LG W3NQ12LNNP1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 49

目目

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PRODUCT OVERVIEW

Exterior Parts

Interior Parts

INSTALLATION

Circuit Breaker Installation

Installation Overview

How to Install the Unit

Preparation of the Cabinet

Drainage (Optional)

Installation of the Cabinet

Space for Outside Air Flow

Installations of the unit into the Cabinet

OPERATION

Control Panel and Remote Control

Using the Light Off Function

Using the Auto Clean Function

Wireless Remote Control

Ventilation

Air Direction

Slinger Fan

SMART FUNCTIONS

Using LG ThinQ Application

MAINTENANCE

Air Filter

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Normal Sounds You May Hear

TABLE OF CONTENTS

Содержание W3NQ12LNNP1

Страница 1: ...ge EFWK300547 2020 03 17 chengna 2 3 4 5 6 SYM 변경내용 REVISION 시방번호 ECO NO 년월일 DATE 서명 금형제작처 Maker 양산처 Manufacturer 자료실 3D UG 확인 UNITS DRW DSN mm CHKD SCALE CHKD APPD N S TITLE RELATION C NO DWG 도번 Confirm SIGNED 7 8 9 1 1 1 0 1 2 합 Approval 의 란 作业材质颜色尺寸地区 18 黑色 148 210 装订后 hongkong MFL705010 Manual Owners MFL705010 O Spec WORKING SPECIFICATIONS 1 Printed contents should be satisfied with the fi...

Страница 2: ...DOW INVERTER W3NQ12LNNP1 MFL70501018 Rev 02_030320 Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved EN ENGLISH HK ...

Страница 3: ...onal 11 Installation of the Cabinet 11 Space for Outside Air Flow 12 Installations of the unit into the Cabinet 13 OPERATION 13 Control Panel and Remote Control 14 Using the Light Off Function 14 Using the Auto Clean Function 15 Wireless Remote Control 15 Ventilation 15 Air Direction 15 Slinger Fan 16 SMART FUNCTIONS 16 Using LG ThinQ Application 18 MAINTENANCE 18 Air Filter 19 TROUBLESHOOTING 19 ...

Страница 4: ...appen if the instructions are not followed This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant If the refrigerant is i...

Страница 5: ...e third ground prong from the power cord When installing or moving the appliance be careful not to pinch crush or damage the power cord Plug in the power plug properly Do not modify or extend the power cord Do not start stop operation by plugging unplugging the power cord Do not turn on the circuit breaker or power under condition that front grille cabinet control box are removed or opened Otherwi...

Страница 6: ...l capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The interior of the product must only be cleaned by a LG Electronics Customer Information Center or a dealer Do not use solvent based de...

Страница 7: ... damage the power cord Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions Use a soft cloth to clean the appliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not operate the appliance without the filter securely installed Do not drink water drained from the appliance Be sure to ventilate sufficiently when the air conditi...

Страница 8: ... on IEC 60335 2 40 there is no restriction for the minimum installation floor area since the refrigerant charges is less than 1 224 kg As the minimum installation height is 75cm Please be aware the requirement of installation height Technical Safety Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited ...

Страница 9: ...l Panel Remote Controller Air Filter Vertical Air Deflector Horizontal Louver Horizontal Air Deflector Vertical Louver Air Inlet Front Grille Cabinet Air Outlet Evaporator Air Guide Control Box Brace Compressor Condenser Base Pan Power Cord 4 3 5 8 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 7 6 ...

Страница 10: ... knife Scissors Main Power source Foam Drain pan Circuit Breaker Use a circuit breaker or time delay fuse INSTALLATION Circuit Breaker Installation Read thoroughly and follow all directions provided A circuit breaker must be installed between the power source and the unit if the plug is not used see illustration below Screw For Front Grille L 10 mm 2 EA L 30 mm 5 EA ...

Страница 11: ...imum installation height is 75cm Please be aware the requirement of installation height CAUTION The unit is heavy To prevent injury use proper lifting techniques when pulling unit forward from cabinet Obtain assistance from another person if possible 1 Remove the rubber cap from the hole under the base pan Foam Awning Heat radiation Fence Over 50 cm Cooled air Minimum 75 150cm height is 75cm insta...

Страница 12: ...re the foam seals are not damaged Flash seal or fill gaps around the inside and outside to provide satisfactory appearance and protection against the weather insects and rodents AIR OUT AIR IN AIR IN 100 mm minimum OPTION A OPTION B TOP VIEW 100 mm 45 BRICK CUTAWAY TO CLEAR LOUVRES 45 BRICK CUTAWAY TO CLEAR LOUVRES BRICK WALL AIR IN AIR OUT AIR IN FRONT LOUVRE 100 mm 110 180 mm Installation of the...

Страница 13: ... property damage Screw Screw 2 Stuff the foam around the unit to prevent air and insects from getting into the room The Foam 3 Before installing the front grille pull out the vent control lever located above the unit control knobs as shown for some models 4 Connect the wire harness from the front grille assembly to the air conditioner 5 Attach the front grille assembly to the cabinet by inserting ...

Страница 14: ... Control Panel and Remote Control C 4 3 2 1 7 6 8 5 Energy Saver In this mode the compressor and fan turn off when the set temperature is achieved Approximately every 3 minutes the fan turns on to allow the unit sensor to accurately determine if more cooling is needed Cool This mode is ideal on hot days to cool and dehumidify the room quickly Use the Temp buttons to set the desired room temperatur...

Страница 15: ...gs Also set the Diagnosis if held for 5 seconds NOTE Auto Restart If the air conditioner turns off due to a power outage it will restart automatically once the power is restored with the same settings as were set before the unit turned off Energy Saver The unit defaults to the Energy Saver mode each time the unit is switched on except in Fan mode or when power is restored after an electrical power...

Страница 16: ...o the left or right Adjusting Vertical Airflow Direction Touch the horizontal louvers to adjust the airflow up or down NOTE When the weather is extremely hot the unit may turn off automatically to protect the compressor Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger fan See drawing The fan s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high enough ...

Страница 17: ...ding wireless environment can make the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission Unplug the appliance and wait about a minute before trying again If the firewall on your wireless router is enabled disable the firewall or add an exception to it The wireless network name SSID should be a combination of English letters...

Страница 18: ... To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distrib...

Страница 19: ...et with mild soap or detergent and lukewarm water then polish using liquid appliance wax Cleaning the Air Filter 1 Remove the air filter from the front grille by pulling the filter forward and then up slightly 2 Wash the filter using lukewarm water below 40 C 104 F 3 Gently shake the excess water from the filter 4 Dry the filter in the shade 5 Insert the filter into the Front grille NOTE To ensure...

Страница 20: ...hatter Today s high efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window...

Страница 21: ...inds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set correctly Set the desired temperature to a level lower than the current temperature The air filter is dirty Clean the filter at least every 2 weeks See the MAINTENANCE Cleaning the Air Filter section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room t...

Страница 22: ...h installer Noise when unit is cooling Air movement sound This is normal If too loud set to lower FAN Speed Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Room too cold Set temperature too low Increase set temperature Can t connect the LG ThinQ App to the air conditioner Air conditioner is turned off Turn the air conditioner on Wireless router is turn...

Страница 23: ...rk name SSID is set incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router T o check the router frequency check with your Internet service provider or the router ...

Страница 24: ...ZZZ OJ FRP 欽䨩䩛ⱁ 璬〡䒭ⲇ孴堤晜奙䨾剣h MFDUSPOJDT OD 殆䨾剣奙ⵄ 珏璬〡䒭ⲇ孴堤隶걽㠹簮堤 W3NQ12LNNP1 㖈乼劥酤縨锝ꠖ隡欽䨩䩛ⱁ 㼞Ⱖ佞倴倰格涸縨 ꦐ儗罌կ 礡铃 ...

Страница 25: ...9 安裝 9 斷路器安裝 9 安裝簡介 10 如何安裝本產品 10 安裝機殼的準備工作 10 安裝排水盤選擇性安裝 11 機殼安裝 11 室外散熱空間 12 將冷氣機安裝到機殼內 13 操作 13 14 14 15 15 15 15 控制面板和遙控器關閉顯示屏背光功能使用自動清潔功能無線遙控器通風風向內部風扇 16 智能系統 16 使用LG ThinQ 應用程式 18 維護 18 隔塵網 19 疑難排解 19 在致電尋求服務之前 19 冷氣機正常情況下會發出的聲音目錄 ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...用原廠零件安裝工作必須由合資格的授權技工並按照當地的法規進行安裝必須以穩定安全及合規格的電源電路連接以避免產品電力負荷過重必須連接已接地的電源插頭在任何情況下請勿切斷或移除電源線的第三個接地插腳安裝或移動此產品時請勿擠壓扭曲或損毀電源線必須正確連接電源插頭請勿改裝或延長電源線請勿通過插拔電源線來啟動停止操作請勿在拆開機殼控制箱或前置面板的情況下打開斷路器否則可能引起火災觸電或爆炸如電源線損壞必須由合資格的技術人員更換以免發生危險請使用專用電路請勿拆卸或改裝產品必須遵守安全指引包括使用長袖手套及護目鏡拆箱和安裝時必須注意安全因為產品邊緣十分鋒利在安裝或維修前必須移除電源線和斷路器的連接請將包裝物料放在兒童不能接觸的地方以免帶來窒息的危險產品必須避免暴露在冰凍或高溫的環境下進行存放或安裝請勿在產品附近儲存或使用易燃氣體或液體 ...

Страница 28: ...時請拔下電源插頭清潔前請拔掉設備插頭如果發生氣體洩漏丙烷氣體等請勿操作本設備或任何其他設備請打開窗戶或門立即對該區域進行通風除非得到監護人從旁監管及指引否則任何體力觸覺智力弱於正常兒童包括在內的人員或任何缺乏相關操作經驗和知識的人員都不可操作本裝置應監督兒童避免其把玩該電器本產品內部只能由LG授權的技術人員清潔請勿在本產品上使用溶劑型清潔劑否則可能導致損壞或腐蝕接地指引本設備的電源線配有三叉接地插頭請將該插頭與標準三槽接地壁裝式電源插座一起使用以最大限度地降低觸電危險消費者應讓合格的電工檢查壁裝式插座和電路以確保插座正確接地請勿從電源插頭上切下或取下第三個接地插腳設備偶爾會出現連接斷開的情況由於潛在的安全隱患我們強烈反對使用適配器插頭將適配器接地端子連接到壁裝式插座蓋螺釘並不會使設備接地除非蓋螺釘是金屬且未...

Страница 29: ...抵禦鹽霧腐蝕操作請勿將本產品用於保存食物藝術品等特殊用途本產品為供個人使用而非精密製冷系統否則可能會導致財物損壞或損失於安裝或移動本產品時請注意安全及檢查電源線有否損壞請確保進氣口和出氣口沒有障礙物請用軟布清潔設備請勿使用蠟稀釋劑或刺激性清潔劑請勿踩踏設備或在設備頂部放置重物在啟動本產品前請確保已安裝濾網切物飲用排出的冷凝水請確保本產品有充足的散熱空間長時間暴露在直接氣流中可能有害您的健康如果遙控器長時間不用請取出電池切勿在遙控器上混用不同類型的電池或者新舊電池如果電池出現液體洩漏請停止使用遙控器如果您的衣服或皮膚沾上了洩漏的電池液請用清水洗淨如果洩漏的電池液已被吞嚥請徹底沖洗口腔內部並就醫請勿給電池充電或拆卸電池維護建議每兩星期清潔隔塵網拆卸隔塵網時切勿觸摸空調機的金屬部件移除隔塵網時請勿接觸冷氣機內的金屬部分清潔冷...

Страница 30: ......

Страница 31: ...8 產品簡介產品簡介外部零件內部零件控制面板遙控器隔塵網垂直導風板水平百葉窗水平導風板垂直百葉窗進氣口前置面板機殼出風口蒸發器空氣導管控制箱固定夾壓縮機冷凝器底盤電源線 3 4 5 6 7 8 1 2 ...

Страница 32: ...9 安裝 HK 安裝簡介所需工具注意請使用15A斷路器十字螺絲批一字螺絲批鉛筆水平尺拉尺鎅刀剪刀主電源棉條排水盤螺絲長度 30毫米 5組前置面板長度 10毫米 2組斷路器請使用斷路器或延時保險絲安裝斷路器安裝詳細閱讀並按照提供的方法安裝必須在電源和本產品之間安裝一個斷路器參見下圖 ...

Страница 33: ......

Страница 34: ...5毫米以保持的冷凝水暢順排出 2 請將機殼安裝到牆上並固定確保棉條密封及不被損壞圍繞內外密封或補漏以保持外觀和抵禦天氣昆蟲和囓齒動物室外散熱空間外墻框架或木樑排氣口進氣口進氣口最小 100 mm 圖例A 圖例B 俯視圖 100 毫米排水槽外部支撐框架平衡點支架可按實際環境要求決定使用與否磚塊應切割成45 以方便百葉窗的清潔磚塊應切割成45 以方便百葉窗的清潔磚牆磚牆進氣口排氣口進氣口正面通風口 100 毫米 110 180 毫米安裝於牆身窗口的建議圖例冷氣機四周的堅固木質框架木結構牆或磚墻機殼安裝 ...

Страница 35: ...定 2 安裝後必須以棉條封好以防止空氣和昆蟲進入 3 在安裝前置面板時拔出位於所述圖示內的通氣口控制桿只適用於某些型號注意本產品有一定重量不應單獨安裝以免發生危險機身必須緊固地安裝在支架上及窗口位置必符合機身大小如冷氣機從窗口墜下造成人命傷亡或財物損失 4 將前置面板電線接上 5 將前置面板安裝如圖所示必須接上內部扣槽然後將面板推前安裝 6 打開進氣面板在底部安裝1夥螺絲 10毫米以固定組件附註安裝時請注意通氣口控制桿以免損壞棉條螺絲螺絲 ...

Страница 36: ...e 按下模式 Mode 按鈕在4種冷氣機操作模式節能 Energy Saver 製冷 Cool 送風 Fan 抽濕 Dry 節能 Energy Saver 在此模式下當室內溫度到達預設溫度時壓縮機和風扇將會關閉風扇將大約每3分鐘自動開啟以便溫度感應器探測室溫從而調節合適溫度製冷 Cool 本模式最適合在炎熱的天氣為房間降溫或除濕按鈕來設定所需使用溫度 Temp 的室溫並使用風速 Fan Speed 按鈕設置所需的風扇轉速送風 Fan 在此模式下風扇循環吹送空氣但壓縮機不運作使用風速 Fan Speed 按鈕設定風扇速度以高中或低模式運作在這種模式下將不能調整溫度設定抽濕 Dry 這種模式非常適合雨天和潮濕天氣可以為房間除濕但不能顯著製冷通過壓縮機運行結合風扇低速運轉一但達到設定溫度壓縮機和風扇便會關閉風扇轉速不能在抽...

Страница 37: ...或增加或減小溫度設定值節能 Energy Saver 在這種模式下當達到設定溫度時壓縮機和風扇關閉風扇大約每3分鐘開啟一次以允許冷氣機傳感器準確確定是否需要更大製冷附註清潔 Clear 取消睡眠和定時開關設置連續按下5秒鐘以啟動診斷模式附註自動重啟如果冷氣機因停電而關閉一旦恢復供電將自動重啟相關設置與冷氣機關閉前相同節能除送風模式或斷電後恢復供電外每次打開冷氣機時冷氣機默認為節能模式如果交流紅外傳感器被陽光直射或者遙控器和冷氣機之間有障礙物遙控器將無法正常運作關閉顯示屏背光功能您可以設置控制面板的亮度請按住遙控器上的模式 Mode 按鈕3秒鐘或同時按下控制面板上的模式 Mode 按鈕和睡眠 Sleep 按鈕附註需打開控制面板上啟動關閉使用自動清潔功能在製冷和乾燥模式下室內機內部會產生濕氣此功能可去除這...

Страница 38: ... 必須確保電池是全新的為了防止電池消秏過快如果冷氣機並不長期使用建議從遙控器中取出電池請將遙控器遠離高溫或潮濕的地方為確保遙控器處於最佳運作狀態遙控器切勿暴露在陽光直射下附註當天氣異常炎熱時冷氣機可能自動關閉以保護壓縮機 1 取出遙控器背面的蓋子 2 裝入新電池並確保電池的和端子安裝正確關閉打開外環風向氣流可以通過改變冷氣機百葉窗的方向來調節調整水平氣流方向通過向左或向右移動垂直百葉窗的連桿來調節水平氣流通風請將通風桿推入關閉位置以保持最佳製冷性能拉出通風桿以打開通風口並將新鮮空氣吸入房間無線遙控器安裝電池如果遙控器顯示屏開始變暗請更換電池使用遙控器前請裝入AAA 1 5 V 電池 ...

Страница 39: ...是離路由器太遠請購買Wi Fi訊號延伸器訊號範圍擴展器以改善Wi Fi訊號強度 Wi Fi連接可能因家用網絡環境而無法連線或連線中斷網絡連接可能因互聯網服務提供商正常工作四周的無線訊號會令無線網絡服務執行緩慢由於無線信號傳輸有問題導致設備無法註冊請拔下設備插頭等待大約一分鐘然後重試如果無線路由器上的防火墻已啟用請禁用防火墻或添加其他項目無線網絡名稱 SSID 應為英文字母和數字的組合請勿使用特殊字符智能手機用戶界面 UI 可能因移動操作系統 OS 和製造商而異如果路由器的安全協議設置為WEP 您可能無法設置網絡請將其更改為其它安全協議推薦 WPA2 然後再次註冊該產品 1 檢查電器與無線路由器 Wi Fi網絡之間的距離如果電器與無線路由器之間的距離太遠訊號強度會變弱這可能需要很長的時間來註冊或安裝可能會失敗 2 關閉在智能手機上的移...

Страница 40: ...另行通知功能可能依型號有所不同開放來源程式碼軟件如需獲取本軟件中包含的GPL LGPL MPL和其他開源許可證下的源代碼請訪問http open source lge com 除了源代碼所有引用的許可條款保修免責聲明和版權聲明都可以下載如您發送電郵至 opensource lge com 提出申請 LG Electronics 亦可透過 CD ROM 形式向您提供開放源碼但會收取用作發放相關代碼的所需費用例如媒體運送及處理成本這項服務的有效期為本產品最後送出日期起計的三年本服務適用於所有接收這項資訊的人士 Smart Diagnosis 使用智能手機若電器功能失靈或操作錯誤時需要 LG 電子客戶資訊中心進行準備診斷時請使用此功能不能激活 Smart Diagnosis 除非電器連接至電源如果您的電器無法啟動則必須在未使用 Smart ...

Страница 41: ...潔前置面板及出風口可使用肥皂或洗滌劑和溫水清潔機身位置隔塵網從前置面板拆下 2 請使用40 C 104 F 以下水溫清洗隔塵網 3 輕輕搖動隔塵網中多餘的水 4 在陰涼處乾燥隔塵網 5 重新安裝隔塵網附註為保持最佳製冷效能請定期清潔冷凝器管道或出風口如需維修和保養請聯絡LG電子客戶服務熱線請提供您的型號和序號隔塵網請每兩個月檢查隔塵網是否需要進行清潔微塵會積聚在隔塵網上並阻礙空氣流通降低製冷量或散熱效能清潔隔塵網 1 向前拉動隔塵網然後稍微向上拉將維護 ...

Страница 42: ...前你的電器配有自動故障監測系統以在早期階段檢測和診斷故障問題如果你的電器無法正常運作或啟動在聯絡維修前請檢查以下部分冷氣機正常情況下會發出的聲音壓縮機聲響在啟動製冷程序時壓縮機可能會產生頻密的運作聲響風扇轉動聲在冷氣機前面你可能會聽到風扇轉動而產生的聲音蒸發器聲響當製冷劑通過蒸發器時可能會發出微細聲響震動因應不同牆身物料或窗戶帶來的共震因此可能會產生震動聲音水滴聲冷氣機排出冷凝水時會出現水滴聲 2 3 4 5 1 ...

Страница 43: ...斷路器出現停電如果出現電源故障請關閉冷氣機當電源恢復時等待3分鐘以重新啟動的冷氣機冷氣機不能輸出冷空氣出風口被阻擋確保沒有窗簾百葉窗或家具擋住了冷氣機的出風口所需溫度高於當前溫度將所需溫度設定為低於目前溫度水平隔塵網積聚大量灰塵至少每兩星期清潔隔塵網請參閱維護隔塵網部分室溫過高當冷氣機第一次啟動時需要時間讓房間降溫冷空氣快速流失檢查房門或窗戶有否關上冷卻管道已經結冰了見下題冷氣機結冰冷氣機結冰冷卻管道結冰冰可能會阻礙空氣流通和妨礙冷凍效能調整風扇轉速至高風速或開啟冷卻模式水滴流出炎熱潮濕的天氣這是正常現像 ...

Страница 44: ... 冷氣機快速開關大量塵埃積聚在隔塵網清潔隔塵網室外環境非常炎熱請參閱安裝說明並由合資格技術人員檢查運作時產生噪音空氣流動聲音這是正常情況如果聲音太大請將風扇轉速調低窗口震動聲安裝不良請參閱安裝說明或由安裝人員核實房間溫度太低設定溫度太低增加設定溫度無法連接LG ThinQ應用程式電源被關閉開啟冷氣機無線路由器被關閉開啟路由器冷氣機未能連接到無線網絡 Wi Fi路由器與冷氣機距離太遠移動路由器靠近冷氣機或安裝Wi Fi訊號中繼器訊號增強器沒有使用路由器的權限或不兼容該無線網絡請確保您從列表中選擇正確的無線路由器路由器必須設置為2 4 GHz的頻率 ...

Страница 45: ...能手機並刪除它然後註冊您的LG ThinQ設備您的智能手機移動數據已打開關閉智能手機的移動數據和使用Wi Fi網絡註冊電器無線網絡名稱 SSID 設置不正確無線網絡名稱 SSID 應為英文字母和數字的組合請勿使用特殊字元路由器頻率並非2 4GHz 僅支援 2 4 GHz 路由器頻率將無線路由器設定為 2 4 GHz 並將電器連接至無線路由器如需了解路由器頻率請諮詢您的網際網路服務供應商或路由器製造商電器與路由器之間的距離太遠如果電器與路由器的距離太遠訊號強度可能會變弱且可能未正確配置連接請移動路由器的位置讓其更靠近電器 ...

Страница 46: ...23 ...

Страница 47: ...24 ...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Результаты поиска

Содержание W3NQ12LNNP1

Отзывы:

Похожие инструкции для W3NQ12LNNP1

Бренды по названию

Популярные бренды

LG W3NQ12LNNP1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W3NQ12LNNP1

Отзывы:

Похожие инструкции для W3NQ12LNNP1

Бренды по названию

Популярные бренды