LG VX5300 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 117

. LG and the

LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
All other trademarks are the property of their respective owners.

VX5300_cover_1.1.qxd 9/15/06 5:51 PM Page 4

Содержание VX5300

Страница 1: ...Guía Del Usuario T E L É F O N O D E L A C Á M A R A F O T O G R Á F I C A D E G E T I T N O W VX5300 VX5300_cover_1 1 qxd 9 15 06 5 51 PM Page 3 ...

Страница 2: ...ctronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners VX5300_cover_1 1 qxd 9 15 06 5 51 PM Page 4 ...

Страница 3: ... de microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa d...

Страница 4: ...ircuitos internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto ...

Страница 5: ...etc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado debe...

Страница 6: ... las teclas 19 Modos de introducción de texto 19 Modo de palabra 19 Uso de la tecla SIG 20 Uso de la entrada de texto Abc Multi toque 20 Modo 123 Números 20 Modo de símbolos 20 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas 21 Contactos en la memoria del teléfono 22 Aspectos básicos 22 Personalización de entradas individuales 22 Marcación rápida 23 Almacenar un número con una pausa 23 Agregar otro número d...

Страница 7: ...dido Apagando 51 MSJ Borrar 52 CONTACTOS 53 Acceso y Opciones 53 1 Nuevo Contacto 53 2 Lista Contacto 54 3 Grupos 54 4 Marcado Veloz 55 5 Mi Tarj Nombre 55 LLAMAS RECNTES 56 Acceso y Opciones 56 1 Ausente 56 2 Recibidas 57 3 Marcadas 57 4 Todas 58 5 Ver Temporizadores 58 CONFIG HERRAM 59 Acceso y Opciones 59 1 Mi Cuenta 59 2 Herramientas 59 2 1 Commands De Voz 60 2 1 1 Llamar Nombre o Número 60 2 ...

Страница 8: ... seguridad de la TIA 84 Exposición a las señales de radiofrecuencia 84 Cuidado de la antena 84 Funcionamiento del teléfono 84 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 85 Manejo 85 Dispositivos Electrónicos 85 Marcapasos 85 Aparatos para la sordera 86 Otros dispositivos médicos 86 Centros de atención médica 86 Vehículos 86 Instalaciones con letreros 86 Aeronaves 86 Áreas de explosivos 87 At...

Страница 9: ...luetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar ...

Страница 10: ... También es posible la transmisión de datos de alta velocidad La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA Estándar de CDMA Interfaz de aire básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 ANSI TIA EIA 553A Interfaz de aire tri modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS 95 adaptada para la banda de...

Страница 11: ...ida o retraída No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una distancia de 1 5 cm 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC...

Страница 12: ...ve derecha Úsela para acceder rápidamente a sus contactos desde el modo de espera Al estar en un menú úsela para seleccionar una acción 13 Tecla Cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara 14 Tecla END PWR Úsela para apagar o encender el teléfono y para terminar una llamada También lo devuelve al modo de espera 15 Tecla CLR Borra espacios sencillos o caracteres oprimiéndola rápida...

Страница 13: ...evo Msj 2 Entrada 3 Enviado 4 Borrador 5 Buzón De Voz 6 Email 7 Mobile IM 8 Chatear CONT CONTACTOS ACTOS 1 Nuevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Mi Tarj Nombre LLAMAS RECNTES LLAMAS RECNTES 1 Ausente 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizadores CONFIG HERRAM CONFIG HERRAM 1 Mi Cuenta 2 Herramientas 1 Comandos De Voz 2 Calendario 3 Alarma De Reloj 3 1 Alarma 1 3 2 Alarma...

Страница 14: ...ipal 6 2 Reloj Delantero 5 Config De Teléfono 1 Modo Independiente 2 Tecla De Atajo 3 Idioma 4 Ubicación 5 Seguridad 5 1 Modo De Bloqueo 5 2 Editar Código 5 3 Restablecer Implícito 6 Selec Sistema 7 Seleccionar NAM 8 Auto NAM 6 Config De Llamada 1 Opciones Cont 2 Auto Reintent 3 Modo TTY 4 Marcar 1 Toque 5 Privacidad 6 Conexión 7 Timbrado ID 8 Foto ID 7 Bluetooth 1 Agregar Nuevo Dispositivo 8 Memo...

