LG VX8100 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 109

VX8100

CONFIG/HERRAM

1 Coincidencia

: Muestra el nombre o número que

mejor coincide con el que usted dijo.

4 Coincidencia

: Muestra los cuatro nombres o

números que mejor coinciden con el que usted dijo

y le pregunta si el primero es correcto. Si dice "Sí",

el teléfono hace la llamada. Si dice "No", el teléfono

sugiere el segundo de la lista, y así sucesivamente

hasta el cuarto resultado.

2. Sonidos

Ofrece opciones para personalizar los sonidos del

teléfono.

Acceso y opciones

1. Oprima

[MENÚ]

2. Oprima

2 veces para seleccionar

[CONFIG/HERRAM]

3. Oprima

Sonidos

4. Seleccione un submenú.

Volumen

Sonido Llamada, Sonidos

Alerta, Vol Teclado, Vol Auricular,
Alertas Servc

Sonido Enc/Apag

2.1 Volumen

Le permite configurar los valores de volumen.

1. Oprima

[MENÚ]

, 2

veces,

2. Ajuste el volumen con

y oprima

para

guardar la configuración.

VX8100_(S)_1.1_MOD.qxd 11/2/05 5:07 PM Page 65

Содержание VX8100

Страница 1: ...SM VX8100_cover_1 1 qxd 10 28 05 1 47 PM Page 1 ...

Страница 2: ...oque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería G No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables G Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante como dientes de animales o uñas Hay riesgo de causar un incendio G Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños G Cuide ...

Страница 3: ...rías o el adaptador a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el baño G Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F G No use sustancias químicas corrosivas como alcohol bencina solventes etc ni detergentes para limpiar el teléfono Existe riesgo de causar un incendio G No deje caer el teléfono ni lo golpee o agite fuerteme...

Страница 4: ...as o incendios G Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores G Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía G No sostenga la antena ni permita que entre en contacto co...

Страница 5: ...o 22 Entradas de contactos 22 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 22 Opciones para personalizar sus contactos 23 Agregar entradas de contactos 25 Borrar 27 Números de teléfono con pausas 28 Búsquedas en la memoria de su teléfono 29 Hacer una llamada desde la memoria del teléfono 30 Uso de los menús del teléfono 32 Acceso a los menús 32 GET IT NOW 32 Acceso y opciones 33 1 ...

Страница 6: ...e Atajo 63 1 4 Reloj Universal 63 1 5 Nota 63 1 6 Calculadora 63 1 7 Ez Sugerencia 63 1 8 Voz Comando 64 1 8 1 Iniciar Comando 64 1 8 2 Modo Comando 64 1 8 3 Anunciar Alertas 64 1 8 4 Palabras Entren 64 1 8 5 Mejor Correspondencia 64 2 Sonidos 65 2 1 Volumen 65 2 2 Sonido Llamada 66 2 2 1 Timbrado Llamadas 66 2 2 2 Vibración Llamada 66 2 3 Sonidos Alerta 66 2 4 Vol Teclado 66 2 5 Vol Auricular 66 ...

Страница 7: ...de radiofrecuencia 84 Cuidado de la antena 84 Funcionamiento del teléfono 84 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 84 Manejo 85 Dispositivos Electrónicos 85 Marcapasos 85 Aparatos para la sordera 85 Otros dispositivos médicos 86 Centros de atención médica 86 Vehículos 86 Instalaciones con letreros 86 Aeronaves 86 Áreas de explosivos 86 Atmósfera potencialmente explosiva 86 Para vehículo...

Страница 8: ...C Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Detalles Técnicos El VX...

Страница 9: ...C RS Operaciones intersistema Comunic de datos con señales nom Interfaz aérea de datos en paquete de alta velocidad CDMA2000 Especificación de interoperabilidad 1xEV DO para Interfaces de red de acceso CDMA2000 Estándares de desempeño mínimo recomendado para Terminal de acceso de datos en paquetes de alta velocidad CDMA2000 Especificación de aplicaciones de prueba TAS para Interfaz aérea de datos ...

Страница 10: ...extendida o retraída No deben usarse sujetadores de cinturón fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 1 5 cm 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC Antena externa instal...

Страница 11: ...r el modo desde el modo en espera manténgala oprimida durante unos 3 segundos 11 Teclas de navegación Úselas para acceder rápidamente a Cámara Agenda Mininavegador GET IT NOW 12 Tecla suave derecha Úselas para seleccionar una acción en un menú 13 Tecla lateral de cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara Manténgala oprimida unos 3 segundos para usar la función de cámara con la p...

Страница 12: ... TXTO 2 Nvo Mens FOTO 3 Entrada 4 Enviado 5 Borrador 6 Buzón De Voz 7 E mail 8 Mobile IM 9 Chatear CONT CONTACTOS ACTOS 1 Nuevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz LLAMAS RECNTES LLAMAS RECNTES 1 Ausente 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizador CONFIG HERRAM CONFIG HERRAM 1 Herramientas 1 Calendario 2 Alarma De Reloj 2 1 Alarma 1 2 2 Alarma 2 2 3 Alarma 3 3 Tecla De Atajo 4...

Страница 13: ...elec Sistema 2 2 Fijar NAM 2 3 Auto NAM 2 4 Sistema De Servicio 3 Información 3 1 Mi Numero 3 2 Versión SW 3 3 Iconos 4 Administrar Memoria 4 1 Excepto Opciones 4 2 Memoria Del Teléfono 4 3 Memoria De la Tarjeta 5 Ubicación 6 Seguridad 6 1 Bloq Teléfono 6 2 Emergencia s 6 3 Cambiar Código 6 4 Borrar Contactos 6 5 Restablecer Implícito 7 Idioma 5 Config Llamada 1 Opciones Cont 2 Auto Reintent 3 Mod...

Страница 14: ...ido con su teléfono Advertencia Use únicamente el cargador incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX8100 puede dañar el teléfono o la batería 1 Enchufe el extremo redondo del adaptador de CA en el conector del cargador del teléfono y el otro extremo en una toma de corriente 2 El tiempo de carga varía en función del nivel de la batería El tiempo...

Страница 15: ...otencia de la señal Si la calidad de la señal es defectuosa trasládese a una zona abierta Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana Para hacer llamadas 1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido Si no lo está oprima durante unos 3 segundos 2 Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si fuera necesario 3 Oprima Si el teléfono está bloqueado introdu...

Страница 16: ...rras mostradas Indicador digital Hay servicio digital disponible Indicadorderoaming Elteléfonoestáfueradeláreadeserviciodeorigen Indicador de servicio 1x Ubicación Encendido Modo sólo de E911 Indicador de nuevo correo de voz Indicador de batería Indica el nivel de carga de la batería Indicador de nuevo mensaje de TXT o PIX o mensaje de navegador Indicador de en uso Hay una llamada en curso Si no h...

Страница 17: ...de su número de teléfono Activación rápida del modo de bloqueo 1 Desde el modo de espera oprima durante 3 segundos Cancelación rápida del modo de bloqueo 1 Oprima la tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos Función de silencio La función de silencio evita que la otra parte escuche su voz pero permite que usted escuche a la otra parte Activación rápida del silencio 1 Opri...

Страница 18: ...arece en la pantalla Compruebe con su proveedor de servicio para cerciorarse de que ofrezca esta función Comando de voz El Comando de voz es una función conveniente que le permite activar algunas funciones rápida y fácilmente con comandos verbales Con estos Comandos de voz puede hacer llamadas telefónicas confirmar correo de voz y llamadas perdidas 1 Oprima la tecla de Comandos de voz 2 Cuando se ...

Страница 19: ...a brevemente y lo marca El número 1 de marcado rápido es para correo de voz Marcado de marcados rápidos de una cifra de 1 a 9 Mantenga oprimido el número de marcado rápido O Introduzca el número de marcado rápido y oprima Marcado de marcados rápidos de dos cifras de 10 a 99 Oprima la primera cifra y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra O Introduzca la primera y segunda cifras y opr...

Страница 20: ... una palabra y terminar una oración Modos de entrada de texto Hay cinco modos de introducción de texto números caracteres especiales y puntuación En un campo de entrada de texto oprimir la tecla suave izquierda muestra una lista emergente de modos de texto Modo Pala T9 T9 Se usa para escribir texto con una presión de tecla por cada letra El teléfono traduce las presiones de tecla en palabras comun...

Страница 21: ...modo de introducción de texto que desea usar 3 Oprima para seleccionar el modo de introducción de texto resaltado Uso de la entrada de texto Abc multitoques 1 Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo Abc 2 Oprima para pasar a bloqueo de mayúsculas ABC 3 Oprima Aparece LG Uso de la entrada de texto 123 números 1 Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo 123 2 Oprima Se muestr...

Страница 22: ...icionales de palabras que hay en la base de datos 1 Oprima Se muestra Home 2 Oprima La pantalla le da opciones adicionales tales como Inme Góme Hond etc Agregar palabras a la base de datos T9 Si una palabra no está en la base de datos T9 agréguela usando el modo de introducción de texto Abc multitoque 1 Oprima la tecla suave izquierda para cambiar al modo Abc multitoque 2 Oprima Se muestra Áñp 3 O...

Страница 23: ...izquierda Guar 3 Use para seleccionar Guardar Nuevo Contacto o Actualizar Contacto Existente y presione 4 Use para seleccionar el tipo de número de teléfono y oprima Móvil 1 Casa Trabajo Móvil 2 Fax N NO OT TA A Use Actualizar Contacto Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto ya almacenado en la memoria 5 Introduzca un nombre para el número de teléfono de hasta 22 caracteres y ...

Страница 24: ...cla suave izquierda Editar 3 Use para resaltar Grupo y oprima la tecla suave izquierda Fijar 4 Use para seleccionar el grupo y oprima Sin grupo Familia Amigos Colegas Negocio Escuela 5 Oprima para guardar N NO OT TA A Puede cambiar el nombre del grupo agregar grupos y borrarlos vea la página 57 Cambio del tono de timbre de llamada Le permite identificar quién está llamando estableciendo distintost...

Страница 25: ...imbre y oprima N NO OT TA A Oprima la tecla suave izquierda Escu para escuchar un tono de timbre resaltado antes de oprimir 5 Oprima para guardar Agregar o cambiar Id de imagen Permite que el teléfono muestre una imagen para identificar a la persona que llama 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto y use pararesaltarunaentrada 2 Oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para resaltar Foto y op...

Страница 26: ...ma Sí 7 Oprima para guardar Agregar entradas de contactos Agregar otro número de teléfono Desde la pantalla del Menú principal 1 Desde el modo de espera introduzca el número de teléfono que desea guardar hasta 48 cifras 2 Oprima la tecla suave izquierda Guar 3 Use para resaltar Actualizar Contacto Existente y oprima 4 Use para resaltar la entrada de contacto existente y oprima 5 Use para resaltar ...

Страница 27: ...terminado N NO OT TA A No se puede borrar el número predeterminado por sí mismo Se puede borrar toda la entrada del contacto o se puede configurar otro número como predeterminado permitiéndole borrar el número originalmente guardado y conservar la entrada del contacto Cambio del número predeterminado 1 Desde el modo de espera oprima la tecla suave derecha Contacto Se mostrarán sus contactos en ord...

Страница 28: ...ea editar y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Edite el nombre según lo necesite y oprima Borrar Borrar un número de teléfono de un contacto 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use pararesaltarlaentradadecontactoquedesea editar y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para resaltar el número de teléfono que va a borrar 4 Mantenga oprimido para borrar el número 5 Oprima Aparece u...

Страница 29: ...recuencia tiene que introducir una serie de números En lugar de introducir estos números a mano puede almacenarlos en sus contactos separados por caracteres de pausa especiales W P Hay dos tipos de pausas distintas que puede usar al almacenar un número Espera W El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave izquierda Release para avanzar al siguiente número Pausa P El teléfono es...

Страница 30: ... un mensaje de confirmación Búsquedas en la memoria de su teléfono El teléfono VX8100 puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su teléfono Una búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos contra las entradas en sus Contactos Se muestra una lista de coincidencias en orden ascendente Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamarlo o editarlo H...

Страница 31: ...Oprimir marcará el Número predeterminado de la entrada de contacto Si se guardan varios números en la entrada del Contacto es posible que deba usar para seleccionar el número de teléfono al que desea llamar Desde Llamadas recientes 1 Oprima MENÚ 2 Oprima para seleccionar LLAMAS RECNTES 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y oprima Ausente Recibidas Marcadas Todas Ver Temporizador 4 U...

Страница 32: ... cifra de Marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra de Marcado rápido O Mantenga oprimida la primera cifra de marcado rápido oprima la segunda cifra de marcado rápido y oprima 2 Su teléfono recuerda el número telefónico de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Para los marcados rápidos de 97 98 y 99 El valor predeterminado es 97 BAL 98 MIN y 99 PMT El usuario p...

Страница 33: ... un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono Con GET IT NOW es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan Con una amplia gama de software disponible desde tonos de timbre hasta juegos y herramientasdeproductividad puedeestarsegurodeque encontrará algo útil práctico o entretenido N NO OT TA A...

Страница 34: ...eojuego de mano con emocionantes y desafiantes juegos como Tetris EverQuest y EA SPORTSTM Tiger Woods PGA TOUR Golf 4 Get News Info Obtenga las más recientes noticias cotizaciones de valoresyhorariosdecineenInternet Para empezar simplemente inicie el navegadorWebdesuteléfono 5 Get Going Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento Encuentre un magnífico restaurante el cajero automático m...

Страница 35: ... Mis Sonidos 6 Syncro Música 7 Administrar Música 1 1 Get V CAST Música Permite que usted descargue una variedad de música vía V CAST siempre que y usted esté dondequiera que 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima N NO OT TA A Pueden aplicarse cargos adicionales por cada video clip que vea El servicio de Video Clips no está disponible en todas las áreas Compruebe el sitio Web www verizonwireless com getit...

Страница 36: ... del número correspondiente para uno de los siguientes Timbre Msj G Fijar Como Msj Timbr Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes FOTO TXTO Voz Email Página 1 4 Mis Música Permite que usted conecte con V ECHADO y que descargue una variedad de música 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 El Menú Visor de archivos muestra los archivos que ha almacenado en su tarjeta miniSD y la memori...

Страница 37: ...vo sonido 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para resaltar el tono de timbre y oprima la tecla suave derecha Opciones G Enviar A PIX Place Renombrar Mover Bloq Borrar Todo Sonido Info G Grabar Nuevo Puede grabar y guardar los sonidos deseados 1 6 Syncro Música Permite que usted sincronice los clips de la música de la PC a su teléfono Usted puede ver la pantalla de la confirmación que exhibe la transferen...

Страница 38: ...et V CAST Vídeo V CAST lleva el mundo a su teléfono celular con video de movimiento total y sonido Póngase al día de lo que está ocurriendo con Video Clips de noticias entretenimiento deportes o clima A Ac cc ce es so o d di ir re ec ct to o Oprimir es una tecla directa a Get V CAST Vídeo 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima paravercategoríasdeVideoClips como Noticias Entretenimiento Deportes y El clima...

Страница 39: ...parecerá un mensaje en su teléfono Descarga completa Reproducir el video ahora 5 Seleccione Sí y oprima para ver el video 6 El videoclip se guardará automáticamente en Mis clips y en la Mis VÍDEOs N NO OT TA A No todos los videos son descargables Sólo pueden descargarse los videos que tienen la opción de guardarse Pueden aplicarse cargos adicionales por cada video clip que vea El servicio de Video...

Страница 40: ... FOTO imágenes 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima 2 3 Mis FOTOs Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione la imagen que desea con y oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Seleccione una de las opciones siguientes Enviar Envía el foto mensaje A PIX Place Acceso al álbum en línea PIX PLACE Obtener Nuevo Descarga de varias PIX Fijar Como Tapiz Papel Tapiz ...

Страница 41: ...do 9 Info Vídeo Enviar Envía el mensaje de VÍDEO a una dirección de correo electrónico A Sitio Fotos Acceso al álbum en línea el lugar de las fotografías Fijar Como Papel Tapiz Principal Papel Tapiz Delantero Cambiar Nombre Cambiar el nombre de la FLIX seleccionada Mover Sí No Bloq Desbloq Bloq Desbloq Borrar Sí No Borrar Todo Sí No Info Vídeo Archivo WMV contenido VOD descargado por Brew Title De...

Страница 42: ...Puede seleccionar Flash activado o desactivado oprimiendo la Tecla de marcado de voz 2 Configure el brillo el zoom el flash o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar G Seleccione las opciones que desea personalizar Resolución 1280X960 640X480 320X240 176X144 160X120 Disparo Auto 3 segundos 5 segundos 10 segundos Flash Encendido Apagado Brillo EV 9 a 9 Equil Blanco Automático Solea...

Страница 43: ...video 5 Presione la tecla izquierda para salir del modo de cámara 2 7 Tomar VÍDEO Le permite grabar un mensaje de video con sonido 1 Oprima MENÚ 2 veces A Ac cc ce es so o Oprimir la tecla de cámara d di ir re ec ct to o dos veces con la tapa abierta O oprima las teclas laterals dos veces con el tirón cerrado 2 Configure el brillo el zoom o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar ...

Страница 44: ...rarios de cine Las alertas de TXT le permiten acceder a la información que desea saber 1 Oprima MENÚ 2 veces Terminar una sesión de Navegador Termine la sesión de Navegador oprimiendo Uso del navegador Los elementos en pantalla pueden presentarse de una de las siguientes formas G Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y oprimiendo las...

Страница 45: ...ra navegar a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales use las teclas suaves La función asociada con las teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado Tecla suave izquierda La tecla suave izquierda se usa principalmente para las primeras opciones o para seleccionar un elemento pero su función puede cambiar según el contenido que se muestre Tecla suave...

Страница 46: ...ador Puede hacer una llamada de teléfono desde el Navegador si el sitio que está usando admite la función el número de teléfono puede resaltarse y la tecla suave izquierda aparece como Call La conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada Después de terminar la llamada su teléfono vuelve a la pantalla desde la cual inició dicha llamada 5 Get Going Todo lo que necesita sabe...

Страница 47: ... Messenger A Ac cc ce es so o d di ir re ec ct to o Al oprimir la tecla suave izquierda es una tecla directa a la Lista de contactos Los mensajes de texto los de imagen y el buzón de correo de voz quedan disponibles en cuanto se enciende el teléfono G Compruebe los tipos de mensajes oprimiendo la tecla suave izquierda Mensaje G Hacer una llamada al número de devolución de llamada oprimiendo durant...

Страница 48: ...arpadeará y se mostrará NUEVO TEXTO MENSAJE N NO OT TA A Si recibe dos veces el mismo mensaje el teléfono borra el más antiguo y el nuevo se almacena como DUPLICADO 1 Nvo Mens TXTO Le permite enviar mensajes de texto de localizador y correo electrónico Cada mensaje tiene un destino e información Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar Aspectos básicos del envío de un mensaje de texto 1...

Страница 49: ...Apagando Editar Guar Texto Ráp Le permite definir frases que puede introducir como Texto rápido Cancelar Cancela la edición del mensaje y va al menú de mensajes 4 Finalizar y enviar o guardar el mensaje Uso de contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en sus Contactos como dirección en lugar de introducir manualmente el destino 1 Oprima la tecla suave izquierda seleccion...

Страница 50: ...nviar ahora 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Use para resaltar FOTO o VÍDEO y la tecla suave izquierda Galería Use para seleccionar Galería FOTO o Galería VÍDEO Seleccione Galería FOTO o Galería VÍDEO y oprima 6 Use para resaltar Sonidos y la tecla suave izquierda Sonidos 7 Use para seleccionar el sonido y oprima 8 Use pararesaltarelAsuntoeintroduzcaelasunto 9 Oprima ENV Apa...

Страница 51: ...está configurado así G Haciendo destellar sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta Las listas de mensajes de texto mensajes de imagen y correos electrónicos pueden ser objeto de búsquedas y el contenido puede verse Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Advertencia de memoria insuficiente Si la memoria está llena no se pueden recibir más mensajes hasta que se lib...

Страница 52: ...de PIX no leídos y descargados Prioridad 4 Enviado Se pueden almacenar hasta 100 mensajes enviados en las listas de Vista de enviados y en el contenido de los mensajes enviados y confirmar si la transmisión se realizó correctamente o no 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde aquí G Oprima la tecla suave izquierda Borrar G Oprima la tecla suave derecha Opciones Transferir Reenvía un mensaje recibido a otra...

Страница 53: ...a tecla suave izquierda Borrar G Oprima la tecla suave derecha Opciones Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado Añad A Contac Almacena en sus contactos el número de devolución de llamada la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones...

Страница 54: ... Opciones desde aquí G Oprima la tecla suave izquierda Anular para borrar información y luego presione S Sí í G Oprima para escuchar los mensajes 7 E mail Le permite enviar correo electrónico 1 Oprima MENÚ G Iniciar el navegador 8 Mobile IM Le permite agregar aplicaciones nuevas y enviar y recibir un Mensaje instantáneo en cualquier momento 1 Oprima MENÚ G Iniciar GET IT NOW 9 Chatear Le permite c...

Страница 55: ...re N NO OT TA A Si está configurado Modo de entrada también se aplica al Bloc de notas y al Menú calendario Descripciones del submenú de configuración de mensajes 1 Auto Guardar Con esta función activada los mensajes se guardan automáticamente en Enviados cuando se transmiten 2 Auto Borrar Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamie...

Страница 56: ... o editar una firma para enviarla automáticamente con sus mensajes MSJ Borrar Le permite borrar todos los mensajes de texto almacenados en su bandeja de entrada o en las carpetas Enviados y Borradores También puede borrar todos los mensajes de una vez 1 Oprima MENÚ oprima la tecla suave derecha Borrar G Oprima Borrar Buzón para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada G Oprim...

Страница 57: ... Oprimiendo la tecla suave derecha es una tecla directa a la Lista de contactos 1 Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo número a su Lista de contactos N NO OT TA A Con este submenú el número se guarda como Contacto nuevo Para guardar el número en un Contacto existente edite la entrada del Contacto 1 Oprima MENÚ 2 Introduzca el nombre y oprima 3 Use para seleccionar el tipo de número de teléfo...

Страница 58: ... permite ver sus contactos agrupados agregar un grupo nuevo cambiar el nombre de un grupo borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar el grupo que desea ver y oprima G Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para agregar un nuevo grupo a la lista G Use para resaltar un grupo y oprima la tecla suave derecha Opcione...

Страница 59: ...M MA AS S R RE EC CN NT TE ES S El menú Llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas que hizo aceptó o perdió Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se eliminan de la parte inferior de la lista G indica una llamada marcada G indica una llamada recibida G indica u...

Страница 60: ...r la tecla central para ver la lista de llamadas perdidas cuando la tapa está cerrada La lista de llamadas perdidas y el los menú s de opciones aparecen en la pantalla exterior 1 Oprima la tecla central para ver la lista de las llamadas perdidas en la pantalla exterior 2 Oprima la tecla izquierda para ver más tarde 2 Recibidas Le permite ver la lista de llamadas entrantes hasta 30 entradas 1 Oprim...

Страница 61: ...trada y G Oprima para ver la entrada G Oprima para llamar al número G Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar Detalles Guar Borrar Borrar Todo Ver Tiempo G Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar MENS TXTO MENS FOTO A Ac cc ce es so o d di ir re ec ct to o Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes oprima desde el modo de espera 5 Ver Temporizador Le...

Страница 62: ...teléfono incluyen un Calendario Reloj de alarma Tecla de acceso directo Reloj mundial Bloc de notas Calculadora Calculadora Ez Tip y Comando de voz Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Herramientas 4 Seleccione un submenú Calendario Alarma De Reloj Tecla De Atajo Reloj Universal Nota Calculadora Ez Sugerencia y Voz Comando 1 1 Calendario Le permite ...

Страница 63: ...ampos del calendario según lo necesite 1 2 Alarma De Reloj Le permite configurar una de tres alarmas La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona una alarma que desea configurar A la hora de la alarma Alarma 1 o 2 o 3 según corresponda se mostrará en la pantalla LCD y sonará la alarma 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para resaltar una alarma 1 2 o 3 y oprima 3 Introdu...

Страница 64: ...quierda Fije DST establezca el horario de verano 1 5 Nota Le permite leer agregar editar y borrar notas para usted mismo 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima la tecla suave izquierda Agregar para escribir una nueva nota 1 6 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples Puede introducir números hasta el segundo sitio decimal Se pueden hacer cálculos con hasta 3 líneas a la vez 1 Oprima MEN...

Страница 65: ...nunciar Timbre y oprima 1 8 4 Palabras Entren Entrenamiento de comandos es una función de personalización opcional que ayuda a que su teléfono reconozca la forma en que usted pronuncia los comandos Si no obtiene resultados consistentemente buenos con los comandos realice esta breve sesión de una sola vez 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Seleccione Voz Comando Responder Dial del digito y oprima 3 Siga las in...

Страница 66: ...e la lista y así sucesivamente hasta el cuarto resultado 2 Sonidos Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Sonidos 4 Seleccione un submenú Volumen Sonido Llamada Sonidos Alerta Vol Teclado Vol Auricular Alertas Servc y Sonido Enc Apag 2 1 Volumen Le permite configurar los valores de volumen 1 O...

Страница 67: ...veces G Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 2 3 Sonidos Alerta Le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje 1 Oprima MENÚ 2 veces G Seleccione FOTO TXTO Voz Email Llamada Use para seleccionar y oprima para guardar el sonido 2 4 Vol Teclado Le permite configurar el volumen del teclado 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Ajuste el volumen con y oprima para guardar la configu...

Страница 68: ... cada minuto durante una llamada Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado Volver Arriba Le avisa al desplazarse hasta el final de una lista de menú 3 Seleccione una opción y oprima 4 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 2 7 Sonido Enc Apag Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando el teléfono se enciende y apaga 1 Oprima MENÚ 2 veces 2...

Страница 69: ...o 3 1 Pendón Le permite introducir una cadena de hasta 23 caracteres que se muestra en la pantalla LCD 1 Oprima MENÚ 2 veces 3 1 1 Pendón Personal 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Elija un submenú de banderín y oprima Pantalla Principal Pantalla Delantera 3 Introduzca el texto de su banderín y oprima GUAR 3 1 2 ERI Pendón 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado Si usa...

Страница 70: ...Teclado G 7 Segundos G 15 Segundos G 30 Segundos G Siempre Activado significa que la luz trasera está siempre encendida G Siempre Apagado significa que la luz trasera nunca se enciende 3 3 Papel Tapiz Le permite elegir el tipo de fondo que se mostrará en el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Elija un submenú de tapiz de fondo y oprima Pantalla Principal Pantalla Delantera 3 Elija un submenú y oprima...

Страница 71: ...es 2 3 7 Luz De Estado Permite que usted dé vuelta al LED delantero encendido o apagado 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 4 Sistema El menú Sistema le permite designar ajustes específicos de la configuración de red Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Sistema 4 Seleccione un submenú Modo Independiente R...

Страница 72: ... Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Sólo Base Automático 4 2 2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM módulo de asignación de número del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima NAM1 NAM2 4 2 3 Auto NAM Permite que el teléfono automáticamente alterne entre los números de teléfono prog...

Страница 73: ...rdar hasta 512 Mbytes en la tarjeta miniSD Hasta 1500 por My PIX My FLIX Carpeta Mis sonidos Cuando se alcanza el máximo de 1500 archivos los archivos no se pueden transferir a la tarjeta sin importar la capacidad disponible restante La tarjeta miniSD acepta nombres de archivo de hasta 54 caracteres incluidos los nombres de carpetas 4 4 1 Excepto Opciones Puede elegir guardar una foto un video o s...

Страница 74: ...ave derecha Mrq Tds y oprima la tecla suave izquierda Hecho 6 Oprima para seleccionar Sí 4 4 3 Memoria De la Tarjeta Muestra la información de la memoria guardada en la tarjeta 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Uso De la Memoria Mis FOTOs Mis VÍDEOs Mis Música Mis Sonidos 3 Si selecciona uno de entre Mis FOTOs Mis VÍDEOs Mis Música Mis Sonidos puede borrar o mover el ar...

Страница 75: ...ontable Las siguientes rejillas muestran lo que podemos transferir a la tarjeta miniSD desmontable TONOS DE TIMBRE Uso de la memoria Tono de timbre Descargado mediante la aplicación GET IT NOW SÍ Almacenado en el teléfono solamente Guardados en una tarjeta SD desmontable NO Almacenado en el teléfono solamente Guardado de un archivo de sonido en la tarjeta SD y asignado como un tono de timbre NO Só...

Страница 76: ...no la tarjeta SD y se pueden copiar a la Desktop SÍ Almacenado en teléfono Contenido protegido no se puede mover a una Tarjeta SD o Desktop Uso de la memoria PIX Fotos recibidas de otros usuarios SÍ Almacenadas en el teléfono la Tarjeta SD y se pueden copiar a la Desktop Descargar mediante la aplicación GET IT NOW SÍ Almacenadas en teléfono solamente Fotos generadas por el usuario SÍ La informació...

Страница 77: ...s de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con Nuevo código de bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras El código es las últimas cuatro cifras de su número telefónico si se fija El código es las últimas cuatro cifras de ESN si no se fija 3 Oprima Bloq Teléfono 4 Seleccione una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloq...

Страница 78: ...Borrar Contactos 4 Oprima Sí N NO OT TA A No hay mensaje de confirmación antes de que se borren todos sus Contactos En cuanto selecciona Sí desaparecen 4 6 5 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a la configuración predeterminada de fábrica 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras 3 Oprima Restablecer Implícito 4 Oprima después de leer el mensaje de...

Страница 79: ...iar Auto Respuesta N NO OT TA A Cuando la tapa está cerrada el modo de respuesta automática no funcionará a menos que esté conectado con un audífono o un kit de manos libres para automóvil Cuando la tapa está abierta el modo de Respuesta automática sólo funcionará cuando el Modo altavoz esté activado La Respuesta automática funcionará después de unos cinco 5 segundos Cuando el timbre está silencia...

Страница 80: ...Ú 2 veces Aparece un mensaje de explicación 2 Oprima para continuar 3 Use para seleccionar un valor y oprima TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada 5 4 Marcar 1 Toque Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo oprimida la cifra de marcado rápido Si se configura como Deshabilitada los números de marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Us...

Страница 81: ...te configurar el teléfono para que haga sonar un tono de timbre de Id cuando suena el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 8 Foto ID Le permite configurar el teléfono para que muestre la Id de imagen designada cuando suena el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 9 Conexión PC Le permite selecc...

Страница 82: ...la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros 30 pies N NO OT TA A Lea la guía del usuario de cada accesorio del bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Bluetooth 4 Seleccione un submenú Pareja De Dispositivos Energía Mi Visibilidad Mi...

Страница 83: ...sitivo y oprima 6 El teléfono le pedirá la contraseña Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima 7 Una vez que el emparejamiento es satisfactorio seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo 8 Una vez conectado el dispositivo aparecerá en el menú Pareja De Dispositivos y el ic...

Страница 84: ...sonalizado 4 Oprima para guardar y salir 0 5 Mi Info De Bluetooth Le permite ver la información del bluetooth 1 Oprima MENÚ 2 veces Transfiriendo Audio Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth Utilizar Bluetooth Utilizar Teléfono se muestra en el menú de opciones del estado de llamada G Utilizar Bluetooth Cuando está seleccionada esta opción en el menú el sonido proviene del dispositivo...

Страница 85: ...rotección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades dependencias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI C95 1 El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de...

Страница 86: ...adas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos G Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendid...

Страница 87: ...donde así lo exijan los letreros de aviso Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire Apague el teléfono antes de abordar una aeronave Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e i...

Страница 88: ...e e s se eg gu ur ri id da ad d Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño Igualmente mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto Seguridad del cargador y del adaptador G El cargador y el adaptador stán diseñados...

Страница 89: ...ndio G No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreel cable de alimentación y las fuentes de calor G Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarel teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia G Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o in...

Страница 90: ...eemplacen la antena dañada G No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG G El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa cáncer defectos congénitos y otros daños reproductores Lávese las ma...

Страница 91: ...nos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados 2 Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros Según ...

Страница 92: ...de la seguridad y salud laborales G National Telecommunications and Information Administration Administración nacional de telecomunicaciones e información El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones FCC...

Страница 93: ...uridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia RF características de los teléfonos inalámbricos h...

Страница 94: ...les para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposi...

Страница 95: ...ades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía d...

Страница 96: ...a sus tejidos Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la consistencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determinar ...

Страница 97: ...do distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la...

Страница 98: ...l uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes Página ...

Страница 99: ...manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance...

Страница 100: ...traer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peli...

Страница 101: ...fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE UU Estos límites son parte de unos lineamientos generales y establecen los niveles permitidos de energía de radiofrecuencia para la población en general Estos lineamientos están basados en estándares que desarrollaron organ...

Страница 102: ... según los modelos de teléfono en función de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluad...

Страница 103: ... para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo de...

Страница 104: ...s de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Al estar hablando por el telefono celular se recomienda que desactive el modo BT Bluetooth para HAC Para obtener información sobre los aparatos para audic...

Страница 105: ...es s p pa ar ra a a au ut to om mó óv vi il l p po or rt tá át ti il l El kit de manos libres para automóvil le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil y utilizarlo sin tener que sujetarlo Puede cargar una batería completamente descargada en 5 horas Estéreo D Di ia ad de em ma a La diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres Incluye auri...

Страница 106: ... consumidor debe proporcionar información satisfactoria para LG demostrando la fecha de compra o intercambio 6 El cliente correrá con el costo de enviar el producto al Departamento de servicio al cliente de LG LG correrá con el costo de enviar el producto de vuelta al consumidor después de realizar el servicio en los términos de esta garantía limitada 2 LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o d...

Страница 107: ... LA PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO INCONVENIENTES PÉRDIDAS O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL PRODUCIDO POR EL USO DE O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños incidentales o consecuenciales...

Страница 108: ...cia s 76 Encender el teléfono 14 Energía 82 Entrada 50 Entrada de texto 19 Entradas de contactos 22 Enviado 51 Espera W 28 Excepto Opciones 72 Ez Sugerencia 63 F F Fijar NAM 71 Formato Reloj 80 Foto ID 80 Función de silencio 16 G G Get Extras 45 Get Fun Games 43 Get Going 45 GET IT NOW 32 Get News Info 43 Get PIX FLIX 37 Get Tunes Tones 34 Get V CAST Música 34 Get V CAST Vídeo 37 Grupos 57 H H Her...

Страница 109: ...spositivos 82 Pausa P 28 Pendón 68 PIX Place 41 Potencia de la señal 14 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad 79 R R Recibidas 59 Red 71 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 102 Reloj Universal 63 Restablecer Implícito 77 S S Seguridad 76 Selec Sistema 71 Sistema 70 Sistema De Servicio 71 Sonido Enc Apag 67 Sonido Lla...

Результаты поиска

Содержание VX8100

Отзывы:

Похожие инструкции для VX8100

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VX8100, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VX8100

Отзывы:

Похожие инструкции для VX8100

Бренды по названию

Популярные бренды