VX5300
113
entre los números de teléfono programados
de las áreas de los proveedores de servicio.
SID
S
ystem
Id
entification (identificación del
sistema) es un número transmitido por las
estaciones de base para identificar a un
sistema inalámbrico que se ajuste al estándar
celular TIA o PCS. La SID es empleada por los
teléfonos celulares para reconocer cuándo
están en su sistema de origen y pueden
usarse para efectos de facturación como una
identificación única del sistema servidor.
SMS
S
hort
M
essage
S
ervice (servicio de
mensajes cortos) es un servicio disponible
en la mayoría de los teléfonos celulares
digitales para enviar mensajes entre
teléfonos u otros dispositivos. Los mensajes
se enrutan a un Centro de servicio de
mensajes cortos (Short Message Service
Center, SMSC), que intenta enviar el mensaje
y, si no lo consigue, posiblemente
reintentarlo más adelante. Es posible que
haya retrasos o pérdidas de mensajes,
especialmente en los envíos entre redes
diferentes. Los usuarios pueden solicitar
informes de confirmación de entrega.
TTY
T
ele
ty
pewriter (máquina de escribir a
distancia). Una máquina de escribir
electromecánica que transmite o recibe
mensajes codificados en las señales
eléctricas. Un teléfono con compatibilidad
TTY puede traducir caracteres escritos como
voz o traducir la voz en caracteres y
mostrarlos en la TTY.
VX5300_Spa 1.1.qxd 9/15/06 5:02 PM Page 113