Страница 15: ...ente hacia arriba hasta que chasca en lugar Extraer la Batería Apague el teléfono Apague la corrientes tire hacia abajo de la tapa de la batería y quítela Use la abertura que está cerca de la parte superior de la batería para levantar y sacar ésta Cargar la Batería Para usar el cargador incluido con su teléfono Advertencia Uso solamente que el cargador proporcionó el teléfono VX5300 Usar cualquier...

Страница 16: ...a fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si tiene problemas con la calidad de la señal trasládese a un área abierta o estando dentro de un edificio intente acercarse a una ventana Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o ...

Страница 17: ...das las cifras Remarcado de llamadas 1 Oprima dos veces para volver a marcar la última llamada N NO OT TA A La primera vez que oprime su teléfono muestra el historial de las últimas 90 llamadas telefónicas También puede seleccionar cualquiera de éstas para volver a marcarlas Recibir llamadas 1 Abra la tapa o use para contestar a una llamada N NO OT TA A Si oprime la tecla suave izquierda Silenc mi...

Страница 18: ...vado Modo Standalone Llama Perdida Plan Escuchando AVR TTY SSL Bluetooth Activado Mostrado todos Bluetooth Conectado Analógico Only Digital Only 1X Only Roaming El teléfono está fuera del área de servicio de origen Nuevo Voz Msj Indicador de la batería Indica el nivel de carga de la batería Nuevo Mensajes Estado En Llamada Se está realizando una llamada Laausenciadeiconoindicaqueelteléfonoestáenmo...

Страница 19: ...res segundos Para desbloq oprima la tecla suave derecha Desbloq e introduzca la contraseña Función de silencio La función de silencio no transmite su voz a la persona que llama Para activar Silencio rápidamente oprima la tecla suave izquierda Mudo y para cancelarlo oprima la tecla suave izquierda No mudo Ajuste rápido del volumen Ajuste rápidamente los volúmenes del timbre y del audífono oprimiend...

Страница 20: ...do le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas pocas presiones de tecla El número 1 de marcado rápido está configurado para llamar a su Correo de voz Para hacer Marcados rápidos Para los marcados rápidos del 1 al 9 mantenga oprimido el número de marcado rápido Para los marcados rápidos del 10 al 99 oprima la primera cifra y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifr...

Страница 21: ...labra e introducir un espacio Borrar Oprímala para borrar un solo espacio o carácter Manténgala oprimida para borrar palabras Puntuación Oprima para introducir puntuación Modos de introducción de texto En un campo de texto oprima la tecla suave izquierda para mostrar los modos de texto Modo de palabra Escriba texto usando una presión de tecla por cada letra Las combinaciones de teclas se traducen ...

Страница 22: ...esione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC 3 Presione Aparece LG Modo 123 Números Escriba números oprimiendo cada tecla sólo una vez 1 Presione la Tecla suave izquierda para pasar a modo 123 2 Presione Aparece 5551212 Modo de símbolos Introduzca caracteres especiales en su texto Elija entre 36 caracteres especiales incluido SP para insertar un espacio y LF para hacer que el texto pase a la lí...

Страница 23: ...narlo 4 Oprima la Tecla suave izquierda para pasar a otro modo de texto Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Establezca las mayúsculas antes de escribir Oprima para elegir mayúscula inicial Pala Abc bloqueo de mayúsculas PALA ABC y minúsculas pala abc VX5300_Spa 1 1 qxd 9 15 06 5 02 PM Page 21 ...

Страница 24: ...ara guardar Personalización de entradas individuales 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar una entrada y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar la información que desea personalizar 4 Cambie la entrada como desee y oprima para guardar los cambios Email Le permite introducir una dirección de correo electrónico en la entrada de contacto Grupo Le permi...

Страница 25: ...n número con una pausa Las pausas le permiten introducir series de números adicionales en sistemas de acceso automatizado como el Correo de voz o los números de facturación de tarjeta de crédito Los tipos de pausa son Espera W El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave izquierda Release para enviar al siguiente número 2 Seg Pausa P El teléfono espera 2 segundos antes de envia...

Страница 26: ...leccionar el campo del número de teléfono que desea agregar introduzca el número y oprima para guardar Agregar una pausa a una entrada de contacto 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar una entrada y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar el número de teléfono al que le desea agregar una pausa y luego oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Oprima A...

Страница 27: ...de teléfono que introdujo al crear el contacto Se puede guardar otro número como Número predeterminado 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para resaltar el número de teléfono que desea configurar como número predeterminado y oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Oprima Fij Como Prefdo...

Страница 28: ...ciones y oprima Borrar 3 Oprima para borrar o para cancelar y conservar la entrada de Contacto Borrar un marcado rápido 1 Seleccione el entrada des Contactos y oprima la tecla suave izquierda Editar 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Oprima Borrar Marc Vel 4 Oprima Sí 5 Oprima para actualizar la entrada de contacto Búsqueda en la memoria del teléfono Puede buscar información que almacenó e...

Страница 29: ...l número predeterminado Si hay varios números guardados en la entrada oprima y seleccione el que desea llamar antes de oprimir Desde Llamadas recientes 1 Oprima MENÚ 2 Use para selecciona LLAMAS RECNTES 3 Use para seleccionar Ausente Recibidas Marcadas Todas y oprima 4 Use para seleccionar el número de teléfono 5 Oprima para hacer la llamada Marcado rápido Le permite hacer llamadas de teléfono ráp...

Страница 30: ...a cifra de marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra N NO OT TA A También puede introducir las cifras de Marcado rápido y oprimir Para los marcados rápidos de 97 98 y 99 El valor predeterminado es 97 BAL 98 MIN y 99 PMT para tener acceso a cierta información de la cuenta del teléfono Desemejante del Marcado Rápido el usuario puede cambiar este Marcado Rápido si es neces...

Страница 31: ...ía y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono Con Get It Now es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan Con una amplia gama de software disponible desde tonos de timbre hasta juegos y herramientas de productividad puede estar seguro de que encontrará algo útil práctico o entretenido De...

Страница 32: ...ct to o Puede acceder directamente a la función GET IT NOW oprimiendo de modo predeterminado Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces para seleccionar GET IT NOW 3 Seleccione un submenú 1 Get Tunes Tones Puede descargar y reproducir varios tonos de timbre y melodias 2 Get PIX Vea sus imágenes y video digitales desde su teléfono inalámbrico Tome fotos e intercámbielas con sus amigos instant...

Страница 33: ...da y estado de GET IT NOW Use la opción Ayuda para ver información desde comprar nuevas aplicaciones a aplicaciones caducadas 1 Get Tunes Tones Personalice su teléfono con tonos de timbre Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales pop hiphop y mucho más Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces para seleccionar GET IT NOW 3 Oprima Get Tunes Tones 4 Seleccio...

Страница 34: ...gir ContactoID Oprimalatecladelnúmero correspondienteparaunodelossiguientes Timbre Msj SonidosAlerta Oprimalatecladelnúmero correspondienteparaunodelossiguientes Todos Msj TXTO Msj FOTO Msj Voz Msj 3 Los tonos de timbre descargados crean opciones en la tecla suave derecha Seleccione Borrar Cambiar nombre Info de tono de timbre 1 3 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido que desee o grabar un ...

Страница 35: ...s FOTO Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione la imagen que desea con y oprima la tecla suave derecha Opciones Enviar Envía el foto mensaje A PIX Place Acceso al álbum en línea PIX PLACE Obtener NuevoDescarga de varias FOTO FijarComoTapizPapel Tapiz Foto ID Renombrar Cambie el nombre de las fotografías seleccionadas Bloq Desbloq Bloquea las FOTO se...

Страница 36: ...a seleccionando Menú y navegando por las opciones Salga cuando haya terminado oprimiendo 4 Cuando no se consigue puede intentarlo de nuevo oprimiendo la tecla suave izquierda Reintentar 2 4 Tomar FOTO Le permite tomar fotografías digitales 1 Oprima MENÚ 2 veces A Ac cc ce es so o d di ir re ec ct to o Oprimir la tecla de cámara desde el modo de espera es una tecla directa para Tomar FOTO 2 Configu...

Страница 37: ...n se almacena en la Mis FOTO 5 Oprima ENV si desea enviarle la imagen a alguien La imagen se guarda en el teléfono y la pantalla va a NUEVO MENS FOTO Rellene los campos según sea necesario y oprima ENV Uso de la tecla lateral de cámara con la tapa cerrada Puede usar la Tecla lateral de cámara incluso con la tapa cerrada La lente mira hacia las personas que sostienen el teléfono proporcionándoles l...

Страница 38: ...e acceder a noticias deportes el clima y correo electrónico desde su dispositivo Verizon Wireless El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicio Para obtener información específica sobre el acceso de Get News Info mediante su teléfono comuníquese con su proveedor de servicio Función de acceso a noticias e información Obtenga las más recientes noticias cotiz...

Страница 39: ...endo el cursor y oprimiendo las teclas suaves correspondientes Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en la pantalla Un cursos en la pantalla indica el elemento seleccionado Desplazamiento rápido Mantenga oprimido para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual Desplazamiento por página Oprima las teclas laterales para mov...

Страница 40: ...secundarias o para un menú de opciones secundarias Introducción de texto Números o Símbolos Cuando se le pida que introduzca texto el método actual de entrada de texto aparece sobre la tecla suave derecha como Alfa Símbolo Número o Pala Para cambiar el modo de introducción oprima la tecla suave derecha Para crear un carácter en mayúsculas oprima El método actual de texto aparece sobre la tecla sua...

Страница 41: ...suave izquierda aparece como Selección La conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada Después de terminar la llamada su teléfono vuelve a la pantalla desde la cual inició dicha llamada 5 Get Going Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima Get Nueva App 6 Get Extras 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima Get Nueva App VX5300_Spa 1 1 qxd...

Страница 42: ... marcar el correo de voz 6 Email Lea y envíe correos electrónicos desde sus cuentas 7 Mobile IM Envíe mensajes instantáneos a sus amigos con MSN Messenger y Yahoo Messenger 8 Chatear Chatee con usuarios de Internet Messenger Los mensajes de texto los de imagen y el buzón de correo de voz quedan disponibles en cuanto se enciende el teléfono Compruebe los tipos de mensajes oprimiendo la tecla suave ...

Страница 43: ...ior También podría escuchar una alerta de mensaje si la configuró Puede aparecer Mensaje urgente si el remitente lo envió como mensaje urgente N NO OT TA A Si recibe dos veces el mismo mensaje el teléfono borra el más antiguo y el nuevo se almacena como DUPLICADO 1 Nuevo Msj Le permite enviar mensajes de texto mensajes de foto o de localizador Cada mensaje tiene un destino Dirección 1 e informació...

Страница 44: ...r Texto 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Guar c Borrad Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Agregar Le permite agregar un Gráfico Animación Sonido Texto Rápido o Firma FormatoAlTexto Le permite cambiar el aspecto del texto Alineación Tamaño De La Fuente Estilo De Fuente Color De Texto Fondo Prioridad Da prioridad al mensaje Alto Normal Llama...

Страница 45: ...OT TA A La función de Dirección permite el envío múltiple de hasta 10 direcciones en total 6 Finalice el mensaje según sea necesario 1 2 Msj FOTO 1 Oprima la tecla izquierda 2 Introduzca el número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario Número del teléfono de imagen para un mensaje FOTO Dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico 3 Oprima...

Страница 46: ... como Grupo Llams Recntes Seleccione los números de teléfono recientemente marcados A PIX Place Seleccione A PIX Place y el mensaje se enviará a PIX Place A Contactos Almacena en Contactos la dirección introducida Editar Texto 2 Oprima la tecla suave izquierda Opciones 3 Seleccione the option s to customize Avance Muestra el mensaje FOTO como lo vería el destinatario AgregarTextoRápidoInserta fras...

Страница 47: ...nido Elimina de su mensaje el sonido seleccionado AgregarDiapositiva Úselo para agregarle diapositivas a su mensaje Añad A Contac Editar Sonidos 2 Oprima la tecla suave izquierda Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Guar c Borrad Prioridad Eliminar Foto Elimin Sonido Agregar Diapositiva Añad A Contac Editar el Asunto 2 Oprima la tecla suave izquierda Opciones 3 Seleccio...

Страница 48: ...sajes nuevos Tendrá que borrar algunos de sus mensajes antiguos para liberar algo de espacio de memoria Ver su bandeja de entrada 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opciones Contestar Responde a la dirección del remitente del mensaje recibido Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino Bloq Desbloq Bloq...

Страница 49: ... 100 mensajes enviados en las listas de Vista de enviados y en el contenido de los mensajes enviados y confirmar si la transmisión se realizó correctamente o no 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opciones Transferir Reenvía un mensaje enviado a otras direcciones de destino Contestar Le permite retransmitir el mensaje seleccionad...

Страница 50: ...ompletos Prioridad Bloqueado 4 Borrador Muestra los borradores de mensaje 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opciones Enviar Le permite enviar el mensaje a otra dirección Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje para evitar o permitir que se borre Añad A Contac Almacena en sus contactos el número de devolución de llamada la ...

Страница 51: ... MENÚ 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Anular para borrar información y luego presione S Sí í Oprima para escuchar los mensajes 6 Email Le permite enviar correo electrónico 1 Oprima MENÚ Iniciar el navegador 7 Mobile IM Le permite agregar aplicaciones nuevas para enviar y recibir un Mensaje instantáneo en cualquier momento 1 Oprima MENÚ Seleccione de las opciones por la autori...

Страница 52: ...cará al Bloc de notas y al menú del Calendario Descripciones del submenú de configuración de mensajes Todas Msj 1 Auto Guardar Encendido Apagando Preguntar Con esta función activada los mensajes se guardan automáticamente en Enviados cuando se transmiten 2 Auto Borrar Encendido Apagando Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento...

Страница 53: ...ar un mensaje 7 Firma Ninguno Costumbre Le permite hacer o editar una firma para enviarla automáticamente con sus mensajes TXTO Msj 1 Auto Ver Encendido Apagando Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje 2 Auto Reproducir Encendido Apagando Le permite a la pantalla desplazarse automáticamente hacia abajo al ver mensajes 3 Tarjeta De Nombre Encendido Apagando Le permite ins...

Страница 54: ...n la bandeja de entrada excepto los mensajes bloqueados no leídos Oprima Borrar Enviado para borrar todos los mensajes almacenados en Enviados Oprima Borrar Borrador para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Borradores Oprima Borrar Todo para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada y en las carpetas Enviados y Borradores excepto los mensajes bloqueados no leíd...

Страница 55: ...evo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Mi Tarj Nombre 1 Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo número a su Lista de contactos N NO OT TA A Con este submenú el número se guarda como Contacto nuevo Para guardar el número en un Contacto existente edite la entrada del Contacto 1 Oprima MENÚ 2 Introduzca el nombre y oprima 3 Use para seleccionar el tipo de número de teléfono 4 Int...

Страница 56: ...altado Contacto 3 Grupos Le permite ver sus contactos agrupados agregar un grupo nuevo cambiar el nombre de un grupo borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde aquí Use para resaltar el grupo que desea ver y oprima Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para agregar un nuevo grupo a la lista Use para resaltar un gr...

Страница 57: ...arcado rápido y oprima 3 Use para resaltar el contacto y oprima 4 Use para resaltar el número y oprima 5 Oprima Sí Aparece un mensaje de confirmación 5 Mi Tarj Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal lo que incluye el nombre números de teléfono y dirección de correo electrónico 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar la información que desea personalizar y oprima EDIT 3 Introduzca...

Страница 58: ... re ec ct to o Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes oprima desde el Menú principal Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima para seleccionar LLAMAS RECNTES 3 Seleccione un submenú 1 Ausente 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizadores 1 Ausente Le permite ver la lista de llamadas perdidas hasta 30 entradas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una entrada y Oprima para ver ...

Страница 59: ... Borrar Todo Ver Temporizadores Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Msj TXTO Msj FOTO 3 Marcadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener hasta 30 entradas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una entrada y Oprima para ver la entrada Oprima para llamar al número Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar Guar Detalles Borrar Bloq Desbloq Borrar To...

Страница 60: ... o d di ir re ec ct to o Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes oprima desde el modo de espera 5 Ver Temporizadores Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una lista de llamadas y oprima Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas Llamadas Roaming Kb Transmitido Kb Recibido Kb Total Último Restablecimi...

Страница 61: ...emoria 9 Info De Teléfono 1 Mi Cuenta Conecta al servidor del operador y puede obtener la información de su cuenta 2 Herramientas Las herramientas de su teléfono incluyen un Comandos De Voz Calendario Alarma De Reloj Reloj Universal Nota Calculadora Ez Sugerencia y Convrtdr Unidad Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces paraseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Herramientas 4 Seleccione un s...

Страница 62: ...posibles con sus comandos verbales Alto Med Bajo Avisos Modo Tiempo Agotado Para Modo ajuste Avisos Readout Sólo Tonos Para Tiempo Agotado ajuste el tiempo límite en 5 segundos o 10 segundos Alerta De Llamada Sólo Timbre Nombre Timbre Repetir Nombre 2 1 1 Llamar Nombre o Número Diga Llamar y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono o el nombre Hable claramente y exactamente...

Страница 63: ...z Mensajes Llamada Perdida Hora Fuerza de Señal Batería nivel de Volumen de su teléfono por ejemplo Comprobar el estado del teléfono 2 1 5 Buscar Nombre Puede buscar nombres entre sus contactos con opciones como por ejemplo Buscar a Juan Read out Crear Nuevo Borrar Modificar 2 1 6 Mi Cuenta También puede acceder a la información de su cuenta Verizon Wireless usando comandos de voz 2 1 7 Ayuda Prop...

Страница 64: ...s alarmas A la hora de la alarma Alarma 1 o 2 o 3 según corresponda se mostrará en la pantalla LCD y sonará la alarma 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para resaltar una alarma 1 2 o 3 y oprima 3 Introduzca la información de su compromiso con Encender Apagar Fijar Tiemp Hora para hacer sonar la alarma Periodicidad Mis timbres Tono de timbre que sonará como alarma 4 Use para resaltar la información que d...

Страница 65: ...zquierda Agregar para escribir una nueva nota 3 Oprima la tecla suave izquierda para cambiar el modo de introducción 4 Después de rellenar la nota oprima para guardarla 2 6 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples Puede introducir números hasta el quinto sitio decimal Se pueden hacer cálculos con hasta 2 líneas a la vez 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Introduzca los números del valor q...

Страница 66: ...lo 2 8 Convrtdr Unidad Le permite convertir las medidas en distintas unidades de Longitud Área Masa Volumen y Temperatura 1 Oprima MENÚ 2 veces 3 Config De Sonido Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces paraseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Sonido 4 Seleccione un submenú Volumen Sonido Llamda Sonidos Alerta Vol Teclado ...

Страница 67: ...eces 2 Seleccione ID De Llamador Sin ID De Llamador Llamadas Restringidas Todas Las Llamadas 3 Use para seleccionar un tono de timbre y oprima para guardar el cambio 3 2 2 Vibración Llamada 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Ajuste como Encendido Apagado con y oprima 3 3 Sonidos Alerta Le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione Mensaje TXTO Msj FOTO Msj De ...

Страница 68: ...ra de las cuatro opciones de Aviso 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione una opción de alerta de service y oprima 3 Ajuste como Encendido Apagado con y oprima 3 6 1 ERI Le informa del estado del servicio celular 3 6 2 Bip De Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada 3 6 3 Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado 3 7 Sonido Enc Apag Le permite confi...

Страница 69: ...ibración 3 Use para seleccionar un valor y oprima 4 Config De Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces paraseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Pantalla 4 Seleccione un submenú Pendón Luz De Fondo Papel Tapiz Temas Pantalla Letras y Formato Reloj VX5300_Spa 1 1 qxd 9 15 06 5 02 PM Page 67 ...

Страница 70: ... con y oprima Si usa el servicio ERI se muestra Texto ERI en la banderola secundaria 4 2 Luz De Fondo Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz trasera Pantalla y Teclado se configuran independientemente 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Elija un submenú de Luz trasera Pantalla Teclado 1 Pantalla 1 1 Luz De Fondo Principal 5 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Siempre Activado Siempre Apaga...

Страница 71: ... Seleccione entre las pantallas disponibles y oprima 4 4 Temas Pantalla Le permite elegir el color de la pantalla de fondo 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione Implícito Negocio Tropical Azul Tinto Verde y oprima 4 5 Letras Le permite configurar el tamaño de la fuente Se recomienda configurarlo como Grande para su familia o para alguien que tenga problemas de la vista 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Ajuste ...

Страница 72: ...gico Digital Doble Apagado Para Reloj Delantero Digital Minimizar Apagado 5 Config De Teléfono El menú Config De Teléfono le permite designar ajustes específicos de la configuración de red Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces paraseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Teléfono 4 Seleccione un submenú Modo Independiente Tecla De Atajo Idioma Ubicación Seguridad Selec Sistema Selec...

Страница 73: ... MENÚ 2 veces 2 Seleccione el acceso directo y oprima 5 3 Idioma Le permite configurar el idioma de pantalla del teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Ajuste como Inglés Español con y oprima 5 4 Ubicación Menú para el modo GPS Sistema de posicionamiento global Sistema de información de la ubicación asistido por satélite 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Ubicación Encendido S...

Страница 74: ... llamadas de teléfono y seguir haciendo llamadas de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con Nuevo código de bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras y oprima 3 Oprima Mode De Bloqueo 4 Seleccione una opción y oprima Bloq El teléfono siempre está bloqueado Al estar bloqueado sólo puede recibir llamadas de teléfono y hacer llama...

Страница 75: ... 4 Oprima seleccionar Revertir y oprima 5 6 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor teléfono Deje esta configuración como la predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema por instrucciones de su proveedor de servicio 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione Sólo Base Automático A Automático B y oprima 5 7 Seleccionar NAM Le permite seleccionar e...

Страница 76: ...ido Apagado y oprima 6 Config De Llamada El menú Configuración de llamada le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes Acceso y Opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces paraseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Llamada 4 Seleccione un submenú Opciones Cont Auto Reintent Modo TTY Marcar 1 Toque Privacidad Conexión Timbrado ID y Foto ID VX5300_Spa 1 1 qxd 9 ...

Страница 77: ... Cuando el timbre está configurado en silencio con la tecla lateral o Silenc sólo para las llamadas entrantes 6 2 Auto Reintent Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consigue una llamada 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione Desactivado Cada 10 Segundos Cada 30 Segundos Cada 60 Segundos y oprima 6 3 Modo TTY Le permite conectar un d...

Страница 78: ... Fu un nc ci ió ón n M Mo od do o d de e T Tr ra an ns sm miis siió ón n y y r re ec ce ep pc ciió ón n A All e es st ta ab blle ec ce er r c co om mu un niic ca ac ciió ón n c co on n u un n t te er rm miin na all n no or rm ma all TTY Llena Parala transmisióna personascon problemasde audicióno habla transmisión de mensajes de texto recepción de mensajes de texto Se requiere de un operador TTY Ch...

Страница 79: ...xión use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz 7 El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY 6 4 Marcar 1 Toque Le permite usar la función de marcado rápido manteniendo oprimida la cifra de marcado rápido Si se configura como Deshabilitada los números de marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán 1 O...

Страница 80: ...está no puede usar una conexión de PC de Bluetooth incluso si está seleccionado el puerto Bluetooth 6 7 Timbrado ID Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono de timbre de Id cuando suena el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione Encendido Apagado y oprima 6 8 Foto ID Le permite configurar el teléfono para que muestre la Id de imagen designada cuando suena el teléfono 1 Opr...

Страница 81: ... para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros 30 pies N NO OT TA A Lea la guía del usuario de cada accesorio del Bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes N NO OT TA A El teléfono no admite TODOS OBEX de Bluetooth Para ver la compatibilidad de vehículos y accesorios vaya a www verizonwireless com bluetoothchart Acce...

Страница 82: ...nú lista de dispositivos encontrados una vez que haya sido localizado Resalte el dispositivo y oprima 5 El terminal le pedirá la clave de paso Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth para ver la clave de paso adecuada habitualmente 0000 4 ceros Introduzca la clave de paso y oprima 6 Una vez que el emparejamiento se haya realizado seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo...

Страница 83: ...un nuevo nombre personalizado 5 Oprima para guardar y salir Modo De Descubrimiento Le permite configurar Oculto Mostrado a todos 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima la tecla suave izquierda Config 3 Seleccione Encendido Apagado y oprima N NO OT TA A Si elige Activar Modo de descubrimiento otros dispositivos Bluetooth en el rango de alcance pueden buscar su dispositivo Dispositivos Encontrados Cuando se...

Страница 84: ...os en caso de que del dispositivo pueden guardar le servicio Para dispositivos de audífonos 1 Quitar Dispositivo Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento 2 Cambiar Nombre De Dispositivo Puede cambiar el nombre del dispositivo emparejado 3 Descubrimiento De Servicio Le permite buscar los servicios que admite el dispositivo seleccionado 4 Info De Dispositivo Muestra la información...

Страница 85: ...ia del teléfono y seleccione Mis FOTO o Mis Sonidos 2 Marque con los archivos a borrarse o con la tecla suave derecha Mrq Tds 3 Oprima la tecla suave izquierda Borrar y oprima Sí 9 Info De Teléfono Le da información concreta respecto al modelo del teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 9 1 Mi Numero Le permite ver su número de teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 9 2 Versión SW Le permite ver las versiones de S...

Страница 86: ... UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y m...

Страница 87: ...ión a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociac...

Страница 88: ...ía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas elect...

Страница 89: ...reas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier otra área en la que nor...

Страница 90: ...dor correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que es...

Страница 91: ... de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una ...

Страница 92: ...evisor o radio puede causar interferencia el teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servi...

Страница 93: ...s móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléf...

Страница 94: ...un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industr...

Страница 95: ...comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Todos los teléfonos que se venden en EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC ...

Страница 96: ...da al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus ...

Страница 97: ...lazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos n...

Страница 98: ...6 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular CTIA tienen un...

Страница 99: ...rement El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www f...

Страница 100: ...neamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energ...

Страница 101: ...s del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria no estaba basada en n...

Страница 102: ...éfono y un aparato para la sordera que sean compatibles Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema...

Страница 103: ...smo memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera 2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un acc...

Страница 104: ...os que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse Si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos números compruebe la carretera y los espejos y a continuación siga marcando 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe ...

Страница 105: ...en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de ...

Страница 106: ...notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especi...

Страница 107: ...n de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofrecuencias de la FCC La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet fccid después de buscar la ID BEJVX5300 de la FCC Se puede en...

Страница 108: ...tes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispos...

Страница 109: ... M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular Uso normal en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal La marca M tiene tiene por obje...

Страница 110: ... fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm HLAA Hearing Loss Association of America http www hearingloss org learn cellphonetech asp Orden de compatibilidad con aparatos para la audición de la FCC http hraunfoss fcc gov edocs_public attachmatch FCC 03 168A1 pdf VX5300_Spa 1 1 qxd 9 15 06 5 02 PM Page 108 ...

Страница 111: ...automóvil le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil y utilizarlo sin tener que sujetarlo Manos Libres para Diadema La manos libres para diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres Incluye auriculares micrófono y botón integrado de contestación fin de llamada Cable del USB Conecta su teléfono con su computadora personal Cargador de bater...

Страница 112: ...cto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas re...

Страница 113: ... ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de estado a estado 4 CÓMO OBTENER...

Страница 114: ... celular está en su sistema de origen una red asociada o una red de roaming Muchos teléfonos indican origen o roaming como un icono pero los teléfonos con ERI pueden indicar el estado de red asociada de otro proveedor GPS Global Positioning System sistema de posicionamiento globao es un sistema de satélites computadoras y receptores capaces de determinar la latitud y longitud de un receptor determ...

Страница 115: ...teléfonos celulares digitales para enviar mensajes entre teléfonos u otros dispositivos Los mensajes se enrutan a un Centro de servicio de mensajes cortos Short Message Service Center SMSC que intenta enviar el mensaje y si no lo consigue posiblemente reintentarlo más adelante Es posible que haya retrasos o pérdidas de mensajes especialmente en los envíos entre redes diferentes Los usuarios pueden...

Страница 116: ...TADA 110 Descripción general de los menús 11 Descripción general del teléfono 10 Dispositivos Encontrados 81 E E Email 49 Encender y apagar el teléfono 14 Energía 81 Entrada 46 Enviado 47 Ez Sugerencia 64 F F Formato Reloj 70 Foto ID 78 Fuerza de la señal 14 Función de silencio 17 G G Get Extras 39 Get Fun Games 36 Get Going 39 GET IT NOW 29 Get News Info 36 Get Nuevo FOTO 33 Get Nuevos Timbres 32...

Страница 117: ...ontacto 53 Nuevo Msj 41 O O Opciones Cont 75 P P Papel Tapiz 69 Pendón 68 PIX Place 34 Privacidad 77 R R Recibidas 57 Recibir llamadas 15 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 106 Reloj Universal 63 Remarcado de llamadas 15 S S Seguridad 72 Selec Sistema 73 Seleccionar NAM 73 Siglas y abreviaturas 112 Sonido Enc Apag 66 Sonido L...

Результаты поиска

Содержание VX5300

Отзывы:

LG VX5300, Испанская инструкция пользователя, Страница: 2 / 117

Результаты поиска

Содержание VX5300

Отзывы: