light stays on until the cycle is paused stopped or has finished d Signal Indicator This indicator lights up when the end of cycle and button tones are turned on e Estimated Time Remaining When a cycle is selected the default time for that cycle is displayed This time will change as modifiers or options are selected If the display shows I then the time will be displayed aft...

Страница 48: ...icators These LEDs will blink when a cycle is selected to indicate which stages will run When a cycle is running the LED for the active stage will blink and the LEDs for the remaining stages will remain steady Once a stage is complete the LED will turn off If a cycle is paused the active stage LED will stop blinking ...

Страница 49: ...hout selecting a cycle will cause the Normal cycle to begin immediately using the default settings Wash Temp Default Warm Available All Spin Speed Default Medium High Available High Medium High Medium Low Soil Level Default Normal Available All Cycle Bedding Description Suitable for washing blankets or bulky items which have difficulty absorbing water such as pillows blankets comforters sheets or ...

Страница 50: ... Speed Wash Description Quickly washes lightly soiled clothing and small loads For high wash and rinse efficiency wash small loads of 2 3 lightly soiled garments less than 3 lb 1 36 kg Use very little detergent in this cycle To add an extra rinse use the Extra Rinse option Wash Temp Default Very Warm Available Very Warm Warm Cool Cold Spin Speed Default High Available All Soil Level Default Light ...

Страница 51: ...21 OPERATION WASHER ENGLISH Delicates Heavy Duty Speed Wash Downloaded default Rinse Spin Cycle Steam Turbo WashTM Extra Rinse Pre wash ...

Страница 52: ... speeds extract more water from clothes reducing drying time and saving energy Press the Spin button repeatedly until the desired speed is selected Some fabrics such as delicates require a slower spin speed Soil Adjusting the soil level setting will modify the cycle times and or wash actions Press the Soil button repeatedly until the desired soil level is selected The Heavy soil setting may increa...

Страница 53: ...om changing cycles or operating this washer NOTE The function does not lock the door Once this function is set all buttons are locked except the Power button When the controls are locked CL and the remaining time are alternately shown on the display during the wash cycle Turning off the power will not reset this function You must deactivate this function before you can access any other options and...

Страница 54: ...erent chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed 6 Begin Cycle Press the Start Pause button to begin the cycle The cycle can be paused at any time either by opening the door or by pressing the Start Pause button If the cycle is not restarted within 14 minutes of being paused the dryer will shut off and the settings will be lost 7 End of Cycle When the cycle is fi...

Страница 55: ...s soon as the dryer stops to reduce wrinkles Baby Clothes and Nightgowns Always check the manufacturer s instructions Rubber and Plastics Do not dry any items made from or containing rubber or plastics such as Aprons bibs and chair covers Curtains and tablecloths Bath mats Fiberglass Do not dry fiberglass articles in your dryer Glass particles left in the dryer could be picked up by your clothes t...

Страница 56: ...e the cycle without losing the current settings NOTE If you do not press the Start Pause button to resume a cycle within 14 minutes the appliance turns off automatically and all cycle settings are lost d Cycle Modifier Buttons Press these buttons to select additional cycle options Press and hold any button marked with an asterisk for 3 seconds to activate a special function e Extra Options and Fun...

Страница 57: ...ying time for the selected cycle is displayed This time will change if you select extra options for the cycle The cycle time on Sensor Dry cycles may fluctuate as the appliance recalculates drying time for optimal results f AI Sensor Dry Indicator This feature optimizes drying times and temperatures by detecting the laundry s characteristics The indicator lights up when the Normal cycle is selecte...

Страница 58: ...ycle for drying blankets or bulky items such as pillows blankets comforters sheets or pet bedding Temp Default Medium Available Medium Dry level Default Normal Available Very More Normal Cycle Delicates Description Use this cycle for drying dress shirts blouses nylons lingerie or sheer and lacy clothes which can easily be damaged Temp Default Medium Low Available Medium Low Dry level Default Norma...

Страница 59: ... turn on the dryer Cycle Downloaded Perm Press Description Use a smartphone to download a specialized cycle to this cycle position The default cycle is Perm Press This cycle is also available for download Refer to the LG ThinQ application to see the cycles available for download Temp Default Medium Available Medium Dry level Default Normal Available All Cycle Steam Winkle Care Reduce Static Energy...

Страница 60: ... up when the option is selected To protect your garments not every option is available with every cycle A chime will sound twice and the LED will not light up if the selected option is not allowed for the selected cycle Steam Adding the Steam option to a dry cycle helps reduce wrinkles and odor in fabrics WARNING Do not touch the door during steam cycles The door surface can become very hot Do not...

Страница 61: ...ntrols This function can prevent children from changing cycles or operating this dryer NOTE The function does not lock the door Once this function is set all buttons are locked except the Power button When the controls are locked CL and the remaining time are alternately shown on the display during the dry cycle Turning off the power will not reset this function You must deactivate this function b...

Страница 62: ... message Settings Set various options on the appliance and in the application NOTE If you change your wireless router Internet service provider or password delete the connected appliance from the LG ThinQ application and connect it again This information is current at the time of publication The application is subject to change for product improvement purposes without notice to users Before Using ...

Страница 63: ...nd hold the Remote button for 3 seconds to enable the remote control function 4 Start a cycle from the LG ThinQ application on your smartphone NOTE Once this function is enabled you can only start a cycle from the LG ThinQ smartphone application If the cycle is not started the appliance will wait to start the cycle until it is turned off remotely from the application or this function is disabled I...

Страница 64: ... antenna and your body Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notic...

Страница 65: ...r Steam Reduce Static Dryer buttons for 3 seconds or until the audible tones start Hold the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete Keep the smartphone in place until the data transfer has finished Time remaining for data transfer is displayed 4 After the data transfer is complete the diagnosis will be displayed in the application NOTE For best results do not move the...

Страница 66: ...d pets do not climb into the drum Engage the Control Lock feature if needed to prevent children from accidentally starting a wash cycle Cleaning the Exterior Proper care of your washer can extend its life Door Wash with a damp cloth on the outside and inside and then dry with a soft cloth Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth Do not touch the surface or the display with s...

Страница 67: ...ally clean the mineral buildup on the internal components to extend the lifespan of the washer Use of a water softener is recommended in areas with hard water Use a descaler to remove visible mineral buildup on the washer drum After descaling always run the Tub Clean cycle before washing clothing Mineral scale and other spots may be removed from the stainless steel drum using a soft cloth soaked i...

Страница 68: ...could be clogged by hard water scale sediment in the water supply or other debris WARNING The inlet screens protect the delicate parts of the inlet valve from being damaged by particles that could enter the valves with the water supply Operating the washer with these filters removed could cause a valve to open continuously resulting in flooding and or property damage CAUTION Do not use the washer ...

Страница 69: ...ects WARNING Opening the drain filter will result in water overflowing if there is water in the drum Use a bucket if the drum is not completely drained before you open the drain filter Using the washer without the drain filter or with an incorrectly assembled drain filter may cause leaks or malfunction of the washer 1 Turn off the washer and unplug the power cord 2 Open the drain pump filter cover...

Страница 70: ...rum and close the door Never use automotive antifreeze 6 Turn on the washer and press the Spin button 7 Press the Start Pause button to start the drain pump for 1 minute This will expel some of the antifreeze leaving enough to protect the washer from damage 8 Turn off the washer and unplug the power cord 9 Dry the drum interior with a soft cloth and close the door 10 Store the washer in an upright...

Страница 71: ...tton to turn on the washer 8 Press the Spin button to operate spin only cycle for draining and spinning 9 Press the Start Pause button When the Drain Hose is Frozen 1 Pour hot water in the washer drum and close the door 2 Wait for 1 2 hours 3 Press the Power button 4 Press the Spin button to operate spin only cycle for draining and spinning 5 Press the Start Pause button to make sure the water dra...

Страница 72: ...e manufacturer s specifications Never use steel wool or abrasive cleansers they may scratch or damage the surface Cleaning Around and Under the Appliance Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for lint build up once per month and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying perfo...

Страница 73: ...43 MAINTENANCE ENGLISH NOTE NEVER operate the appliance without the lint filter in place ...

Страница 74: ...the washer then press and hold the button that has Control Lock on or under it for 3 seconds Q Where should I pour the powdered laundry products when doing my laundry A If you are using powdered laundry detergent load it in the main detergent dispenser after removing the liquid detergent insert Powdered laundry agents or powdered color safe bleach should be put directly into the drum These product...

Страница 75: ... due to a faulty water valve Close the water faucets unplug the washer and call for service PE PRESSURE SENSOR ERROR The water level sensor is not working correctly Close the water faucets unplug the washer and call for service LE MOTOR LOCKED ERROR A motor error has occurred Allow the washer to stand for 30 minutes and then restart the cycle If the error code is still displayed call for service s...

Страница 76: ...ion Rattling and clanking noise Foreign objects such as keys coins or safety pins may be in drum or pump Stop the washer check the drum and the drain filter for foreign objects If noise continues after the washer is restarted call for service Thumping sound Heavy wash loads may produce a thumping sound This is normal but if the sound continues the washer is probably out of balance Stop and redistr...

Страница 77: ...may create leaks and may be caused by the type and amount of detergent used HE High Efficiency detergent is the only detergent recommended The normal amount of detergent to use is 1 4 to 1 2 of the maximum amount recommended by the detergent manufacturer Always reduce the amount of detergent if the load is small or lightly soiled or if the water is very soft Never use more than the maximum amount ...

Страница 78: ... not operate Control panel has powered off due to inactivity This is normal Press the Power button to turn on the washer Washer is unplugged Make sure that the power cord is plugged securely into an electrical outlet Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on Controls are not set properly Make sure that the cycle was set correctly close the door and press the Start Pause bu...

Страница 79: ... or kinks and is not pinched behind or under the washer The end of the drain hose is more than 96 inches 2 4 m above the bottom of the washer Move the end of the drain hose so that it is lower than 96 inches 2 4 m Bleach does not dispense Bleach dispenser cover is not properly installed on some models Make sure that the bleach cover is properly installed and snapped into place before the beginning...

Страница 80: ...y dispensed at the right time in the cycle Washer was not unloaded promptly Always remove items from the washer as soon as possible after the cycle is completed Clothes were not properly sorted Always wash dark colors separately from light colors and whites to prevent discoloration Never wash heavily soiled items with lightly soiled items Poor stain removal Proper options are not selected Heavier ...

Страница 81: ...ors can occur from mold or foreign substances Be sure to clean the gasket and door seal regularly and check under the door seal for small items when unloading the washer Odors can occur if foreign substances are left in the drainage pump filter Be sure to clean the drainage pump filter regularly Odors can occur if the drainage hose is not properly installed causing siphoning water flowing back ins...

Страница 82: ... the cycle not the estimated cycle time until the cycle is started Use the Time Dry button to adjust the load size setting for the number of garments you desire Problem Possible Cause Solution tE1 through tE7 TEMPERATURE SENSOR ERROR Temperature sensor failure Turn off the appliance and call for service Ps POWER ERROR Power cord is connected incorrectly Check the connection of the power cord to th...

Страница 83: ...ngs for the type of load you are drying Some loads may require an adjustment of the dry level setting for proper drying Lint filter needs to be cleaned Remove the lint from the filter before every load With the lint removed hold the filter up to a light to see if it is dirty or clogged With some loads that produce high amounts of lint such as new bath towels it may be necessary to pause the cycle ...

Страница 84: ...ry Problem Possible Cause Solution Problem Possible Cause Solution Clothes are wrinkled Clothes dried too long overdried Overdrying a load of laundry can lead to wrinkled clothes Try a shorter drying time or use a lower dry level setting and remove items while they still retain a slight amount of moisture Clothes left in dryer too long after cycle ends Use the Wrinkle Care option This option will ...

Страница 85: ...y level setting if necessary Drying synthetics permanent press or synthetic blends These fabrics are naturally more prone to static buildup Try using fabric softener or use a lower dry level setting and or shorter time settings Clothes have damp spots after a dry cycle Very large load or very small load Single large item such as a blanket or comforter If items are too tightly packed or too sparse ...

Страница 86: ...increase The appliance has detected a restriction in the external dryer venting If exhaust restrictions are sensed by the Flow Sense system the indicator will remain on for 2 hours after the end of the cycle Opening the door or pressing the Power button will turn off the display This warning light is not a dryer failure and is not covered by the dryer warranty Contact a duct cleaning service to se...

Страница 87: ...ctly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The appliance a...

Страница 88: ...LIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LG OR ITS U S DISTRIBUTORS DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE IMPAIRMENT OF OTHER G...

Страница 89: ...eplacement of light bulbs filters fuses or any other consumable parts Damage or failure of the Product caused by transportation storage and or handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your Product unless such damage is reported within one 1 week of delivery Damage or missing items to any display open box refurbished or discounted Product Refurbished Product or ...

Страница 90: ... as a copy of this provision to the AAA in the manner described in the AAA Rules You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics USA Inc Attn Legal Department Arbitration 111 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section the rules set forth in this section will govern This arbitration provision ...

Страница 91: ...lephone a your name and address b the date on which the product was purchased c the product model name or model number and d the serial number the serial number can be found i on the product or ii online by accessing https www lg com us support repair service schedule repair continued and clicking on Find My Model Serial Number You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner...

Страница 92: ......

Страница 93: ...ENTRO DE LAVADO Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia ESPAÑOL www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 94: ... la instalación 14 Elección de la ubicación adecuada 16 Desempaque y retiro del material de trans porte 17 Conexión de secadoras eléctricas 21 Instalación del kit de ventilación lateral de la secadora 22 Ventilación de la secadora 23 Conexión de secadoras de gas 25 Conexión de las mangueras de entrada de agua 27 Conexión de la manguera de desagüe 28 Nivelación del electrodoméstico 29 Revisión fina...

Страница 95: ...No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves la muerte o daños a la propiedad No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún otro QUÉ HACER SI HUELE GAS No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico ni use ningún teléfono de su edificio Evacue a todos los ocupantes de la habit...

Страница 96: ...stalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico calificado No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico flexibles Si se instala un conducto flexible metálico tipo lámina de aluminio este debe ser de un tipo específico avalado por el fabricante como apto para el uso con secadoras de ropa Es sabido que los materiales de ventilación flexibles se colapsan...

Страница 97: ...ctarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico Desconecte el cable de alimentación el fusible del hogar o el interruptor de corriente antes de instalar o reparar el artefacto El cable de alimentación de este aparato está equipado con un en...

Страница 98: ...cer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica El artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales FUNCIONAMIENTO Lea todas las instrucciones antes de usar e...

Страница 99: ... No lave ni seque artículos que hayan sido previamente limpiados lavados o manchados con gasolina solventes de limpieza en seco aceite vegetal o de cocina u otras sustancias inflamables o explosivas ni artículos a los cuales se haya sumergido en estos productos ya que emiten vapores que pueden inflamarse o explotar No seque en el artefacto artículos que no estén lavados Retire de los bolsillos tod...

Страница 100: ...suministro eléctrico Quite el polvo o los materiales extraños de las clavijas del enchufe de alimentación No desarme ni repare el artefacto por su cuenta Quite la s puerta s antes de sacar de servicio o desechar el artefacto para evitar el riesgo de que niños o animales pequeños queden atrapados adentro Asegúrese de que la tapa o el cajón del dispensador se encuentren siempre cerrados cuando no se...

Страница 101: ...s líquidos encima del artefacto Si lo hace podría ocasionar corrosión decoloración o daño de la superficie del artefacto Prendas o artículos impermeables o resistentes al agua deben ser lavados solamente en el ciclo Impermeables Los ejemplos incluyen prendas resistentes al agua fundas para colchones ropa para exteriores tapetes plásticos etc El uso de otro ciclo podría producir una herida o causar...

Страница 102: ...án de la puerta de la secadora f Bandeja dispensadora de detergente g Puerta de la lavadora h Tambor de la lavadora i Imán de la puerta de la lavadora j Manguera de drenaje k Filtro de la bomba de drenaje l Cubierta del filtro de la bomba de Drenaje m Patas de nivelación Vista trasera a Cable de alimentación para modelos de gas b Panel de acceso del bloque de bornes para modelos eléctricos c Entra...

Страница 103: ...ede ser un accesorio incluido Modelo WKEX200H A WKGX201H A Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de datos de servicio para más información Presión de agua mín máx 20 120 psi 138 827 kPa Dimensiones ancho X altura X profundidad 27 X 74 3 8 X 30 3 8 70 cm X 189 cm X 77 cm Profundidad máxima con la puerta abierta 55 139 6 cm Peso neto 320 lb 145 kg Capacidad lavadora secadora 4 5 pies 7 4 pies V...

Страница 104: ...ngar la vida útil del producto use solo componentes autorizados El fabricante no se hace responsable del mal funcionamiento del producto los daños a la propiedad o las lesiones corporales causadas por el uso de componentes partes o productos no autorizados adquiridos por separado ...

Страница 105: ...rir el artefacto o transportarlo a otra ubicación a Elección de la ubicación adecuada b Desempaque y retiro del material de transporte c Conexión de la secadora eléctrica d Conexión de la secadora de gas e Ventilación de la secadora f Conexión de las mangueras de ingreso g Conexión de la manguera de desagüe h Nivelación del electrodoméstico i Revisión final de la instalación ...

Страница 106: ...e los siguientes requisitos para la ubicación de instalación antes de instalar el artefacto Deje suficiente espacio entre los muros y el artefacto para la instalación Asegúrese de que el piso esté limpio seco y libre de polvo suciedad agua y aceite para que las patas de nivelación no se deslicen fácilmente Las patas de nivelación que se muevan o deslicen por el piso podrían contribuir a un exceso ...

Страница 107: ...e los requisitos de códigos que limitan o no permiten la instalación del artefacto en garajes casas móviles o dormitorios Comuníquese con el inspector de construcciones de su localidad Espacios libres Se recomiendan los siguientes espacios libres para el artefacto Se debe considerar dejar espacios libres adicionales para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento Se debe considerar dejar ...

Страница 108: ...Luego de quitar el cartón y el material de transporte levante el artefacto de la base de espuma Asegúrese de que el soporte plástico del tambor a salga junto con la base y que no quede atascado en la parte inferior del artefacto Si debe recostar el artefacto para retirar la base de cartón b siempre proteja sus lados y recuéstelo con cuidado sobre un costado No apoye el artefacto sobre su parte pos...

Страница 109: ...E LA MÁXIMA CLASIFICACIÓN DE VOLTAJE INDICADA EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN NO CONECTE LA SECADORA A UN CIRCUITO DE 110 115 O 120 VOLTIOS Si el circuito derivado a la secadora es de 15 pies 4 5 m o de menor longitud use un cable homologado por UL Underwriters Laboratories No 10 AWG únicamente cable de cobre o uno que se ajuste a los requerimientos de los códigos locales De ser mayor a 15 pies 4 5 ...

Страница 110: ...erra de color verde 8 Ajuste bien todos los tornillos 9 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de bornes a Alambre blanco movido del tornillo de conexión a tierra b Conductores vivos del cable de alimentación negro y rojo c Alambre neutro blanco d Alambre de conexión a tierra del cable de alimentación e Tornillo de conexión a tierra verde Conexión directa de cuatro hilos 1 Quite 5 pulgadas 12 7...

Страница 111: ...ierra de color verde 9 Ajuste bien todos los tornillos 10 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de bornes a Alambre blanco movido del tornillo de conexión a tierra b Conductores vivos del cable de alimentación negro y rojo c Alambre neutro blanco d Alambre de conexión a tierra del cable de alimentación e Tornillo de conexión a tierra verde Cable de alimentación de tres hilos 1 Quite la cubiert...

Страница 112: ... cubierta exterior del cable Pele 1 pulgada 2 5 cm del material aislante de cada cable Doble los extremos de los tres alambres en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque de bornes localizada en la parte superior trasera del artefacto 3 Instale un aliviador de tensión homologado por UL en el orificio por el que pasa el cable de alimentación 4 Pase el cable de alimentación de 3 hilos...

Страница 113: ...LG Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación del artefacto La ventilación lateral derecha no está disponible en los modelos de gas La ventilación inferior no está disponible en los modelos apilables o en los apilables integrados Ventilación lateral 1 Retire el tornillo de retención del conducto de escape trasero a y saque el conducto de es...

Страница 114: ...os Si realiza una conexión a conductos existentes asegúrese de que sean los adecuados y de que estén limpios antes de instalar la secadora El sistema de ventilación debe respetar los códigos de construcción locales Use únicamente conductos de metal rígidos semirrígidos o flexibles de 4 10 cm dentro del gabinete de la secadora o para ventilación al exterior El conducto de escape deberá tener 4 10 c...

Страница 115: ... escape debe ser lo más corto posible Use la menor cantidad de conexiones de codos posible El extremo macho de cada sección del conducto de escape debe apuntar hacia fuera de la secadora Use cinta adhesiva para conductos en todas las uniones de los conductos Aísle los conductos que pasen por áreas sin calefacción para reducir la condensación y la acumulación de pelusa en las superficies de los con...

Страница 116: ...ra de acuerdo con el Código de Gas de Combustión Nacional ANSI Z223 1 o el código canadiense de instalación de gas CSA B149 1 Un tapón de cañería de 1 8 pulgadas debe ser instalado Si usa un tubo rígido este debe ser de 0 5 pulgadas IPS De ser aceptado bajo los códigos y decretos locales así como por su proveedor de gas un tubo aprobado de 3 8 pulgadas se debe utilizar donde la longitud sea de men...

Страница 117: ...ficado por AGA CSA c Tapón de tubo de 1 8 NPT d Válvula de corte del suministro de gas Instalaciones a gran altitud La capacidad de BTU para esta secadora está certificada por AGA para elevaciones por debajo de los 10 000 pies Si instalará su secadora a una elevación superior a los 10 000 pies la compañía de gas o un técnico calificado deberán cambiar la capacidad del equipo Conexión de las mangue...

Страница 118: ... los sellos Inspeccione el conector roscado de cada manguera y asegúrese de que cada una cuente con un sello de goma e colocado en cada extremo para evitar fugas 2 Conecte el conector Y f a la manguera corta g Conecte las 2 mangueras azules h al conector Y 3 Conecte las mangueras de suministro de agua Conecte las mangueras de suministro de agua a las llaves de paso de agua caliente y fría y apriet...

Страница 119: ...e estirada pellizcada aplastada ni plegada No instale la manguera de desagüe con su extremo por debajo de las 29 5 pulgadas 75 cm o por encima de las 96 pulgadas 244 cm sobre la parte inferior de la lavadora o a más de 60 pulgadas 152 cm de distancia de la lavadora Nunca genere un sello hermético entre la manguera y el desagüe con una cinta u otros medios Si no existe una trampa de aire se puede e...

Страница 120: ...s no deseados la lavadora debe instalarse en una superficie sólida y nivelada PRECAUCIÓN La utilización del artefacto sin nivelarlo podría ocasionar un exceso de vibración y ruido lo cual causaría problemas en su funcionamiento Ajuste las patas niveladoras solo en la medida necesaria para nivelar el artefacto Si se extienden las patas niveladoras más de lo necesario esto puede causar la vibración ...

Страница 121: ...ido y la vibración Si esto sucede instale los apoyos antideslizantes debajo de las patas de nivelación y ajuste el nivel 1 Limpie el suelo antes de colocar los apoyos antideslizantes Utilice un paño seco para limpiar y quitar cualquier objeto extraño o humedad Si la superficie sigue húmeda los apoyos antideslizantes podrían resbalarse 2 Ajuste el nivel tras colocar el artefacto en el área de insta...

Страница 122: ...tar la sobrecarga de los circuitos eléctricos de la casa lo que podría causar un peligro de incendio por sobrecalentamiento de los cables Si fuera necesario utilice un enchufe de 3 clavijas conexión a tierra nuevo y homologado por UL con una clasificación no menor a la del circuito derivado No utilice un cable de extensión de una longitud mayor a 3 pies El incumplimiento de estas advertencias pued...

Страница 123: ...Estática Reducida y Energy Saver Ahorro de energía Esta secuencia de botones activa la prueba de instalación Se visualizará el código 1Ns si la activación fue exitosa 3 Presione el botón de Inicio Pausa El artefacto iniciará la prueba que durará unos minutos Se encenderá el calor y se medirán las temperaturas en el tambor 4 Verifique la pantalla para ver los resultados Observe la pantalla de Flow ...

Страница 124: ...s posibles y solución tE1 o tEz Falla del sensor de temperatura Apague el artefacto y llame al servicio técnico Hs Falla del sensor de humedad Apague el artefacto y llame al servicio técnico Ps PF o NP El cable de alimentación de la secadora eléctrica no está conectado correctamente o el suministro eléctrico de la casa no es el correcto Restablezca el disyuntor o reemplace el fusible No aumente la...

Страница 125: ...33 INSTALACIÓN ESPAÑOL Asegúrese de que los conductos no estén aplastados ni restringidos ...

Страница 126: ...a apilar que se encuentra en la parte posterior del artefacto 3 Presione los tapones de los lados derecho e izquierdo del panel de control de la parte delantera del artefacto para abrirlos Afloje los tornillos que se encuentran debajo de los tapones 4 Tire del panel de control hacia delante para quitarlo 5 Desconecte los arneses de cableado que conectan la lavadora a y la secadora b al panel de co...

Страница 127: ...razos de los bordes filosos del marco del panel que queda expuesto en la parte superior de la lavadora Para evitar las lesiones por esfuerzos físicos se debe levantar la secadora entre 2 o más personas NOTA Al ensamblar el artefacto proceda en el orden inverso ...

Страница 128: ...37 Memorándum ...

Страница 129: ...NTRO DE LAVADO Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias ESPAÑOL www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 130: ...za 17 Panel de control 20 Ciclos de lavado 23 Modificadores de ciclo 23 Opciones y funciones adicionales 26 FUNCIONAMIENTO DE LA SECA DORA 26 Cómo usar la secadora 28 Panel de control 30 Ciclos de secado 32 Modificadores de ciclo 32 Opciones y funciones adicionales 35 FUNCIONES INTELIGENTES 35 Uso de la aplicación LG ThinQ 37 Función Smart DiagnosisTM Diagnóstico In teligente 39 MANTENIMIENTO 39 A...

Страница 131: ...No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves la muerte o daños a la propiedad No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún otro QUÉ HACER SI HUELE GAS No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico ni use ningún teléfono de su edificio Evacue a todos los ocupantes de la habit...

Страница 132: ...ierra Las instrucciones de instalación se suministran junto con el artefacto para ser consultadas por el instalador Si el artefacto se traslada a una nueva ubicación asegúrese de que lo revise y lo vuelva a instalar personal de servicio calificado ADVERTENCIA Riesgo de incendio Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales La instalación de la se...

Страница 133: ...o de agua No reutilice mangueras viejas No instale el artefacto con materiales de ventilación de plástico flexibles Si se instala un conducto flexible metálico tipo lámina de aluminio este debe ser de un tipo específico avalado por el fabricante como apto para el uso con la sección secadora del artefacto Los materiales de ventilación flexibles suelen colapsarse aplastarse con facilidad y atrapar p...

Страница 134: ...emado o a químico o humo provenientes del artefacto desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics Bajo ciertas condiciones podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos semanas o más EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante ese período de tiempo abra todas...

Страница 135: ...ra ventilar el área de inmediato No utilice indebidamente los controles Asegure la manguera de drenaje de forma segura en su lugar a manera de evitar inundaciones No maltrate la puerta no se siente ni se pare sobre ella Verifique siempre el interior del electrodoméstico para detectar objetos extraños No permita que agua blanqueador u otros líquidos permanezcan dentro del tambor durante largos perí...

Страница 136: ...as a personas el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto siga las precauciones básicas incluidas las siguientes Instalación Instale el producto sobre un piso firme y nivelado FUNCIONAMIENTO Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones SIEMPRE siga las instrucciones...

Страница 137: ... Imán de la puerta de la secadora f Bandeja dispensadora de detergente g Puerta de la lavadora h Tambor de la lavadora i Imán de la puerta de la lavadora j Manguera de drenaje k Filtro de la bomba de drenaje l Cubierta del filtro de la bomba de Drenaje m Patas de nivelación Vista trasera a Cable de alimentación para modelos de gas b Panel de acceso del bloque de bornes para modelos eléctricos c En...

Страница 138: ...nsable del mal funcionamiento del producto los daños a la propiedad o las lesiones corporales causadas por el uso de componentes partes o productos no autorizados adquiridos por separado Modelo WKEX200H A WKGX201H A Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de datos de servicio para más información Presión de agua mín máx 20 120 psi 138 827 kPa Dimensiones ancho X altura X profundidad 27 X 74 3 8...

Страница 139: ...iedad y opción se muestran para el ciclo seleccionado El ciclo Normal debe seleccionarse para cambiar sus configuraciones predeterminadas Presionar el botón de Inicio Pausa sin seleccionar un ciclo inmediatamente inicia el ciclo Normal con las configuraciones predeterminadas 5 Ajuste la Configuración Pueden modificarse las configuraciones predeterminadas del ciclo seleccionado si así se lo desea c...

Страница 140: ...e colores oscuros con prendas de colores claros puede ocurrir transferencia de tinte o decoloración en la ropa más clara Nivel de suciedad La ropa muy sucia debe lavarse junta Si lava las prendas con menor suciedad en la misma carga que la ropa muy sucia el resultado puede ser un lavado deficiente de las prendas de menor suciedad Tipo de tela Las prendas delicadas no deben mezclarse con las prenda...

Страница 141: ...otras telas y causar un lavado deficiente Para un mejor rendimiento cargue la ropa como se muestra No presione las prendas cuando las coloque en el tambor Cargue la ropa floja y no llene excesivamente el tambor Las prendas necesitan espacio para moverse y así limpiarse Combine prendas grandes y pequeñas en el tambor Primero cargue la ropa más grande Las prendas grandes no deben representar más de ...

Страница 142: ... menos de la mitad del máximo recomendado Use menos detergente para aguas blandas ropas con poca suciedad o cargas reducidas Preste atención especial al medir detergentes concentrados 2X y 3X porque incluso agregar solo un poco más de detergente podría provocar problemas Nunca utilice una cantidad de detergente superior al máximo recomendado por el fabricante Usar una cantidad excesiva de detergen...

Страница 143: ...relavado es la mitad de la recomendada para el lavado principal Por ejemplo si para el ciclo de lavado principal se recomienda una medida de detergente agregue 1 2 medida para la opción de Pre wash Prelavado Compartimiento de detergente para lavado principal En este compartimiento se coloca el detergente para lavadoras correspondiente al ciclo de lavado principal En este compartimiento puede utili...

Страница 144: ... de llenado máximo o el blanqueador se dispensará de inmediato y dañará las prendas El uso excesivo de blanqueador también puede dañar las telas Nunca vierta blanqueador con cloro líquido sin diluir directamente sobre la ropa o en el tambor Puede dañar las prendas No utilice blanqueador protector de color o blanqueador con oxígeno en el mismo ciclo de lavado en el que utilice blanqueador de cloro ...

Страница 145: ... Presione un botón para seleccionar el ciclo deseado Una vez haya seleccionado el ciclo deseado se mostrarán las configuraciones predeterminadas en la pantalla Estas configuraciones pueden ajustarse usando los Botones modificadores de ciclo en cualquier momento antes de iniciar el ciclo c Botón de Inicio Pausa Mantenga presionado este botón para iniciar el ciclo seleccionado Si la lavadora está fu...

Страница 146: ...éstica b Indicador de inicio remoto Este indicador se enciende cuando se activa la función de Inicio remoto c Indicador de Bloqueo de Puerta Este indicador se enciende cuando el ciclo comienza y se bloquea la puerta La luz indicadora permanecerá encendida hasta que el ciclo haya finalizado o sea pausado o detenido d Indicador de señal Este indicador se ilumina cuando se encienden los tonos del bot...

Страница 147: ...rm NOTA La función AI DD puede variar según el entorno y el modelo g Indicadores de Estado del Ciclo Estos indicadores LED parpadean cuando un ciclo ha sido seleccionado para indicar las etapas a ejecutar Cuando un ciclo está en progreso el indicador LED de la etapa activa parpadea y los indicadores LED de las etapas restantes permanecen estables Una vez que se completa una etapa el indicador LED ...

Страница 148: ... para lavar todas las prendas normales como algodón lino camisas jeans o cargas mixtas excepto las de materiales delicados como lana o seda Presionar el botón Inicio Pausa sin haber seleccionado un ciclo hará que el ciclo Normal inicie inmediatamente utilizando la configuración predeterminada Temperatura de lavado Predeterminada Warm Tibia Disponible Todos Velocidad de centrifugado Predeterminado ...

Страница 149: ...gado Predeterminado High Alta Disponible High Alta Medium High Medio alta Medium Media Low Baja Nivel de suciedad Predeterminado Heavy Pesado Disponible Todos Ciclo Speed Wash Lavado rápido Descripción Lava rápidamente prendas ligeramente sucias y cargas pequeñas Para una mayor eficiencia de lavado y enjuague lave pequeñas cargas de 2 3 prendas ligeramente sucias menos de 3 lb 1 36 kg Utilice muy ...

Страница 150: ...eterminado Cool Enfriado Disponible Cool Enfriado Velocidad de centrifugado Predeterminado Medium High Medio alta Disponible Todos Nivel de suciedad Predeterminado Disponible Ciclo Steam Vapor Turbo WashTM Extra Rinse Extra enjuague Pre wash Prelavado Normal Bedding Ropa de cama Delicates Delicadas Heavy Duty Muy sucia Speed Wash Lavado rápido Downloaded Descargado Predeterminado Rinse Spin Enjuag...

Страница 151: ...idamente para seleccionar la combinación de temperatura de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado Todos los enjuagues utilizan agua fría sin calentar Los enjuagues con agua fría consumen menos energía La temperatura real del enjuague frío depende de la temperatura del agua fría que sale de la llave Spin Centrifugado Las velocidades de giro más altas extraen más agua de la ropa reduciendo el ...

Страница 152: ...a enjuague para añadir enjuagues adicionales al ciclo Uso de la opción de prelavado Esta opción añade un prelavado durante alrededor de 15 a 17 minutos para mejorar la limpieza de la ropa manchada o con alto nivel de suciedad NOTA Si selecciona Pre wash Prelavado después de agregar detergente directamente en el tambor es posible que el detergente desaparezca reduciendo así el desempeño de lavado C...

Страница 153: ...anca que se ilumina cuando se enciende la lavadora La luz se apaga automáticamente cuando se cierra la puerta y se inicia el ciclo Mantenga presionado el botón Pre wash Prelavado por 3 segundos durante el ciclo para encender la luz del tambor La luz del tambor se apagará automáticamente transcurridos 4 minutos ...

Страница 154: ... ciclo No todas las modificaciones y opciones están disponibles para todos los ciclos Sonará una alarma diferente y el indicador LED no se encenderá si la selección no está permitida 6 Comienzo del ciclo Presione el botón de Inicio Pausa para comenzar el ciclo El ciclo puede pausarse en cualquier momento abriendo la puerta o presionando el botón Inicio Pausa Si el ciclo no vuelve a iniciarse tras ...

Страница 155: ...chado permanente y sintéticos No sobrecargue su secadora Extraiga los artículos de planchado permanente tan pronto como se detenga la secadora para disminuir las arrugas Ropa de bebé y camisones Siempre consulte las instrucciones del fabricante Goma y plástico No seque artículos hechos de goma o plástico ni que contengan estos materiales tales como los siguientes Delantales baberos y cubresillas C...

Страница 156: ...rtefacto está funcionando use este botón para pausar el ciclo sin perder los ajustes actuales NOTA Si no presiona el botón de Inicio Pausa para reanudar un ciclo tras 14 minutos el artefacto se apagará de forma automática y se perderán todas las configuraciones del ciclo d Botones modificadores de ciclo Presione estos botones para seleccionar opciones adicionales del ciclo Presione y mantenga pres...

Страница 157: ...ciclo de secado se ha seleccionado se mostrará el tiempo de secado estimado correspondiente Este tiempo cambiará conforme se seleccionen opciones adicionales para el ciclo El tiempo del ciclo en los ciclos Secado con sensor puede variar ya que el artefacto vuelve a calcular el tiempo de secado para obtener óptimos resultados f Indicador AI Sensor Dry AI Secado con Sensor Esta función optimiza el t...

Страница 158: ... Utilice este ciclo para secar cobijas o artículos voluminosos como almohadas cobijas edredones sábanas o camas de mascotas Temp Temperatura Predeterminado Medium Medio Disponible Medium Medio Dry level Nivel de Secado Predeterminado Normal Disponible Very Muy More Más Normal Ciclo Delicates Delicadas Descripción Utilice este ciclo para secar camisas blusas prendas de nailon lencería o prendas fin...

Страница 159: ...gado Planchado permanente Descripción Utilice un teléfono inteligente para descargar un ciclo especializado para esta posición de ciclo El ciclo predeterminado es Perm Press Planchado permanente Este ciclo también está disponible para descargar Consulte la aplicación LG ThinQ para ver los ciclos disponibles para descargar Temp Temperatura Predeterminado Medium Medio Disponible Medium Medio Dry lev...

Страница 160: ... adicionales para personalizarlos de modo que cumplan con sus necesidades Seleccione la opción deseada después de elegir el ciclo y los ajustes que prefiere NOTA La luz LED de la opción se iluminará cuando sea seleccionada Para proteger sus prendas no se dispone de todas las opciones en cada ciclo Sonará una alarma dos veces y no se encenderá la luz LED si no se permite la opción seleccionada para...

Страница 161: ...al dependiendo del tamaño de la carga Cuando se selecciona la opción Energy Saver Ahorro de Energía el ciclo comienza con una sección de secado con aire y el tiempo de secado se incrementa Control Lock Bloqueo de Panel Utilice esta función para desactivar los controles Esta función puede evitar que los niños cambien los ciclos o manejen esta secadora NOTA La función no traba la puerta Una vez que ...

Страница 162: ...NTO DE LA SECADORA Mantenga presionado el botón Wrinkle Care Prevención de Arrugas por 3 segundos durante el ciclo para encender la luz del tambor La luz del tambor se apagará automáticamente transcurridos 4 minutos ...

Страница 163: ... para diagnosticar y resolver problemas con el producto conforme a su patrón de uso Alertas Emergentes Cuando se completa el ciclo o el artefacto tiene problemas recibirá un mensaje emergente Configuración Ajuste varias opciones en el aparato y en la aplicación NOTA Si cambia de enrutador inalámbrico proveedor de Internet o contraseña borre el artefacto conectado de la aplicación LG ThinQ y proced...

Страница 164: ...lización de forma remota de la lavadora secadora Remote Start Inicio remoto Utilice un teléfono inteligente para controlar su electrodoméstico de manera remota También puede monitorear el funcionamiento del ciclo para saber cuánto tiempo le queda Uso de Inicio remoto 1 Cargue las prendas 2 Presione el botón de Encendido Apagado 3 Mantenga presionado el botón Remote Remoto durante 3 segundos para h...

Страница 165: ... anular la autorización del usuario para operarlo Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm 7 8 pulg entre l...

Страница 166: ... Apagado para encender el electrodoméstico No presione ningún otro botón 2 Mantenga el micrófono de su teléfono frente al artefacto Lavadora sostenga el teléfono del lado derecho del botón Inicio Pausa Secadora sostenga el teléfono del lado izquierdo del botón Encendido Apagado 3 Mantenga presionados los botones Steam Extra Rinse Vapor Extra enjuague lavadora Steam Reduce Static Vapor Estática Red...

Страница 167: ...l tambor ADVERTENCIA Asegúrese de que ni los niños ni las mascotas ingresen al tambor Active la función Control Lock Bloqueo infantil si fuera necesario para evitar que los niños inicien un ciclo de lavado accidentalmente Limpieza del exterior El cuidado adecuado de su lavadora puede prolongar su vida Puerta Límpiela por fuera y por dentro con un paño húmedo y luego séquela con un paño suave Exter...

Страница 168: ... con aguas duras se pueden formar sedimentos minerales en los componentes internos de la lavadora Limpie periódicamente la acumulación de minerales en los componentes internos para prolongar la vida útil de la lavadora Se recomienda utilizar un ablandador de agua en áreas con aguas duras Utilice un descalcificador para eliminar la acumulación visible de minerales en el tambor de la lavadora Luego ...

Страница 169: ...oda la circunferencia del sello Empape una esponja o un paño suave en esta solución de cloro diluido y limpie alrededor del sello de la puerta 4 Seque la humedad con un paño o una toalla seca luego de limpiar 5 Deje la puerta abierta para permitir que el sello de la puerta se seque completamente Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora no se llena correctamente aparecerá un mensaj...

Страница 170: ...ando en la pantalla si la presión del agua es demasiado débil o si el filtro se encuentra obstruido por suciedad Limpie el filtro de entrada Limpieza del filtro de la bomba de desagüe La lavadora no podrá desagotar el agua del lavado si el filtro de la bomba de desagüe está obstruido Limpie el filtro de desagüe periódicamente para evitar que se obstruya con objetos extraños ADVERTENCIA Si abre el ...

Страница 171: ... puede quedar expuesta a temperaturas bajo cero siga estos pasos para protegerla de daños NOTA Asegúrese de que el tambor esté vacío antes de seguir estos pasos 1 Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación 2 Cierre las llaves de paso de agua 3 Desconecte las mangueras de entrada de agua Drene el agua que quede en ellas 4 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente correctame...

Страница 172: ...ongelar las mangueras de entrada de agua y poder retirarlas 4 Sumerja las mangueras de entrada de agua en agua caliente para descongelarlas 5 Vuelva a conectar las mangueras de entrada a las entradas de agua de la lavadora y a las llaves Consulte la sección Conexión de las mangueras de entrada de agua para obtener más detalles 6 Abra las llaves de paso 7 Presione el botón de Encendido Apagado para...

Страница 173: ...s abrasivos ni de lana metálica pueden rayar o dañar la superficie Limpieza alrededor del artefacto y debajo de él Aspire con regularidad la pelusa y el polvo alrededor de la secadora y debajo de ella Mantenimiento de los conductos Se deben revisar los conductos de ventilación para verificar que no tengan acumulación de pelusa una vez por mes y se deben limpiar al menos una vez por año Si se perci...

Страница 174: ...46 MANTENIMIENTO NOTA NUNCA haga funcionar el artefacto sin haber colocado el filtro de pelusa en su lugar ...

Страница 175: ...ómo puede limpiar la ropa R Las lavadoras HE de alta eficiencia están diseñadas para lavar adecuadamente su ropa utilizando una cantidad mínima de agua y energía Debido a que el volumen de agua es bajo la escasa cantidad de detergente utilizado se encuentra más concentrado en el agua lo que tiene como resultado un lavado de rendimiento excelente P Cuando presiono un botón por qué la lavadora emite...

Страница 176: ...es para que la lavadora logre equilibrar la carga Hay artículos pesados mezclados con otros más livianos Siempre trate de lavar artículos de peso más o menos similar para que la lavadora pueda distribuir de forma pareja el peso de la carga para el centrifugado La carga está desequilibrada Redistribuya la carga manualmente si los artículos se han enredado y están previniendo que el equilibrado auto...

Страница 177: ...nciones adicionales tcL ALARMA DE LIMPIEZA DE CUBA Es tiempo de ejecutar el ciclo de Tub Clean Limpieza de la tina Este no es un código de error Este código indica que el ciclo Tub Clean Limpieza de la tina se está ejecutando o que es necesario hacerlo para limpiar el tambor de la lavadora vs ERROR DEL SENSOR DE VIBRACIÓN Mal funcionamiento del sensor de vibración Llame al servicio técnico Problem...

Страница 178: ...clo y distribuya la carga después de que se desbloquee la puerta No todas las patas de nivelación están bien afirmadas al suelo y adecuadamente niveladas Consulte Nivelación del artefacto en INSTALACIÓN El suelo no es lo suficientemente rígido Asegúrese de que el piso es sólido y no se flexiona Vea Piso en INSTALACIÓN Ruido de chirridos No se quitaron todos los materiales de empaque Consulte Desem...

Страница 179: ... máxima recomendada por el fabricante de detergente Siempre reduzca la cantidad de detergente si la carga es pequeña está poco sucia o si el agua es muy suave Nunca utilice más de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente Espuma excesiva Demasiado detergente o detergente incorrecto Los detergentes HE están formulados específicamente para lavadoras de alta eficiencia y contien...

Страница 180: ...e llenado máximo del compartimiento para evitar que este se obstruya Utilice solamente detergente de alta eficiencia HE NOTA Siempre utilice la menor cantidad de detergente que sea posible Las lavadoras de alta eficiencia necesitan muy poca cantidad de detergente para lograr óptimos resultados Si usa mucho detergente puede hacer que el lavado y el enjuague sean deficientes y contribuir a que se pr...

Страница 181: ...odelo de 4 a 60 minutos Presión de agua extremadamente baja Compruebe otro grifo de la casa para asegurarse de que la presión del suministro de agua doméstico es la adecuada La lavadora está demasiado fría Si la lavadora ha estado expuesta a temperaturas de congelación por un largo período de tiempo permita que entre en calor antes de presionar el botón Encendido Apagado De lo contrario la pantall...

Страница 182: ...l mismo El blanqueador se dispensa antes de tiempo El dispensador se ha llenado para un uso futuro No puede almacenar blanqueador en el dispensador para que sea utilizado en el futuro El blanqueador se dispensará en cada carga Llenado en exceso del dispensador de blanqueador Llenar en exceso el dispensador de blanqueador causará que éste se dispense inmediatamente dañando así sus prendas o la lava...

Страница 183: ... tener manchas que se han fijado Puede ser difícil eliminar estas manchas que quizás requieran un lavado a mano o un tratamiento previo para quitarlas Olor a humedad o a moho en la lavadora Se ha usado demasiado detergente o uno del tipo incorrecto Siempre utilice solo detergente de alta eficiencia HE de acuerdo con las instrucciones del fabricante El interior del tambor no se limpió correctamente...

Страница 184: ...e inicie Use el botón Time Dry Secado con Temporizador para ajustar el tamaño de la carga según la cantidad de prendas que desee Problemas Causas posibles y solución tE1 a tE7 ERROR EN EL SENSOR DE TEMPERATURA Falla del sensor de temperatura Apague el artefacto y llame al servicio técnico Ps ERROR EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO El cable de alimentación no está bien conectado Revise la conexión del cab...

Страница 185: ...ara ayudar a reducir y mantener tiempos de secado más constantes para tejidos pesados y de mayor tamaño separe estas prendas en cargas más pequeñas de un tamaño similar No se han ajustado adecuadamente los controles de la secadora Use los ajustes de control adecuados para el tipo de carga que esté secando Algunas cargas requieren un ajuste en la configuración de nivel de secado para un secado adec...

Страница 186: ...onando normalmente Se selecciona la opción Energy Saver Ahorro de Energía en algunos modelos Si utiliza el ciclo Normal desactive la opción Energy Saver Ahorro de Energía que se selecciona de forma predeterminada Esta opción reduce el uso de energía al añadir una sección de secado con aire al inicio del ciclo Es normal no sentir calor al inicio del ciclo mientras está en modo Energy Saver Ahorro d...

Страница 187: ...imiento Con algunas cargas que producen mucha pelusa puede ser necesario limpiar el filtro durante el ciclo La ropa no se clasificó correctamente Algunos tejidos producen pelusas p ej una toalla de algodón peluda blanca y deben secarse separadas de prendas que atrapen pelusa p ej un par de pantalones de lino negro Ropa con exceso de estática Use un suavizante de ropa para reducir la electricidad e...

Страница 188: ...ado con temporizador para terminar de secar las prendas Problemas Causas posibles y solución Gotea agua de la boquilla cuando comienza el ciclo de vapor Esto es normal Se trata de la condensación de vapor al iniciar el ciclo de vapor El agua dejará de gotear después de unos momentos No se genera vapor pero no se muestra ningún código de error Error de nivel de agua Desenchufe la secadora y llame a...

Страница 189: ...el botón Encendido Apagado se apagará la pantalla Esta luz de advertencia no se debe a una falla de la secadora y no está cubierta por la garantía de la secadora Comuníquese con un servicio de limpieza de tuberías para que limpien e inspeccionen su sistema de escape El indicador Flow Sense W permanece activo después de haber limpiado la obstrucción en el sistema de ventilación Luego de haber limpi...

Страница 190: ... El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice símbolos especiales La frecuencia del enrutador no es de 2 4 GHz Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2 4 GHz Configure el enrutador inalámbrico a 2 4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste Para verificar la frecuencia del enrutador consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fa...

Страница 191: ...fecha de compra En el caso de que no haya evidencia de compra la fecha de inicio de la garantía será noventa 90 días a partir de la fecha de fabricación SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE POSIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN DEL PRODUCTO PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A AQUELLA DE LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTA...

Страница 192: ...ión no autorizada o cualquier otro daño o fallo en la propiedad que resulte de fugas de agua donde el Producto no esté correctamente instalado conforme al manual del propietario del Producto Daños o fallos del Producto causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos o por códigos de fontanería Daños o fallos del Producto causados por el uso de piezas accesorios componentes productos de lim...

Страница 193: ...nosotros solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual a menos que usted se excluya conforme a lo dispuesto a continuación Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior no procederá bajo ninguna circun...

Страница 194: ... una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su reclamo excede 25 000 el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico Exclusión Uste...

Страница 195: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WKEX200H A Series

LAUNDRY JET Plus Installation Manual preview
Plus
Бренд: LAUNDRY JET Страницы: 33
Hällde RG-250 User Instructions preview
RG-250
Бренд: Hällde Страницы: 39
Hamilton Beach Big Mouth Duo Plus Original Translation preview
Big Mouth Duo Plus
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32
Hamilton Beach Big Mouth Duo Plus Manual preview
Big Mouth Duo Plus
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20
Xavax 00111549 Operating Instruction preview
00111549
Бренд: Xavax Страницы: 2
Kitchen Monkey KMCP-60 Manual preview
KMCP-60
Бренд: Kitchen Monkey Страницы: 8
Zojirushi EF-TTC40 Operating Instructions Manual preview
EF-TTC40
Бренд: Zojirushi Страницы: 20
Toastmaster TES1 Use And Care Manual preview
TES1
Бренд: Toastmaster Страницы: 42
Roadstar 7621800031051 Instruction Manual preview
7621800031051
Бренд: Roadstar Страницы: 19
Kneader PK660DW User Manual preview
PK660DW
Бренд: Kneader Страницы: 20
Eldom buzz Manual preview
buzz
Бренд: Eldom Страницы: 36
emerio Pizzarette PO-102929 User Manual preview
Pizzarette PO-102929
Бренд: emerio Страницы: 44
Wolfgang Puck Bistro BECP0020 Use And Care Manual preview
Bistro BECP0020
Бренд: Wolfgang Puck Страницы: 18
Magic Chef MCSPZO12ST Instruction Manual preview
MCSPZO12ST
Бренд: Magic Chef Страницы: 10
Puregas P200W2 User Manual preview
P200W2
Бренд: Puregas Страницы: 82
RoboLabs MINI ROBOPOP 25 Operating Manual preview
MINI ROBOPOP 25
Бренд: RoboLabs Страницы: 21
Moulinex Spiralio User Manual preview
Spiralio
Бренд: Moulinex Страницы: 25
Adcraft VS-300 Instruction Manual preview
VS-300
Бренд: Adcraft Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды